{"id":1249,"date":"2022-07-20T09:47:23","date_gmt":"2022-07-20T13:47:23","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-70\/"},"modified":"2022-07-20T09:47:23","modified_gmt":"2022-07-20T13:47:23","slug":"week-in-review-70","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-70\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2016\/09\/29\/us\/politics\/congress-shutdown-flint-spending.html?_r=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Congreso aprob\u00f3 un proyecto de ley de gastos de corto plazo<\/a> a principios de esta semana evitando un cierre y manteniendo el gobierno funcionando hasta el 9 de diciembre. <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2016\/09\/22\/gbta-pleased-tsa-funding-language-included-in-continuing-resolution\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA estaba complacido<\/a> para ver lenguaje incluido que permitir\u00e1 a TSA continuar financiando m\u00e1s personal, sin embargo, es necesaria una soluci\u00f3n a largo plazo.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/advice\/2016\/09\/25\/booking-airline-ticket-fees\/90906692\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajeros anhelan transparencia en los precios<\/a>, seg\u00fan Christopher Elliott en un <em>EE.UU. Hoy en d\u00eda<\/em> art\u00edculo donde escribi\u00f3 que todav\u00eda no hay suficiente transparencia en los precios de las aerol\u00edneas. Hugo Mart\u00edn de la <em>Los tiempos de Los \u00c1ngeles<\/em> tambi\u00e9n escribi\u00f3 sobre los precios de las aerol\u00edneas esta semana, centr\u00e1ndose en las tarifas. \u201cLa industria de las aerol\u00edneas recauda tantos ingresos por los cobros por facturar maletas, reservar asientos, comprar comida y conectarse a Internet, entre otras cosas, que <a href=\"http:\/\/www.latimes.com\/business\/la-fi-travel-briefcase-fees-20160924-snap-story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 de los operadores m\u00e1s grandes del mundo han superado la marca de ingresos de $1 mil millones \u00fanicamente de las tarifas<\/a>,&quot; el escribio.<\/p>\n<p><em>esquivar<\/em> se refiri\u00f3 a problemas de confianza y escribi\u00f3 sobre <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/27\/is-trust-enough-in-the-sharing-economy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qu\u00e9 est\u00e1n haciendo las empresas de econom\u00eda colaborativa para superar la falta de confianza percibida<\/a> cr\u00edticas que se han quedado con la econom\u00eda colaborativa desde sus inicios. Hablando de problemas de confianza, <em>Bloomberg<\/em> report\u00f3 que <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-09-27\/corporate-pilots-found-to-skip-safety-check-on-17-7-of-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se descubri\u00f3 que los pilotos corporativos se saltaban los controles de seguridad.<\/a> en el 18 por ciento de los vuelos.<\/p>\n<p>En noticias de aerol\u00edneas, <em>el oregoniano<\/em> Informes que <a href=\"http:\/\/www.oregonlive.com\/commuting\/index.ssf\/2016\/09\/alaska_airlines_flights_from_l.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alaska Airlines comenz\u00f3 a vender boletos esta semana para vuelos entre Los \u00c1ngeles y Cuba<\/a> que comenzar\u00e1 en enero de 2017.<\/p>\n<p><em>Skift&#039;s <\/em>Deanna Ting cree\u00a0<a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/09\/29\/this-is-what-hotels-can-learn-from-airbnb-and-vice-versa\/\">los hoteles pueden aprender de AirBNB... y viceversa<\/a>. En otras noticias hoteleras, el <em>Cr\u00f3nica de San Francisco<\/em> Informes que <a href=\"http:\/\/www.sfchronicle.com\/restaurants\/article\/The-changing-face-of-hotel-food-It-s-getting-9289080.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la comida del hotel es cada vez m\u00e1s saludable<\/a>, por lo que los hu\u00e9spedes pueden esperar porciones m\u00e1s peque\u00f1as y opciones m\u00e1s saludables durante sus estad\u00edas.<\/p>\n<p>los <em>Revisi\u00f3n de negocios de Harvard <\/em>Informes que <a href=\"https:\/\/hbr.org\/2016\/09\/traveling-for-work-youre-a-prime-target-for-hackers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">los viajeros de negocios son los principales objetivos de los piratas inform\u00e1ticos<\/a>. Aprenda c\u00f3mo puede defender su organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Sus listas para esta semana incluyen:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.protrav.com\/travel-411\/characteristics-of-a-successful-business-traveler\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caracter\u00edsticas de un viajero de negocios exitoso<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/switchandshift.com\/translation-apps-international-business\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">4 aplicaciones de traducci\u00f3n para facilitar la comunicaci\u00f3n comercial internacional<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Congreso aprob\u00f3 un proyecto de ley de gastos a corto plazo a principios de esta semana para evitar un cierre y mantener el gobierno en funcionamiento hasta el 9 de diciembre. GBTA se complaci\u00f3 en ver que se incluy\u00f3 un texto que permitir\u00e1 a la TSA continuar financiando m\u00e1s personal; sin embargo, se necesita una soluci\u00f3n a largo plazo. . Los viajeros anhelan la transparencia de los precios, seg\u00fan Christopher Elliott en un USA Today...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37,79],"tags":[48,92,328,49,250,233,350,60],"class_list":["post-1249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-business-travel","tag-congress","tag-cuba","tag-gbta","tag-hotels","tag-news","tag-sharing-economy","tag-shutdown"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":92,"name":"Congress","slug":"congress","term_group":0,"term_taxonomy_id":92,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":29,"filter":"raw"},{"term_id":328,"name":"Cuba","slug":"cuba","term_group":0,"term_taxonomy_id":328,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":260,"filter":"raw"},{"term_id":250,"name":"hotels","slug":"hotels","term_group":0,"term_taxonomy_id":250,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":233,"name":"news","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":233,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":307,"filter":"raw"},{"term_id":350,"name":"sharing economy","slug":"sharing-economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":350,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw"},{"term_id":60,"name":"shutdown","slug":"shutdown","term_group":0,"term_taxonomy_id":60,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":92,"label":"Congress"},{"value":328,"label":"Cuba"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":250,"label":"hotels"},{"value":233,"label":"news"},{"value":350,"label":"sharing economy"},{"value":60,"label":"shutdown"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}