{"id":1181,"date":"2022-07-20T09:44:58","date_gmt":"2022-07-20T13:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/united-states-business-travel-sees-new-normal-of-slow-but-steady-growth\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:31","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:31","slug":"united-states-business-travel-sees-new-normal-of-slow-but-steady-growth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/united-states-business-travel-sees-new-normal-of-slow-but-steady-growth\/","title":{"rendered":"Los viajes de negocios en Estados Unidos experimentan una nueva normalidad de crecimiento lento pero constante"},"content":{"rendered":"

A pesar de haber sido superado por China como el principal mercado de viajes de negocios del mundo, Estados Unidos sigue siendo una naci\u00f3n vital en lo que respecta tanto al crecimiento de la econom\u00eda global como al crecimiento de los viajes de negocios globales. Seg\u00fan el recientemente publicado GBTA Global BTI Outlook - Informe y pron\u00f3stico global anual<\/em><\/a> patrocinado por Visa, a pesar de un d\u00e9bil comienzo de 2016, el crecimiento de EE. UU. se fortalecer\u00e1 lentamente durante el resto del a\u00f1o. Esto, combinado con otros factores, como el impacto de los precios del petr\u00f3leo, deber\u00eda ayudar a impulsar la econom\u00eda mundial.<\/p>\n

\"GlobalBTI2016<\/p>\n

Con respecto a los viajes de negocios, la debilidad de algunos de los principales socios comerciales de Estados Unidos, como Europa, China y otros mercados emergentes, seguir\u00e1 siendo un desaf\u00edo para los viajes de negocios internacionales para las empresas estadounidenses y los viajeros estadounidenses. Muchos de los impulsores macro m\u00e1s cr\u00edticos de los viajes de negocios tambi\u00e9n est\u00e1n dando se\u00f1ales contradictorias que conducen a las modestas ganancias del mercado global de viajes de negocios.<\/p>\n

El aumento del empleo en el sector privado se ha moderado en los \u00faltimos meses, con un promedio de solo 140 000 por mes en 2016, por debajo del promedio de 220 000 del a\u00f1o anterior. Las ganancias salariales, por otro lado, se han acelerado este a\u00f1o. La combinaci\u00f3n de los salarios medios por hora informados y las horas trabajadas ha elevado los ingresos laborales generales en un 3,5 por ciento este a\u00f1o. Las estad\u00edsticas de confianza empresarial, por el contrario, sugieren un optimismo tibio con amplias preocupaciones. El PMI manufacturero del Institute for Supply Management (ISM) subi\u00f3 a 51,3 en mayo, desde un decepcionante 50,8 en abril y un m\u00ednimo reciente de 48 en diciembre pasado. Dada esta mezcla de indicadores de viajes de negocios, es probable que los gerentes contin\u00faen manteniendo un estricto control sobre los gastos corporativos, incluidos los viajes de negocios.<\/p>\n

Dados estos factores y la debilidad e incertidumbre generales de la econom\u00eda global, esperamos un a\u00f1o m\u00e1s lento que el promedio para los viajes de negocios en 2016, que est\u00e1 a punto de crecer un poco menos del 1 por ciento. Se espera que el gasto alcance casi $357.500 millones de USD en 2020, con una tasa de crecimiento anual promedio del 3,3 % entre 2016 y 2020. El crecimiento de los viajes de negocios de 2016 a 2020 estar\u00e1 liderado por Bienes Ra\u00edces, Servicios Profesionales y Comerciales, Gobierno, Los sectores de Servicios Sociales y Personales y Procesamiento de Alimentos y Servicios, mientras que se espera que los sectores de Refinaci\u00f3n de Petr\u00f3leo y Educaci\u00f3n crezcan m\u00e1s r\u00e1pido a una tasa de 15.1 por ciento y 8.6 por ciento respectivamente.<\/p>\n

\"GlobalBTI<\/p>\n

A partir del primer trimestre de 2016, las ganancias antes de impuestos est\u00e1n casi un 60 por ciento por encima de su m\u00ednimo de recesi\u00f3n y un 20 por ciento por encima del pico anterior (tercer trimestre de 2006). Por otro lado, el gasto en viajes de negocios est\u00e1 actualmente por delante de su punto m\u00ednimo por poco menos del 30 por ciento, y solo un 6 por ciento por delante de su pico anterior (Q4 de 2007), lo que indica que el crecimiento continuar\u00e1, aunque a un ritmo lento.<\/p>\n

De manera similar, muchos indicadores clave del desempe\u00f1o econ\u00f3mico de los EE. UU. registraron un comienzo lento en 2016, pero se vislumbra una perspectiva m\u00e1s optimista al observar el pron\u00f3stico para el resto del a\u00f1o. El PIB, por ejemplo, aument\u00f3 a una tasa del 0,8 por ciento en el primer trimestre. Los expertos han citado una serie de razones para este resultado d\u00e9bil, incluido el lento crecimiento mundial, la ca\u00edda de la inversi\u00f3n en exploraci\u00f3n petrolera, un sector manufacturero d\u00e9bil y reducciones de inventario. Si bien el crecimiento de EE. UU. es hist\u00f3ricamente d\u00e9bil, es comparativamente fuerte cuando se compara con algunos de sus principales socios comerciales dentro de la econom\u00eda global.<\/p>\n

