{"id":1260,"date":"2022-07-20T09:47:58","date_gmt":"2022-07-20T13:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-71\/"},"modified":"2022-07-20T09:47:58","modified_gmt":"2022-07-20T13:47:58","slug":"week-in-review-71","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-71\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>A ra\u00edz del hurac\u00e1n Matthew, el Departamento de Estado de EE. UU. emiti\u00f3 advertencias de viaje para las Bahamas, Hait\u00ed y una alerta de viaje para Cuba. Incluso Walt Disney World ha cerrado sus puertas por cuarta vez desde que se abrieron por primera vez en 1971, informa CNBC. Seg\u00fan USA TODAY, se estima que hay 4.500 cancelaciones de aerol\u00edneas desde el mi\u00e9rcoles, en gran parte debido a la categor\u00eda 4 de Matthew. La misma fuente informa que las aerol\u00edneas tambi\u00e9n ampliaron sus exenciones de tarifas de cambio para cubrir la mayor parte de la regi\u00f3n afectada por la tormenta.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Reuters, la ONU aprob\u00f3 un acuerdo que comenzar\u00e1 a penalizar a las aerol\u00edneas en 2021 por las emisiones en rutas internacionales que excedan los niveles de 2020. Aunque algunos pa\u00edses se han negado a participar, The New York Times informa que m\u00e1s de 190 pa\u00edses han aceptado participar en la fase voluntaria. Skift informa que el acuerdo enfrenta cr\u00edticas debido al hecho de que los primeros seis a\u00f1os del acuerdo dependen de la participaci\u00f3n voluntaria, lo que significa que los pa\u00edses podr\u00edan retirarse f\u00e1cilmente del plan. El acuerdo tambi\u00e9n se ha enfrentado a una reacci\u00f3n violenta por no poder recortar las emisiones suficientes, ya que solo se espera que le cueste a las aerol\u00edneas menos del dos por ciento de los ingresos entre $1.500 millones y $6.200 millones en 2025.<\/p>\n<p>Las acciones recientes sobre la pol\u00edtica de visas han generado preocupaciones en la industria mundial de viajes y GBTA insta a los legisladores a mantener la reciprocidad de viajes sin visa entre Europa y los Estados Unidos. La reintroducci\u00f3n de los requisitos de visa para los viajeros de EE. UU. tendr\u00eda un impacto negativo tanto en la econom\u00eda de la UE como en la relaci\u00f3n de larga data entre la UE y EE. UU.<\/p>\n<p>En noticias de adquisiciones, Travel Weekly comparte que American Express Global Business Travel adquiri\u00f3 KDS y Skift informa que Red Lion adquiri\u00f3 con \u00e9xito Vantage Hospitality por $27 millones. Red Lion adquiri\u00f3 casi 1000 propiedades hoteleras en el acuerdo, que tard\u00f3 menos de un mes en completarse.<\/p>\n<p>USA TODAY informa que Global Entry se est\u00e1 expandiendo a nueve aeropuertos m\u00e1s en Alaska, California, Louisiana, Missouri y Vermont. El programa permite a los viajeros internacionales evitar largas filas de inmigraci\u00f3n y aduanas al volver a ingresar al pa\u00eds.<\/p>\n<p>Skift se\u00f1ala que British Airways comenzar\u00e1 a cobrar por la comida en sus vuelos de corta distancia en el Reino Unido a partir de enero de 2017 en un esfuerzo por competir con las aerol\u00edneas de bajo costo Easyjet y Ryanair. La misma fuente afirma que Dub\u00e1i ser\u00e1 el aeropuerto m\u00e1s transitado del mundo para 2020, anticipando 83 millones de pasajeros solo en 2016. 4Hoteliers comparte la noticia de una asociaci\u00f3n entre Shangri-La y Singapore Airlines que ofrecer\u00e1 beneficios adicionales para los viajeros que utilicen cualquiera de los servicios de las compa\u00f1\u00edas.<\/p>\n<p>Poco despu\u00e9s de adquirir Starwood y convertirse en la compa\u00f1\u00eda hotelera m\u00e1s grande del mundo, Marriott se expandi\u00f3 a \u00c1frica y abri\u00f3 su primera propiedad en Ruanda. USA TODAY afirma que esta es la primera vez que Marriott se aventura en el \u00c1frica subsahariana en su historia. Seg\u00fan Tnooz, Marriott tambi\u00e9n lanz\u00f3 un acelerador de startups llamado TestBED. El programa tiene como objetivo &quot;encontrar y acelerar nuevas empresas tecnol\u00f3gicas que mejoren la experiencia de viaje&quot;.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Business Traveller, Kimpton, propiedad de IHG, ha anunciado nuevos hoteles en el \u00e1rea de Miami y Tampa. Tnooz informa que el servicio de reserva de hoteles para viajes de negocios Roomex recaud\u00f3 recientemente 3,5 millones de euros para expandir su servicio en l\u00ednea. El servicio cuenta actualmente con m\u00e1s de 550.000 propiedades en todo el mundo.<\/p>\n<p>Un nuevo informe de la Fundaci\u00f3n GBTA, en asociaci\u00f3n con Cvent, encuentra que el 49 por ciento de los planificadores de eventos informan que sus departamentos de marketing siempre o con frecuencia est\u00e1n involucrados en la planificaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de eventos. El informe examina la prevalencia y los tipos de colaboraci\u00f3n interdepartamental entre los planificadores de eventos y los departamentos de marketing. El GBTA BTI Outlook m\u00e1s reciente: informe y pron\u00f3stico global anual identifica las principales industrias para viajes de negocios y encuentra que el procesamiento de alimentos y los servicios representan $112.1 mil millones de d\u00f3lares, o el 9.2 por ciento del mercado global total de viajes de negocios.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Travel Weekly, Sabre lanz\u00f3 una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil que ofrece a los viajeros de negocios opciones de reserva, gesti\u00f3n de itinerarios, funciones de mensajer\u00eda y soluciones de gesti\u00f3n de riesgos de viaje. La aplicaci\u00f3n se dise\u00f1\u00f3 para reemplazar varias aplicaciones, despu\u00e9s de que un estudio reciente de la Fundaci\u00f3n GBTA y Sabre descubriera que los viajeros de negocios usan un promedio de nueve aplicaciones para la gesti\u00f3n de viajes. Informes de compras de viajes de negocios Egencia ha lanzado una aplicaci\u00f3n para relojes Apple y Android que brinda actualizaciones de viajes en tiempo real, opciones de transporte terrestre y m\u00e1s.<\/p>\n<p>La lista de esta semana:<\/p>\n<p>C\u00f3mo obtener espacio adicional para las piernas de forma gratuita y otros consejos importantes para que su vuelo sea m\u00e1s c\u00f3modo<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A ra\u00edz del hurac\u00e1n Matthew, el Departamento de Estado de EE. UU. emiti\u00f3 advertencias de viaje para las Bahamas, Hait\u00ed y una alerta de viaje para Cuba. Incluso Walt Disney World ha cerrado sus puertas por cuarta vez desde que se abrieron por primera vez en 1971, informa CNBC. Seg\u00fan USA TODAY, hay un estimado...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37,280],"tags":[94],"class_list":["post-1260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","category-sustainability","tag-bti-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":280,"name":"Sustainability","slug":"sustainability","term_group":0,"term_taxonomy_id":280,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":130,"filter":"raw","cat_ID":280,"category_count":130,"category_description":"","cat_name":"Sustainability","category_nicename":"sustainability","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":280,"label":"Sustainability"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"BTI Outlook"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}