{"id":1145,"date":"2022-07-20T09:42:53","date_gmt":"2022-07-20T13:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-60\/"},"modified":"2022-07-20T09:42:53","modified_gmt":"2022-07-20T13:42:53","slug":"week-in-review-60","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-60\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>Estados Unidos se est\u00e1 preparando para su largo fin de semana festivo para celebrar su independencia del dominio brit\u00e1nico hace 240 a\u00f1os. La decisi\u00f3n del Reino Unido de declarar su independencia de la Uni\u00f3n Europea la semana pasada todav\u00eda tiene repercusiones en la econom\u00eda mundial en general y en los viajes de negocios en particular. <em>El Tel\u00e9grafo <\/em>informando sobre el <a href=\"http:\/\/www.telegraph.co.uk\/travel\/news\/travel-industry-responds-to-brexit-shock-sterling-and-uncertainty\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Incertidumbre que el Brexit est\u00e1 teniendo en los viajes de negocios<\/a>.<\/p>\n<p><em>Noticias diarias de viajes <\/em>Tambi\u00e9n ha recopilado un \u00fatil <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/-travel-world-reacts-on-brexit\/3nnqbf\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">resumen de las reacciones de la industria de viajes al Brexit<\/a>. El mismo medio tambi\u00e9n informa que casi <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/enough-data-to-react-to-brexit\/3pc339\/1147379014\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El 40 por ciento de las aerol\u00edneas no cuenta con una soluci\u00f3n eficaz de previsi\u00f3n del flujo de efectivo.<\/a> responder adecuadamente a la agitaci\u00f3n planteada por el Brexit. El <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/99-heathrow-expansion-decision\/3nnqbh\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La votaci\u00f3n del Brexit tambi\u00e9n a\u00f1ade incertidumbre a la propuesta de ampliaci\u00f3n del aeropuerto de Heathrow en Londres.<\/a> \u2013 uno de los centros m\u00e1s concurridos del mundo, seg\u00fan <em>Compra de viajes de negocios. <\/em>Ryanair est\u00e1 haciendo lo mismo y <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/us-eu-growth-after-brexit-vote\/3pc33p\/1147379014\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cambiando su enfoque en el crecimiento de la UE<\/a> despu\u00e9s de la votaci\u00f3n del Brexit, seg\u00fan <em>Compra de viajes de negocios. <\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/europe-follow-brexit-86335034-\/3nnqbk\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Brexit podr\u00eda, al menos, generar gangas en viajes<\/a> para viajeros desde Estados Unidos tanto al Reino Unido como a Europa continental, seg\u00fan <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda. <\/em>A pesar de los beneficios a corto plazo para los viajeros estadounidenses al Reino Unido, <em>El economista <\/em>Informes que <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/iver-2016-06-negotiating-storm\/3prrxc\/1148336092\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas y los viajeros podr\u00edan estar entre los mayores perdedores del Brexit<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>esquivar, <\/em>El objetivo de Brand USA de traer <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/zJdzRxbiNhZANTA--hsmi-31019777\/3nnqb9\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">100 millones de viajeros entrantes a Estados Unidos para 2021<\/a> se est\u00e1 quedando corto. Brand USA cita la disminuci\u00f3n del 10 por ciento en los viajes a Canad\u00e1 debido a la fortaleza del d\u00f3lar como uno de los principales culpables.<\/p>\n<p>Mientras Estados Unidos se prepara para el largo fin de semana festivo del D\u00eda de la Independencia, <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda <\/em>examina <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/-busiest-days-summer-86193366-\/3nnqb7\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo se est\u00e1n preparando los aeropuertos y la TSA para la temporada alta de viajes del a\u00f1o<\/a>. Consejo de viaje clave del art\u00edculo: evite los aeropuertos los viernes. Es el d\u00eda de mayor actividad tur\u00edstica de la semana.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.frequentbusinesstraveler.com\/2016\/06\/american-airlines-plans-changes-to-american-shuttle-schedule\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines est\u00e1 realizando algunos cambios en su servicio de transporte<\/a>, de acuerdo a <em>Viajero frecuente de negocios. <\/em>Los servicios de transporte eliminar\u00e1n un vuelo de ida y vuelta por la noche, lo que reducir\u00e1 el n\u00famero de viajes de ida y vuelta entre Boston y Nueva York a 15, mientras que la ruta Nueva York-Washington, DC se reducir\u00e1 a 13 viajes de ida y vuelta, eliminando dos vuelos de ida y vuelta al mediod\u00eda. -vuelos de ida y vuelta y un vuelo nocturno de ida y vuelta.