{"id":1062,"date":"2022-07-20T09:40:35","date_gmt":"2022-07-20T13:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-46\/"},"modified":"2022-07-20T09:40:35","modified_gmt":"2022-07-20T13:40:35","slug":"week-in-review-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-46\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>Los viajeros de negocios pasan mucho tiempo en el aire. De acuerdo a <em>Viajero de negocios de CNN<\/em>, cambio clim\u00e1tico <a href=\"http:\/\/edition.cnn.com\/2016\/02\/25\/aviation\/climate-change-flights-longer\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">podr\u00eda hacer que sus vuelos sean a\u00fan m\u00e1s largos<\/a>. En otras noticias de actualidad, Nancy Trejos de <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/em> comparte lo \u00faltimo sobre lo que los viajeros <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/advice\/2016\/02\/19\/zika-virus-travel-warnings-pregnant-women\/80306502\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">necesita saber sobre el virus Zika<\/a>.<\/p>\n<p>El proyecto de ley de la FAA gener\u00f3 muchas noticias esta semana, ya que la propuesta inicial de la C\u00e1mara transferir\u00eda el control del tr\u00e1fico a\u00e9reo de la naci\u00f3n a una empresa sin fines de lucro. <em>politico<\/em> inform\u00f3 ayer, sin embargo, que el <a href=\"http:\/\/www.politico.com\/story\/2016\/02\/faa-overhaul-congress-shelved-219808\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El liderazgo republicano de la C\u00e1mara est\u00e1 archivando los planes para aprobar una revisi\u00f3n de la FAA<\/a>, y en su lugar volver\u00e1 a una extensi\u00f3n a corto plazo de la autoridad de la FAA, que debe renovarse a fines de marzo.<\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n de GBTA fue noticia esta semana ya que tanto <em><a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/02\/24\/survey-business-travelers-are-all-over-the-place-when-it-comes-to-booking\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">esquivar<\/a><\/em> y <em><a href=\"http:\/\/www.traveldailynews.com\/news\/article\/70623\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Noticias diarias de viajes<\/a><\/em> inform\u00f3 sobre un nuevo estudio que muestra que los viajeros de negocios en el Reino Unido, Francia y Alemania utilizan una variedad de canales tradicionales y alternativos para reservar sus viajes. <em>esquivar<\/em> tambi\u00e9n lanz\u00f3 un nuevo bolet\u00edn de viajes corporativos esta semana, que destac\u00f3 otro estudio de investigaci\u00f3n de GBTA que muestra <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/02\/25\/corporate-travel-buyers-dont-understand-what-business-travelers-want\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">los compradores de viajes tienen mucho m\u00e1s \u00e9xito<\/a> negociar complementos y servicios valiosos en sus contratos de transporte terrestre y de hotel que en los de las aerol\u00edneas.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1684\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Amadeus_MostValuableAddOns-1024x325.png\" alt=\"Amadeus_MostValuableAddOns\" width=\"1024\" height=\"325\" \/><\/p>\n<p>En noticias hoteleras, <em>El Insider de Malasia<\/em> comparti\u00f3 que Tokio, Sydney y Singapur son los <a href=\"http:\/\/www.themalaysianinsider.com\/travel\/article\/tokyo-business-hotels-most-expensive-in-asia-pacific\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las tres ciudades con los hoteles de negocios m\u00e1s caros<\/a> en la regi\u00f3n de Asia Pac\u00edfico. En los Estados Unidos, <em>Viajero de negocios<\/em> inform\u00f3 que hay alrededor <a href=\"http:\/\/www.businesstravelerusa.com\/news\/five-million-rooms-and-counting-in-the-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">5 millones de habitaciones de hotel en m\u00e1s de 52.000 propiedades<\/a> en todo el pa\u00eds con otro medio mill\u00f3n de habitaciones bajo contrato, seg\u00fan el informe STR Pipeline de enero de 2016. <em>Marketing Hotelero<\/em> comparte un informe sobre <a href=\"http:\/\/hotelmarketing.com\/index.php\/content\/article\/crunching_numbers_how_to_use_your_hotel_data\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">c\u00f3mo usar los datos del hotel<\/a> para hacer predicciones sobre las cabezas en las camas, para desarrollar estrategias para llenar durante los per\u00edodos bajos y para construir personajes de clientes, entre otros usos.