{"id":1217,"date":"2022-07-20T09:46:32","date_gmt":"2022-07-20T13:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-67\/"},"modified":"2022-07-20T09:46:32","modified_gmt":"2022-07-20T13:46:32","slug":"week-in-review-67","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-67\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0626186-london-city-flights-cancelled-protest-group-stage-runway-protest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los vuelos del aeropuerto de la Ciudad de Londres fueron cancelados a principios de esta semana despu\u00e9s de una temporada de manifestantes en la pista.<\/a>. De acuerdo a <em>Compra de viajes de negocios<\/em>, nueve manifestantes del grupo de campa\u00f1a Black Lives Matter se encerraron juntos en la pista el martes por la ma\u00f1ana temprano. <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/airports-2\/2016\/09\/05\/gatwick-sets-new-passenger-traffic-record\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Gatwick estableci\u00f3 un nuevo r\u00e9cord de tr\u00e1fico de pasajeros al recibir a m\u00e1s de 42 millones de pasajeros en un per\u00edodo de 12 meses.<\/a> de septiembre de 2015 a agosto de 2016. Seg\u00fan <em>Viajero de negocios<\/em>, los funcionarios est\u00e1n aprovechando la noticia para impulsar una mayor ampliaci\u00f3n del aeropuerto.<\/p>\n<p>En otras noticias del aeropuerto, <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/passenger-mobiles-used-to-manage-taxi-queues-at-airports\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto JFK de Nueva York, el aeropuerto de San Diego y el aeropuerto de Bruselas est\u00e1n adoptando un nuevo enfoque en la gesti\u00f3n de l\u00edneas de taxis<\/a>. Los aeropuertos est\u00e1n utilizando una nueva plataforma que es capaz de monitorear los movimientos mediante el seguimiento de dispositivos m\u00f3viles que est\u00e1n conectados a Wi-Fi o tienen Bluetooth habilitado. De acuerdo a <em>Tnooz<\/em>, los operadores aeroportuarios tendr\u00e1n la capacidad de monitorear mejor los flujos de pasajeros y gestionar los tiempos de espera en consecuencia.<\/p>\n<p><em>ABC Noticias <\/em>informa la Administraci\u00f3n Federal de Aviaci\u00f3n <a href=\"http:\/\/abcnews.go.com\/Technology\/wireStory\/faa-warns-airline-passengers-samsung-smartphone-41962894\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(FAA) advierte oficialmente a los pasajeros de las aerol\u00edneas que se abstengan de encender o cargar los tel\u00e9fonos inteligentes Samsung Galaxy Note 7 durante los vuelos.<\/a>. <em>Alerta cient\u00edfica <\/em>afirma que Samsung anunci\u00f3 un <a href=\"http:\/\/www.sciencealert.com\/samsung-is-recalling-2-5-million-galaxy-note-7-smartphones-over-exploding-battery-fears\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">retirada mundial de 2,5 millones de dispositivos<\/a> despu\u00e9s de informes de bater\u00edas que explotaron y dispositivos que se incendiaron.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cntraveler.com\/story\/lufthansa-is-first-european-airline-to-offer-tsa-precheck-privileges\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa acaba de convertirse en la primera aerol\u00ednea europea en ofrecer privilegios TSA PreCheck<\/a> a sus pasajeros, endulzando el trato para aquellos que deseen inscribirse en el programa. <em>Cond.<\/em><em>mi<\/em><em> viajero desagradable<\/em> acciones Etihad Airways es la \u00fanica otra aerol\u00ednea extranjera fuera de Am\u00e9rica del Norte que ofrece el servicio.<\/p>\n<p><em>Viajero de negocios <\/em>informes <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/news\/2016\/09\/08\/india-greece-enter-open-skies-agreement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India y Grecia acaban de firmar un acuerdo de Cielos Abiertos<\/a>. De ahora en adelante, no habr\u00e1 restricciones en la cantidad de vuelos y asientos volados entre los dos pa\u00edses. Seg\u00fan el acuerdo, las aerol\u00edneas indias no tendr\u00e1n restricciones de acceso a los aeropuertos, mientras que las aerol\u00edneas griegas s\u00f3lo podr\u00e1n programar vuelos a seis aeropuertos indios. <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/09\/08\/american-airlines-joins-rush-cuba-first-flights\/89997094\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines acaba de lanzar un servicio regular a Cuba<\/a>, convirti\u00e9ndola en la tercera aerol\u00ednea m\u00e1s grande en hacerlo. <em>EE.UU. HOY EN D\u00cdA <\/em>se\u00f1ala que el anuncio se produce poco despu\u00e9s del lanzamiento de JetBlue el 31 de agosto.