{"id":1133,"date":"2022-07-20T09:42:19","date_gmt":"2022-07-20T13:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-57\/"},"modified":"2022-07-20T09:42:19","modified_gmt":"2022-07-20T13:42:19","slug":"week-in-review-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-57\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>Tim Clark, presidente de Emirates Air, recientemente <a href=\"http:\/\/www.thenational.ae\/business\/aviation\/emirates-airline-chief-concerned-about-brexit-impact-on-eu-economy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por los efectos del Brexit en la econom\u00eda de la UE,<\/a> de acuerdo a <em>El Nacional. <\/em>El CEO de Lufthansa tambi\u00e9n ha declarado que espera que la demanda de viajes a\u00e9reos caiga si Gran Breta\u00f1a abandona el bloque. GBTA <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/foundation\/pressreleases\/Pages\/rls_060816.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reciente BTI de Europa Occidental<\/a> encontr\u00f3 que si bien la facilidad de viajar puede reducirse si ocurre Brexit, el efecto en las econom\u00edas generales del Reino Unido y Europa probablemente ser\u00eda manejable.<\/p>\n<p><em>esquivar <\/em><a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/06\/09\/business-travel-in-europe-is-expected-to-keep-growing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informa sobre los hallazgos del \u00faltimo BTI de Europa Occidental de GBTA<\/a>, tambi\u00e9n, afirmando que a pesar de las continuas preocupaciones sobre el terrorismo y la incertidumbre sobre el futuro de la Uni\u00f3n Europea, el gasto en viajes de negocios en Europa se dirige hacia un crecimiento s\u00f3lido. <em>Revisi\u00f3n de reuniones internacionales <\/em>adem\u00e1s <a href=\"http:\/\/www.internationalmeetingsreview.com\/europe\/gbta-forecasts-western-europe-business-travel-grow-next-2-years-102856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inform\u00f3 sobre los hallazgos<\/a> como se hizo <a href=\"http:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/1025819-european-business-travel-set-\u2018thrive\u2019-despite-challenges\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Compra de viajes de negocios<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1966\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/WesternEurope2016H1BTI-1024x449.png\" alt=\"WesternEurope2016H1BTI\" width=\"1024\" height=\"449\" \/><\/p>\n<p><em>El economista <\/em>tambi\u00e9n mira <a href=\"http:\/\/www.economist.com\/blogs\/gulliver\/2016\/06\/brexit-through-red-channel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">las posibles consecuencias de un Brexit del Reino Unido de la UE para los viajeros de negocios<\/a>. El art\u00edculo menciona los posibles efectos en la econom\u00eda de Gran Breta\u00f1a y la UE, adem\u00e1s de se\u00f1alar que el costo de los viajes aumentar\u00eda. Adem\u00e1s, el art\u00edculo mencionaba la fuerte correlaci\u00f3n entre los viajes de negocios y el comercio.<\/p>\n<p><em>Meetpie <\/em>informes sobre <a href=\"http:\/\/www.meetpie.com\/Modules\/NewsModule\/newsdetails.aspx?t=Accommodation-rated-hardest-challenge-for-travel-bookers&amp;newsid=23040\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El \u00faltimo estudio de GBTA sobre alojamiento para estad\u00edas prolongadas<\/a> y el hallazgo de que encontrar alojamiento apropiado es uno de los desaf\u00edos m\u00e1s dif\u00edciles para los que reservan viajes. <em>esquivar <\/em>tambi\u00e9n inform\u00f3 sobre los nuevos hallazgos de GBTA, afirmando que el <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/06\/08\/finding-extended-stay-hotels-outside-north-america-is-hard-for-travel-managers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la econom\u00eda compartida a\u00fan no se ha puesto de moda con los viajes de negocios de estad\u00eda prolongada<\/a>.<\/p>\n<p>Un grupo bipartidista de senadores est\u00e1 instando a la <a href=\"http:\/\/www.travelagentcentral.com\/air-travel\/senators-urge-dot-investigation-lufthansa-group-surcharge-56729\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Departamento de Transporte investigar\u00e1 el recargo por costo de distribuci\u00f3n de Lufthansa como anticompetitivo<\/a> de acuerdo a <em>Central de Agencias de Viajes. <\/em>El art\u00edculo cita datos de GBTA del a\u00f1o pasado que encontraron que el 42 por ciento de los compradores de viajes de negocios han disminuido las reservas con Lufthansa desde que entr\u00f3 en vigencia el recargo.<\/p>\n<p><em>Tnooz <\/em>examina <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/articlelyft-how-technology-is-shaping-business-traveler-behavior\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">c\u00f3mo la tecnolog\u00eda est\u00e1 dando forma al comportamiento de los viajeros de negocios<\/a>. Con las l\u00edneas entre el trabajo y la vida personal cada vez m\u00e1s borrosas, los viajeros de negocios ahora dicen que quieren comodidad y flexibilidad al reservar viajes. El art\u00edculo cita un estudio de GBTA de 2015.<\/p>\n<p>Desde que aparecieron los primeros sitios web de reservas de viajes hace m\u00e1s de quince a\u00f1os, la gente ha estado proclamando el fin de las agencias de viajes. <em>Bloomberg <\/em>mira c\u00f3mo son las nuevas aplicaciones <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-06-07\/luxury-travel-agent-app-review-skylark-marchay-essentialist-lola\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">usar el toque personal de los agentes de viajes para mejorar la experiencia del usuario en la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de aplicaciones de viajes personalizables<\/a>.