<\/p>\n<p>Como viajero de negocios, es probable que est\u00e9 registrado en al menos uno o dos programas de recompensas. <em>El guerrero de la carretera de USA Today<\/em> blog habla de la<a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/roadwarriorvoices\/2016\/02\/25\/frequent-flier-miles-points-loyalty-programs\/80860962\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> nuevas reglas de los programas de recompensas de viaje<\/a> y c\u00f3mo jugar el juego en esta nueva era.<\/p>\n<p>Ben Mutzabaugh de <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/em> informa que el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta quiere que la TSA haga un mejor trabajo en el manejo de las multitudes que pasan por seguridad y ha <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/02\/19\/atlanta-airport-tsa-shape-up-ship-out\/80605396\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le dijo a TSA que se pusiera en forma o se embarcara<\/a>.<\/p>\n<p>Su lista para esta semana proviene de <em>CNN<\/em>: <a href=\"http:\/\/edition.cnn.com\/2016\/02\/25\/aviation\/aviation-emerging-tech-singapore-airshow\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cinco avances tecnol\u00f3gicos geniales a punto de cambiar la aviaci\u00f3n para siempre<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los viajeros de negocios pasan mucho tiempo en el aire. Seg\u00fan Business Traveller de CNN, el cambio clim\u00e1tico podr\u00eda hacer que sus vuelos sean a\u00fan m\u00e1s largos. En otras noticias de actualidad, Nancy Trejos de USA Today comparte lo \u00faltimo sobre lo que los viajeros deben saber sobre el virus Zika. El proyecto de ley de la FAA dio muchas noticias esta semana...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37,79],"tags":[496,527,48,278,55,289,640,447,261,87,641,642],"class_list":["post-1062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-booking","tag-booking-behavior","tag-business-travel","tag-data","tag-faa","tag-hotel","tag-rewards-program","tag-travel-buyer","tag-travel-manager","tag-tsa","tag-zika","tag-zika-virus"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":496,"name":"booking","slug":"booking","term_group":0,"term_taxonomy_id":496,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"},{"term_id":527,"name":"booking behavior","slug":"booking-behavior","term_group":0,"term_taxonomy_id":527,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":278,"name":"data","slug":"data","term_group":0,"term_taxonomy_id":278,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":55,"name":"FAA","slug":"faa","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":289,"name":"hotel","slug":"hotel","term_group":0,"term_taxonomy_id":289,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw"},{"term_id":640,"name":"rewards program","slug":"rewards-program","term_group":0,"term_taxonomy_id":640,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":447,"name":"travel buyer","slug":"travel-buyer","term_group":0,"term_taxonomy_id":447,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":31,"filter":"raw"},{"term_id":261,"name":"travel manager","slug":"travel-manager","term_group":0,"term_taxonomy_id":261,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":28,"filter":"raw"},{"term_id":87,"name":"TSA","slug":"tsa","term_group":0,"term_taxonomy_id":87,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw"},{"term_id":641,"name":"Zika","slug":"zika","term_group":0,"term_taxonomy_id":641,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":642,"name":"Zika virus","slug":"zika-virus","term_group":0,"term_taxonomy_id":642,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":496,"label":"booking"},{"value":527,"label":"booking behavior"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":278,"label":"data"},{"value":55,"label":"FAA"},{"value":289,"label":"hotel"},{"value":640,"label":"rewards program"},{"value":447,"label":"travel buyer"},{"value":261,"label":"travel manager"},{"value":87,"label":"TSA"},{"value":641,"label":"Zika"},{"value":642,"label":"Zika virus"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}