{"id":1066,"date":"2022-07-20T09:40:35","date_gmt":"2022-07-20T13:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-47\/"},"modified":"2022-07-20T09:40:35","modified_gmt":"2022-07-20T13:40:35","slug":"week-in-review-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-47\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>En las noticias de viajes de negocios de esta semana, el <em>Chicago Tribune <\/em>inform\u00f3 que el Senador Charles Schumer quiere <a href=\"http:\/\/www.chicagotribune.com\/business\/ct-airline-seat-size-20160228-story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">exigir a la FAA que establezca est\u00e1ndares de tama\u00f1o de asiento<\/a> para que las aerol\u00edneas comerciales eviten que los pasajeros sean empaquetados como sardinas. Tambi\u00e9n seg\u00fan el <em>Chicago Tribune<\/em>, la <a href=\"http:\/\/www.chicagotribune.com\/business\/ct-us-bans-ecigarettes-on-airline-flights-20160302-story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos prohibi\u00f3 a todos los viajeros a\u00e9reos usar cigarrillos electr\u00f3nicos<\/a>\u00a0en aerol\u00edneas nacionales y extranjeras que vuelan hacia, desde o dentro de los Estados Unidos. La Senadora Claire McCaskell est\u00e1 concentrando sus esfuerzos en los hoteles y ha <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/03\/01\/the-political-push-to-destroy-hidden-hotel-fees-has-begun\/?utm_campaign=Business+Traveler+Newsletter&amp;utm_source=hs_email&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=26903567&amp;_hsenc=p2ANqtz--ukzyXy6U-5dq3_PECPScr4yPXNnMbvy9QVBcHvq243MTTFSDktcm_xH6mNtGS4TNfd9Ls-m4kJ4qciMPhnT1d-kXpyw&amp;_hsmi=26903567\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">present\u00f3 un proyecto de ley que requerir\u00eda que los hoteles y los sitios de reserva en l\u00ednea revelen durante el proceso de reserva cualquier tarifa<\/a> que normalmente se cobran al final de una estad\u00eda, informes <em>esquivar<\/em>.<\/p>\n<p><em>Tnooz<\/em> informando desde el Business Travel Show de la semana pasada en Londres sobre empresas como Airbnb y Uber que encajan en el espacio de los viajes de negocios. Catherine McGavock de GBTA comparti\u00f3 estad\u00edsticas de GBTA en un panel que muestra <a href=\"http:\/\/www.tnooz.com\/article\/business-travel-show-airbnb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">75% de Millennials hab\u00eda tomado una estad\u00eda prolongada en el \u00faltimo a\u00f1o<\/a> y tambi\u00e9n habl\u00f3 sobre la oportunidad para los administradores de viajes y los proveedores a medida que el fen\u00f3meno de los grandes datos impulsa a las organizaciones a dirigirse a las personas en el momento en que toman decisiones.<\/p>\n<p>Tom Newcombe de <em>Compra de viajes de negocios<\/em> escribe sobre <a href=\"http:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0225399-buyers-urged-address-issue-duty-care-%E2%80%98bleisure%E2%80%99-trips\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viajes &#039;bleisure&#039; y la cuesti\u00f3n del deber de diligencia<\/a> para los compradores de viajes cuando se trata de viajeros que ampl\u00edan sus viajes de negocios por placer.<\/p>\n<p>En noticias sobre aerol\u00edneas, Airbus ha presentado una patente para <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/roadwarriorvoices\/2016\/02\/24\/airbus-seat-bench\/80854836\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">elimine las opciones de asientos individuales en favor de un gran banco personalizable<\/a> eso podr\u00eda ayudar a resolver el problema de los pasajeros obesos. Un problema: los asientos del banco no se pueden reclinar, dice Jelisa Castrodale en <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/em>. Tambi\u00e9n en USA Today, Ben Mutzbaugh escribe que <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/03\/02\/airlines-begin-race-to-win-flight-rights-to-cuba\/81224296\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los transportistas estadounidenses parecen listos para una pelea de perros<\/a> sobre los derechos de vuelo reci\u00e9n abiertos a La Habana. Las direcciones del Blog de la TSA <a href=\"http:\/\/blog.tsa.gov\/2016\/03\/asktsa-travel-tips-in-over-140.