{"id":1186,"date":"2022-07-20T09:44:58","date_gmt":"2022-07-20T13:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-63\/"},"modified":"2022-07-20T09:44:58","modified_gmt":"2022-07-20T13:44:58","slug":"week-in-review-63","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-63\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"

S\u00f3lo dos semanas despu\u00e9s de un fallo t\u00e9cnico<\/a> caus\u00f3 miles de retrasos y cancelaciones para Southwest Airlines, Delta enfrent\u00f3 una interrupci\u00f3n del sistema<\/a>\u00a0que afect\u00f3 los vuelos a principios de esta semana. La aerol\u00ednea tuvo casi 2.000 vuelos cancelados y m\u00e1s de 2.400 vuelos retrasados solo el lunes y martes, seg\u00fan Noticias CBS<\/a>.<\/em> EE.UU. HOY EN D\u00cdA\u00a0<\/em>reporta un adicional 250 vuelos fueron cancelados<\/a>\u00a0el mi\u00e9rcoles por la ma\u00f1ana, aunque se esperaba que Delta reanudara las operaciones normales por la tarde.<\/p>\n

En respuesta, Delta ofreci\u00f3 a los pasajeros cupones de viaje de $200 y permiti\u00f3 que aquellos con vuelos en las fechas afectadas hicieran un cambio en sus itinerarios sin pagar la tarifa de cambio est\u00e1ndar, que puede oscilar entre $200 y $500. Compra de viajes de negocios <\/em>informa que los pasajeros del Reino Unido tienen derecho a compensaci\u00f3n en efectivo<\/a>, tal como est\u00e1 previsto en la legislaci\u00f3n de la UE.\u00a0Bloomberg <\/em>marca este fallo del sistema como un llamada de atenci\u00f3n<\/a> para la industria de las aerol\u00edneas, en la que los sistemas obsoletos pueden dejar varados a miles de pasajeros y provocar la p\u00e9rdida de ingresos. Aparte de Southwest y Delta, American Airlines y United experimentaron fallas que interrumpieron los viajes durante el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

Compra de viajes de negocios <\/em>comparte hallazgos que muestran casi una cuarta parte de los 1,9 millones de vuelos del Reino Unido se retrasaron<\/a> por al menos 15 minutos. Esta investigaci\u00f3n represent\u00f3 tanto las llegadas como las salidas desde abril de 2015 hasta marzo de 2016, y los retrasos totales afectaron a unos 43 millones de viajes de pasajeros. A violaci\u00f3n de datos en la divisi\u00f3n de punto de venta MICROS de Oracle<\/a> se inform\u00f3 a principios de esta semana. Los sistemas de punto de venta MICROS de Oracle se utilizan en m\u00e1s de 330 000 cajas registradoras en todo el mundo, incluidos m\u00e1s de 30 000 hoteles, informa 4Hoteleros.<\/em><\/p>\n

En una nota m\u00e1s positiva, Airberlin anunci\u00f3 recientemente la adici\u00f3n de una clase de negocios<\/a> a sus vuelos alemanes y europeos. American Airlines tambi\u00e9n anunci\u00f3 el lanzamiento de entretenimiento a bordo de cortes\u00eda<\/a> para todos sus volantes. De acuerdo a EE.UU. HOY EN D\u00cdA<\/em>, todas las pel\u00edculas, programas de televisi\u00f3n, m\u00fasica y juegos ahora ser\u00e1n gratuitos para los pasajeros en vuelos que ofrezcan opciones de entretenimiento a bordo.<\/p>\n

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, est\u00e1 a favor de ampliaci\u00f3n del aeropuerto de Gatwick<\/a>, el segundo aeropuerto m\u00e1s transitado de la ciudad, para mostrarle al mundo que Londres est\u00e1 "abierto para los negocios" tras el Brexit. esquivar <\/em>informa que la expansi\u00f3n proporcionar\u00eda a la ciudad la capacidad adicional de aviaci\u00f3n que necesita.<\/p>\n

Gaceta de Montreal <\/em>comparte los hallazgos de GBTA \u00cdndice global de sentimiento de los viajeros de negocios<\/em>, lo que demuestra que 67 por ciento de los viajeros de negocios canadienses<\/a> creen que su gerencia considera que los viajes de negocios son muy importantes para el desempe\u00f1o financiero de su empresa.<\/p>\n

Un sindicato del Reino Unido se prev\u00e9 huelga para interrumpir el servicio de Eurostar<\/a> este fin de semana, comenzando con la confirmaci\u00f3n de dos trenes cancelados hoy. Bloomberg <\/em>dice que se espera que se lleve a cabo una segunda huelga a fines de mes durante tres d\u00edas, del 27 al 29 de agosto. Ambas huelgas son el resultado de no cumplir con un programa de programaci\u00f3n para los gerentes de trenes. Compra de viajes de negocios<\/em> considera que las huelgas tendr\u00e1n un impacto limitado en los servicios, con la interrupci\u00f3n que representa solo 4% de sus servicios<\/a> de viernes a lunes.<\/p>\n

EE.UU. HOY EN D\u00cdA\u00a0<\/em>informa el La fusi\u00f3n Marriott-Starwood se ha retrasado<\/a> por los reguladores chinos. Marriott International y Starwood Hotels and Resorts acordaron permitir que el Ministerio de Comercio de China extienda su per\u00edodo de revisi\u00f3n de la transacci\u00f3n de $13.6 mil millones.<\/p>\n

De acuerdo a esquivar<\/em>, los directores ejecutivos del hotel creen que su los impulsos de reservas directas los posicionar\u00e1n para obtener ganancias a largo plazo<\/a>. Los directores ejecutivos de Hilton, Marriott, Hyatt, IHG y Choice opinan sobre las diversas ventajas de las reservas directas, con la mentalidad de que el dolor a corto plazo vale la pena a largo plazo.<\/p>\n

La lista de esta semana proviene de esquivar<\/em>:<\/p>\n

5 razones por las que InterContinental Hotels Group est\u00e1 listo para una adquisici\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Solo dos semanas despu\u00e9s de que una falla t\u00e9cnica causara miles de retrasos y cancelaciones para Southwest Airlines, Delta enfrent\u00f3 una interrupci\u00f3n del sistema que afect\u00f3 los vuelos a principios de esta semana. La aerol\u00ednea tuvo casi 2000 vuelos cancelados y m\u00e1s de 2400 vuelos retrasados solo el lunes y martes, seg\u00fan CBS News. USA TODAY informa que 250 vuelos adicionales fueron...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[118,48,246],"class_list":["post-1186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-aviation","tag-business-travel","tag-week-in-review"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":118,"name":"aviation","slug":"aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":118,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":42,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":417,"filter":"raw"},{"term_id":246,"name":"week in review","slug":"week-in-review","term_group":0,"term_taxonomy_id":246,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":15,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":118,"label":"aviation"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":246,"label":"week in review"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1186\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}