<\/p>\n<p>En el lado del operador, <em>Bloomberg <\/em>informa que una de las aerol\u00edneas con los niveles m\u00e1s bajos de satisfacci\u00f3n del cliente y servicio puntual: <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/to-fix-one-thing-being-on-time\/3nnqb3\/1145738258\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spirit Airlines \u2013 est\u00e1 trabajando para mejorar su estatus<\/a>.<\/p>\n<p>En lo que respecta a las tres grandes compa\u00f1\u00edas a\u00e9reas con sede en Estados Unidos, <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/carriers-in-open-skies-debate-\/3pc33m\/1147379014\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">No se espera que el Departamento de Estado de Estados Unidos busque consultas oficiales con los gobiernos de Qatar y los Emiratos \u00c1rabes Unidos.<\/a> para discutir si Emirates, Etihad Airways y Qatar Airways tienen ventajas competitivas injustas sobre sus hom\u00f3logos estadounidenses, seg\u00fan <em>Skift. <\/em>Los Tres Grandes afirmaban que sus hom\u00f3logos del Golfo estaban violando las iniciativas de Cielos Abiertos.<\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1les son los mejores hoteles de escala media para viajeros? <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda <\/em><a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/hotels-road-warriors-86348232-\/3prrxh\/1148336092\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">realiz\u00f3 una encuesta entre su panel de viajeros de negocios Road Warriors y Hilton Garden Inn obtuvo el primer lugar<\/a> Muchos citan el tama\u00f1o y la comodidad de sus habitaciones, as\u00ed como sus comodidades adicionales.<\/p>\n<p>El grupo hotelero londinense GLH Hotels ha lanzado una herramienta que permite a los hu\u00e9spedes elegir la habitaci\u00f3n exacta en la que quieren alojarse antes de realizar la reserva, seg\u00fan <em>Compra de viajes de negocios<\/em>. <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/3025899-glh-hotels-launches-\u2018choose-your-own-room\u2019-service\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La funci\u00f3n Elige tu propia habitaci\u00f3n permite a los viajeros ver, comparar y reservar la habitaci\u00f3n espec\u00edfica que desean. <\/a><em>Los New York Times <\/em>est\u00e1 informando que <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2016\/06\/26\/travel\/hotels-that-help-you-fight-jet-lag.html?WT.mc_id=SmartBriefs-Newsletter&amp;WT.mc_ev=click&amp;ad-keywords=smartbriefsnl&amp;_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Muchos spas de hoteles ofrecen ahora servicios dise\u00f1ados espec\u00edficamente para combatir el desfase horario.<\/a>.<\/p>\n<p><em>BWDirrupci\u00f3n<\/em> cita datos de GBTA que muestran que India ha sido testigo de la tasa de crecimiento m\u00e1s acelerada en viajes corporativos en todo el mundo, y <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ver-In-India-28-06-2016-99778-\/3pc33t\/1147379014\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informa sobre c\u00f3mo ese crecimiento est\u00e1 cambiando los viajes de negocios en toda la India<\/a>.<\/p>\n<p>Su lista para esta semana proviene de <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/roadwarriorvoices\/2015\/02\/25\/7-things-you-need-to-know-in-case-the-airline-loses-your-luggage\/83280876\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siete cosas que debes hacer si la aerol\u00ednea pierde tu equipaje<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estados Unidos se prepara para su largo fin de semana festivo para celebrar su independencia del dominio brit\u00e1nico hace 240 a\u00f1os. La decisi\u00f3n del Reino Unido de declarar su independencia de la Uni\u00f3n Europea la semana pasada sigue repercutiendo en la econom\u00eda global en general y en los viajes de negocios espec\u00edficamente con The Telegraph informando sobre la incertidumbre del Brexit...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,78,37],"tags":[608,48,733,734,237],"class_list":["post-1145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","tag-bloomberg","tag-business-travel","tag-new","tag-open-skies","tag-usa-today"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":608,"name":"Bloomberg","slug":"bloomberg","term_group":0,"term_taxonomy_id":608,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":733,"name":"new","slug":"new","term_group":0,"term_taxonomy_id":733,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":734,"name":"Open Skies","slug":"open-skies","term_group":0,"term_taxonomy_id":734,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":608,"label":"Bloomberg"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":733,"label":"new"},{"value":734,"label":"Open Skies"},{"value":237,"label":"USA Today"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}