{"id":1173,"date":"2022-07-20T09:44:53","date_gmt":"2022-07-20T13:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/video-blog-breaking-down-the-2017-global-travel-price-outlook\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:31","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:31","slug":"video-blog-breaking-down-the-2017-global-travel-price-outlook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/video-blog-breaking-down-the-2017-global-travel-price-outlook\/","title":{"rendered":"Videoblog: Desglose de la perspectiva global de los precios de los viajes en 2017"},"content":{"rendered":"<p>El mes pasado, la Fundaci\u00f3n GBTA y Carlson Wagonlit Travel (CWT) lanzaron el\u00a0<a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2016-07-12\/3rftjf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Perspectivas de precios de viajes globales de 2017<\/em><\/strong><\/a>. El tercer informe anual proporciona proyecciones globales, regionales y pa\u00eds por pa\u00eds para viajes a\u00e9reos, hoteles, transporte terrestre y precios de reuniones y eventos en 2017.<\/p>\n<p>En la Convenci\u00f3n GBTA 2016, tuve la oportunidad de sentarme con Yon Abad, director s\u00e9nior de las Am\u00e9ricas de CWT Solutions Group, para hablar sobre lo que significa este informe para la industria, tanto para compradores como para proveedores, y c\u00f3mo la incertidumbre global y eventos recientes como el Brexit pueden afectar el pron\u00f3stico.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/b_MbG5hXpsk?list=PLkGxkp3hYZCYyPVEMBihlr-6MReCwMIt7\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>El informe identific\u00f3 seis riesgos clave de cara a 2017 que podr\u00edan impactar tanto en los precios de la industria de viajes como en la econom\u00eda global en su conjunto: desempe\u00f1o de los mercados emergentes, turbulencia en los mercados financieros, riesgos geopol\u00edticos, incertidumbre en torno al Brexit, tasas de inter\u00e9s potencialmente fluctuantes en EE. UU. y precios del petr\u00f3leo.<\/p>\n<p>La perspectiva proporciona pron\u00f3sticos de precios en los cuatro segmentos de la industria para 30 pa\u00edses. Estos son algunos aspectos destacados mundiales:<\/p>\n<p><strong>Aire<u><br \/>\n<\/u><\/strong>Se prev\u00e9 que los precios de las aerol\u00edneas aumenten solo levemente (2,5 por ciento) en 2017, mientras que las tarifas pueden caer por debajo de los niveles de 2015 en algunos mercados debido a los bajos precios del petr\u00f3leo. Las tarifas complementarias tendr\u00e1n un impacto cada vez mayor: crecieron hasta el 7,8 % de los ingresos globales de las aerol\u00edneas en 2015, frente al 6,7 % en 2014, y se espera que esa tendencia contin\u00fae.<\/p>\n<p><strong>Hotel<\/strong><br \/>\nLas fusiones de mega hoteles est\u00e1n acaparando los titulares, pero es probable que su impacto en los precios no se sienta hasta 2018. Los servicios hoteleros, como el servicio a la habitaci\u00f3n, la lavander\u00eda y la seguridad, siguen siendo importantes para los viajeros corporativos. Los hoteles tradicionales, por lo tanto, siguen siendo una opci\u00f3n atractiva para los viajeros de negocios, a pesar de las opciones de econom\u00eda colaborativa.<\/p>\n<p><strong>Terrestre<\/strong><br \/>\nUn clima intensamente competitivo dictar\u00e1 precios fijos continuos para el sector de transporte terrestre global.<\/p>\n<p><strong>Reuniones y Eventos<\/strong><br \/>\nSe esperan aumentos modestos en el costo por asistente, por d\u00eda, para reuniones y eventos para Asia Pac\u00edfico y Am\u00e9rica del Norte. Se espera que Europa se mantenga plana y Am\u00e9rica Latina ver\u00e1 una disminuci\u00f3n del 10 por ciento. El tama\u00f1o de los grupos aumentar\u00e1 marginalmente en el rango de 3 a 6 por ciento para Asia Pac\u00edfico, Europa y Am\u00e9rica del Norte, mientras que se mantendr\u00e1 estable en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<p>Para el informe completo, <a href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2016-07-12\/3rftjf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haga clic aqu\u00ed<\/a>. Mientras trabaja en sus presupuestos para el pr\u00f3ximo a\u00f1o, planifique <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Education\/Pages\/16dl1005.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00fanase a nuestro seminario web<\/a> el 5 de octubre, en Outlook 2017 para obtener informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo aprovechar al m\u00e1ximo su gasto en viajes en 2017.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El mes pasado, la Fundaci\u00f3n GBTA y Carlson Wagonlit Travel (CWT) publicaron el Global Travel Price Outlook de 2017. El tercer informe anual proporciona proyecciones globales, regionales y pa\u00eds por pa\u00eds para viajes a\u00e9reos, hoteles, transporte terrestre y precios de reuniones y eventos en 2017. En la Convenci\u00f3n GBTA 2016, tuve la oportunidad de sentarme con Yon Abad, director s\u00e9nior...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1041,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,78,37],"tags":[761,118,173,321,311,95,481,250,368,762,464],"class_list":["post-1173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","tag-air","tag-aviation","tag-budget","tag-cwt","tag-events","tag-forecast","tag-ground","tag-hotels","tag-meetings","tag-planning","tag-pricing"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/ForecastCharts-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":761,"name":"air","slug":"air","term_group":0,"term_taxonomy_id":761,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":118,"name":"aviation","slug":"aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":118,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":42,"filter":"raw"},{"term_id":173,"name":"budget","slug":"budget","term_group":0,"term_taxonomy_id":173,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":321,"name":"CWT","slug":"cwt","term_group":0,"term_taxonomy_id":321,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":311,"name":"events","slug":"events","term_group":0,"term_taxonomy_id":311,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":12,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":481,"name":"ground","slug":"ground","term_group":0,"term_taxonomy_id":481,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":250,"name":"hotels","slug":"hotels","term_group":0,"term_taxonomy_id":250,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":368,"name":"meetings","slug":"meetings","term_group":0,"term_taxonomy_id":368,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":15,"filter":"raw"},{"term_id":762,"name":"planning","slug":"planning","term_group":0,"term_taxonomy_id":762,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":464,"name":"pricing","slug":"pricing","term_group":0,"term_taxonomy_id":464,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":761,"label":"air"},{"value":118,"label":"aviation"},{"value":173,"label":"budget"},{"value":321,"label":"CWT"},{"value":311,"label":"events"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":481,"label":"ground"},{"value":250,"label":"hotels"},{"value":368,"label":"meetings"},{"value":762,"label":"planning"},{"value":464,"label":"pricing"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1173\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}