<\/p>\n<p>Un informe reciente de GBTA, patrocinado por Best Western, encuentra <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/08\/business-travelers-use-hotel-apps-but-mostly-want-free-wi-fi-and-power-outlets\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajeros de negocios quieren sobre todo Wi-Fi gratuito en el hotel y tomas de corriente inteligentes.<\/a>. <em>esquivar <\/em>informa que entre el 64 y el 69 por ciento de los viajeros de negocios encuestados reservar\u00edan una habitaci\u00f3n directamente en un hotel si eso significara obtener Wi-Fi o Internet de alta velocidad gratis. El estudio investiga principalmente la tecnolog\u00eda hotelera desde la perspectiva del viajero de negocios y analiza la adopci\u00f3n de aplicaciones m\u00f3viles del hotel, el uso del check-in m\u00f3vil y m\u00e1s. Otro estudio realizado por GBTA, en asociaci\u00f3n con American Express Global Business Travel, analiza la satisfacci\u00f3n de los viajeros de negocios y encuentra <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2016\/09\/08\/business-traveler-satisfaction-the-generational-divide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El 88 por ciento de los viajeros de negocios est\u00e1n satisfechos con sus experiencias de viaje de negocios.<\/a>, y el 84 por ciento desea viajar con la misma frecuencia o con mayor frecuencia que lo que hace actualmente.<\/p>\n<p>Aunque los anuncios televisivos, impresos y fuera de l\u00ednea siguen siendo los principales medios publicitarios para las marcas de viajes, casi el 46 por ciento se anuncia en las redes sociales este a\u00f1o. De acuerdo a <em>esquivar<\/em>, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/09\/travel-brands-are-spending-more-to-advertise-on-social-media\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las marcas de viajes recurren cada vez m\u00e1s a la publicidad en las redes sociales.<\/a>, que experiment\u00f3 un aumento del 12,1 por ciento con respecto a 2015. La misma fuente informa <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/06\/expedia-is-now-helping-marriott-sell-hotels-on-the-chains-website\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Expedia ahora est\u00e1 ayudando a Marriott a vender hoteles en el sitio web de la cadena.<\/a> El interesante acuerdo se produce con la esperanza de que los problemas de reserva directa con las cadenas desaparezcan a su debido tiempo.<\/p>\n<p>La lista de esta semana proviene de <em>EE.UU. HOY EN D\u00cdA<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/roadwarriorvoices\/2015\/04\/01\/6-guaranteed-ways-to-sleep-on-an-airplane\/83328794\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6 formas garantizadas de dormir en un avi\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los vuelos del aeropuerto de la ciudad de Londres fueron cancelados a principios de esta semana despu\u00e9s de una temporada de manifestantes en la pista. Seg\u00fan Buying Business Travel, nueve manifestantes del grupo de campa\u00f1a Black Lives Matter se encerraron en la pista la madrugada del martes. El aeropuerto de Gatwick estableci\u00f3 un nuevo r\u00e9cord de tr\u00e1fico de pasajeros al recibir a m\u00e1s de 42 millones de pasajeros durante...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[118,328,788,316],"class_list":["post-1217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-aviation","tag-cuba","tag-direct-booking","tag-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":118,"name":"aviation","slug":"aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":118,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":42,"filter":"raw"},{"term_id":328,"name":"Cuba","slug":"cuba","term_group":0,"term_taxonomy_id":328,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":788,"name":"direct booking","slug":"direct-booking","term_group":0,"term_taxonomy_id":788,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":316,"name":"travel trends","slug":"travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":316,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":118,"label":"aviation"},{"value":328,"label":"Cuba"},{"value":788,"label":"direct booking"},{"value":316,"label":"travel trends"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1217\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}