El gasto de los consumidores, la vivienda y el modesto gasto p\u00fablico contin\u00faan impulsando el crecimiento de EE. UU. a medida que un primer trimestre d\u00e9bil pasa a un desempe\u00f1o m\u00e1s s\u00f3lido durante el resto del a\u00f1o. Sin embargo, el crecimiento se mantendr\u00e1 en el rango del 2 por ciento, muy por debajo de los promedios a largo plazo. La buena noticia es que dos a\u00f1os de fuertes ganancias laborales y, m\u00e1s recientemente, salarios en aumento, adem\u00e1s de precios m\u00e1s bajos de la energ\u00eda y un aumento de la riqueza por el aumento de los precios de la vivienda y las acciones, han impulsado el gasto de los consumidores. La confianza del consumidor sigue aumentando y con ella, el gasto. El crecimiento de las ventas minoristas ha mejorado en la primera mitad de 2016, a pesar de cierta moderaci\u00f3n en las compras de autom\u00f3viles y bienes duraderos.<\/p>\n

Las noticias relativamente buenas del lado del consumidor de la econom\u00eda contin\u00faan siendo contrarrestadas por un gasto de inversi\u00f3n m\u00e1s lento y un desempe\u00f1o comercial an\u00e9mico. El crecimiento global m\u00e1s lento est\u00e1 limitando las contribuciones de las exportaciones netas, el gasto de capital y el sector manufacturero. Los precios m\u00e1s bajos del petr\u00f3leo, si bien son una ganancia inesperada para los consumidores, est\u00e1n afectando la exploraci\u00f3n de petr\u00f3leo y el gasto en equipos asociados, tanto que el gasto total en inversi\u00f3n fija no residencial cay\u00f3 a una tasa de -5,9 por ciento durante el primer trimestre de 2016.<\/p>\n

Cada vez hay m\u00e1s pruebas de que este entorno de crecimiento m\u00e1s lento se ha convertido en la nueva normalidad y puede estar reduciendo las expectativas futuras de ventas al tiempo que aumenta las primas de riesgo y aumenta la cautela de los directivos. Aunque la confianza del consumidor va en aumento, la confianza empresarial sigue siendo tibia. El resultado es m\u00e1s cautela y menos gasto de capital, una gesti\u00f3n de gastos m\u00e1s estricta y menos inversi\u00f3n en capital humano, y un crecimiento m\u00e1s lento de los viajes de negocios. De hecho, esto puede explicar en parte por qu\u00e9 las ganancias r\u00e9cord y el flujo de efectivo no se han traducido en un rendimiento de gasto en viajes de negocios acorde con su correlaci\u00f3n a largo plazo.<\/p>\n

El entorno de lento crecimiento de las econom\u00edas de EE. UU. y del resto del mundo ha afectado en muchos frentes a esta 'nueva normalidad' de progreso lento, pero constante, del uno al dos por ciento. Favorecer los dividendos, las fusiones y adquisiciones y las recompras de acciones en lugar de invertir en capital, personas y viajes de negocios en este entorno podr\u00eda volver a atormentar a las empresas estadounidenses. Cuando el crecimiento se reacelere, las empresas deben estar listas con las tecnolog\u00edas m\u00e1s nuevas, la fuerza laboral m\u00e1s productiva y las relaciones cr\u00edticas con los clientes necesarias para aprovechar al m\u00e1ximo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar de haber sido superado por China como el principal mercado de viajes de negocios del mundo, Estados Unidos sigue siendo una naci\u00f3n vital en lo que respecta tanto al crecimiento de la econom\u00eda global como al crecimiento de los viajes de negocios globales. De acuerdo con la GBTA Global BTI Outlook \u2013 Annual Global Report y\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1041,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[93,94,48,103,95,165,230],"class_list":["post-1181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-bti","tag-bti-outlook","tag-business-travel","tag-economy","tag-forecast","tag-gbta-foundation","tag-united-states"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/ForecastCharts-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":93,"name":"BTI","slug":"bti","term_group":0,"term_taxonomy_id":93,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":35,"filter":"raw"},{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":414,"filter":"raw"},{"term_id":103,"name":"economy","slug":"economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":80,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":165,"name":"GBTA Foundation","slug":"gbta-foundation","term_group":0,"term_taxonomy_id":165,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":122,"filter":"raw"},{"term_id":230,"name":"United States","slug":"united-states","term_group":0,"term_taxonomy_id":230,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":93,"label":"BTI"},{"value":94,"label":"BTI Outlook"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":103,"label":"economy"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":165,"label":"GBTA Foundation"},{"value":230,"label":"United States"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}