<\/p>\n<p>los <em>Revista de negocios de Houston <\/em>est\u00e1 ofreciendo algunos <a href=\"http:\/\/www.bizjournals.com\/houston\/news\/2016\/06\/06\/zika-tips-for-summer-business-travel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consejos sobre el zika para viajeros de negocios de verano<\/a>.<\/p>\n<p>Los pasajeros que viajen en Delta tendr\u00e1n <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/06\/03\/delta--flight-entertainment-free-all-fliers\/85342210\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pronto podr\u00e1 obtener todo el entretenimiento a bordo de la aerol\u00ednea de forma gratuita<\/a>, de acuerdo a <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda. <\/em>A partir del 1 de julio, todas las pel\u00edculas, programas de televisi\u00f3n y m\u00fasica disponibles en las ofertas de &quot;Delta Studio&quot; de la aerol\u00ednea ser\u00e1n de cortes\u00eda en todos los aviones de dos clases de Delta.<\/p>\n<p>El entretenimiento gratuito puede ser una de las pocas ventajas en la parte trasera del avi\u00f3n. El centro del avi\u00f3n, sin embargo, se est\u00e1 volviendo tan elegante que <a href=\"http:\/\/www.economist.com\/blogs\/gulliver\/2016\/06\/changes-front-and-centre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Business Class est\u00e1 reemplazando a First Class,<\/a> con algunos transportistas eliminando la opci\u00f3n de Primera Clase por completo, seg\u00fan <em>El economista.<\/em><\/p>\n<p>Hubo un <a href=\"http:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/us-hoteliers-on-alert-after-first-quarter-occupancy-decline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Disminuci\u00f3n de la ocupaci\u00f3n en hoteles de EE. UU.<\/a>, de acuerdo a <em>Noticias diarias de viajes. <\/em>Se espera que la ca\u00edda contin\u00fae durante 2016 y 2017.<\/p>\n<p>Hay un <a href=\"\/es\/Estonia, Latvia and Lithuania were among the top growth markets for UK business travel with visits in 2015 to Estonia up 697 per cent on the previous year and spend up 745 per cent.\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boom de viajes de negocios en marcha en los pa\u00edses b\u00e1lticos<\/a>, de acuerdo a <em>Compra de viajes de negocios. <\/em>Estonia, Letonia y Lituania se encontraban entre los principales mercados de crecimiento para los viajes de negocios en el Reino Unido, con un aumento del 697 % en las visitas a Estonia en 2015 con respecto al a\u00f1o anterior y un aumento del gasto del 745 %.<\/p>\n<p>Los viajeros a Europa este verano tienen cuidado, pero <a href=\"http:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/15909?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">no est\u00e1n cancelando sus viajes<\/a> a pesar de la advertencia de viaje del Departamento de Estado, seg\u00fan <em>4 Hoteleros. <\/em>Sin embargo, es m\u00e1s probable que los viajeros con destino a Europa aseguren sus viajes este verano.<\/p>\n<p>Su lista para esta semana proviene de<em> EE.UU. Hoy en d\u00eda:\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/06\/06\/worlds-20-longest-dreamliner-routes\/85477882\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las 20 rutas de Dreamliner m\u00e1s largas del mundo<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tim Clark, presidente de Emirates Air, expres\u00f3 recientemente su preocupaci\u00f3n por los efectos del Brexit en la econom\u00eda de la UE, seg\u00fan The National. El CEO de Lufthansa tambi\u00e9n ha declarado que espera que la demanda de viajes a\u00e9reos caiga si Gran Breta\u00f1a abandona el bloque. El reciente BTI de Europa occidental de GBTA descubri\u00f3 que, si bien la facilidad de viajar puede ser...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"795,2514,2355,2477,2527,786","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37,79],"tags":[608,726,346,727,48,148,728,95,237,641],"class_list":["post-1133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-bloomberg","tag-brexit","tag-business","tag-business-class","tag-business-travel","tag-europe","tag-first-class","tag-forecast","tag-usa-today","tag-zika"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":608,"name":"Bloomberg","slug":"bloomberg","term_group":0,"term_taxonomy_id":608,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":726,"name":"brexit","slug":"brexit","term_group":0,"term_taxonomy_id":726,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"},{"term_id":346,"name":"business","slug":"business","term_group":0,"term_taxonomy_id":346,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":727,"name":"business class","slug":"business-class","term_group":0,"term_taxonomy_id":727,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":148,"name":"Europe","slug":"europe","term_group":0,"term_taxonomy_id":148,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":32,"filter":"raw"},{"term_id":728,"name":"first class","slug":"first-class","term_group":0,"term_taxonomy_id":728,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"},{"term_id":641,"name":"Zika","slug":"zika","term_group":0,"term_taxonomy_id":641,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":608,"label":"Bloomberg"},{"value":726,"label":"brexit"},{"value":346,"label":"business"},{"value":727,"label":"business class"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":148,"label":"Europe"},{"value":728,"label":"first class"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":237,"label":"USA Today"},{"value":641,"label":"Zika"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}