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Preguntas de Twitter a @AskTSA<\/a> en m\u00e1s de 140 caracteres explicando Real ID y lo que un viajero puede hacer si pierde su identificaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El virus Zika, transmitido por mosquitos, ha estado dominando las noticias \u00faltimamente y <a href=\"http:\/\/www.europassistance-usa.com\/asterisk\/gbta-discusses-zika-and-the-other-mosquito-borne-illnesses\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">esta publicaci\u00f3n<\/a> destaca el seminario web organizado por el Comit\u00e9 de Riesgos de GBTA sobre <em>Zika, chikungunya y dengue: las otras enfermedades transmitidas por mosquitos<\/em>. Si bien comprender el nuevo virus puede parecer una tarea abrumadora para las empresas, la publicaci\u00f3n del blog se\u00f1ala que la educaci\u00f3n es la mejor base y resultar\u00e1 en una mejor preparaci\u00f3n para las empresas y sus viajeros.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tnooz.com\/article\/robots-hotels-work-with-humans-not-replace-them\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfLos robots reemplazar\u00e1n a los humanos que trabajan en los hoteles? <\/a>o trabajar con ellos? <em>Tnooz<\/em> aborda esta pregunta y analiza las posibilidades sin explotar para combinar las capacidades de los robots y los humanos para crear una experiencia inolvidable para los hu\u00e9spedes en los hoteles. En m\u00e1s noticias de tecnolog\u00eda,<em> EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/em> informes sobre <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/advice\/2016\/02\/28\/rental-cars-wifi-apps-technology\/80933944\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wi-fi en el veh\u00edculo y otras nuevas opciones tecnol\u00f3gicas que llegar\u00e1n a su auto de alquiler<\/a>.<\/p>\n<p>En caso que te lo hayas perdido, <em>Viajes semanales<\/em> inform\u00f3 sobre el anuncio de GBTA de que <a href=\"http:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Corporate-Travel\/Julia-Louis-Dreyfus-to-speak-at-GBTA-show\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Julia Louis-Dreyfus ser\u00e1 una oradora destacada en la Convenci\u00f3n GBTA<\/a> 2016!<\/p>\n<p>Finalmente tu lista para esta semana viene de <em>CNN<\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.cnn.com\/2016\/03\/04\/travel\/new-business-travel-start-ups\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">7 nuevas empresas que hacen que los viajes de negocios sean menos estresantes<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En noticias de viajes de negocios esta semana, el Chicago Tribune inform\u00f3 que el Senador Charles Schumer quiere exigir a la FAA que establezca est\u00e1ndares de tama\u00f1o de asiento para las aerol\u00edneas comerciales para evitar que los pasajeros se amontonen como sardinas. Tambi\u00e9n seg\u00fan el Chicago Tribune, EE. UU. prohibi\u00f3 a todos los viajeros a\u00e9reos usar cigarrillos electr\u00f3nicos en aerol\u00edneas nacionales y extranjeras...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,78,37,79],"tags":[48,616,39,250,538,456,275,87,237,641],"class_list":["post-1066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-business-travel","tag-buying-business-travel","tag-gbta-convention","tag-hotels","tag-real-id","tag-skift","tag-technology","tag-tsa","tag-usa-today","tag-zika"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":616,"name":"Buying Business Travel","slug":"buying-business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":616,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":39,"name":"GBTA Convention","slug":"gbta-convention","term_group":0,"term_taxonomy_id":39,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":99,"filter":"raw"},{"term_id":250,"name":"hotels","slug":"hotels","term_group":0,"term_taxonomy_id":250,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":538,"name":"Real ID","slug":"real-id","term_group":0,"term_taxonomy_id":538,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":20,"filter":"raw"},{"term_id":456,"name":"Skift","slug":"skift","term_group":0,"term_taxonomy_id":456,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"},{"term_id":275,"name":"technology","slug":"technology","term_group":0,"term_taxonomy_id":275,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":25,"filter":"raw"},{"term_id":87,"name":"TSA","slug":"tsa","term_group":0,"term_taxonomy_id":87,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"},{"term_id":641,"name":"Zika","slug":"zika","term_group":0,"term_taxonomy_id":641,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":616,"label":"Buying Business Travel"},{"value":39,"label":"GBTA Convention"},{"value":250,"label":"hotels"},{"value":538,"label":"Real ID"},{"value":456,"label":"Skift"},{"value":275,"label":"technology"},{"value":87,"label":"TSA"},{"value":237,"label":"USA Today"},{"value":641,"label":"Zika"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}