{"id":1265,"date":"2022-07-20T09:47:58","date_gmt":"2022-07-20T13:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-72\/"},"modified":"2022-07-20T09:47:58","modified_gmt":"2022-07-20T13:47:58","slug":"week-in-review-72","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-72\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfRecuerda los fallos y retrasos inform\u00e1ticos del verano pasado? \u00a1Est\u00e1n de vuelta! <em>Reuters <\/em>informes <a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/article\/us-unitedairlines-delays-idUSKBN12E0N3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Miles de pasajeros sufrieron retrasos en todo el mundo despu\u00e9s de un problema inform\u00e1tico de United Airlines.<\/a> el jueves por la noche. De acuerdo a <em>El independiente<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.independent.co.uk\/travel\/news-and-advice\/united-airlines-flight-delays-cyber-attack-heathrow-a7360641.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El problema se resolvi\u00f3 a las 3 am ET, pero provoc\u00f3 el retraso de al menos 60 vuelos.<\/a><\/p>\n<p><em>Bloomberg<\/em> estados <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-10-07\/airlines-ask-permission-to-break-antitrust-law-but-only-a-little\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas est\u00e1n recurriendo al gobierno de EE. UU. en busca de inmunidad antimonopolio para recuperar $3.8 mil millones atrapados en Venezuela.<\/a>. Los funcionarios venezolanos est\u00e1n impidiendo que los ingresos por ventas de boletos anteriores salgan del pa\u00eds, lo que lleva a las aerol\u00edneas a buscar soluciones alternativas.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.travelpulse.com\/news\/destinations\/the-brexit-bump-just-gave-uk-tourism-its-biggest-month-ever.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El turismo en el Reino Unido registr\u00f3 un mes r\u00e9cord en julio<\/a>, con 3,8 millones de personas visitando Gran Breta\u00f1a a lo largo del mes y gastando m\u00e1s de $3.050 millones de d\u00f3lares. <em>Pulso de viaje <\/em>informa que el mes r\u00e9cord es sin duda el resultado de la ca\u00edda de la libra tras el Brexit. <em>Compra de viajes de negocios <\/em>encuentra <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/1126335-uk-airports-offer-less-one-euro-pound\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Algunos aeropuertos del Reino Unido ofrecen menos de un euro por libra.<\/a>, cobrando a los viajeros hasta un 26 por ciento de comisi\u00f3n.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Bloomberg<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-10-11\/britain-boosts-china-links-with-agreement-to-double-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gran Breta\u00f1a anunci\u00f3 un acuerdo para duplicar el n\u00famero de vuelos permitidos entre ciudades del Reino Unido y China.<\/a>. El acuerdo permitir\u00e1 a las aerol\u00edneas realizar 100 viajes de ida y vuelta semanales combinados en lugar de los 40 actuales. La misma fuente informa que un n\u00famero r\u00e9cord de turistas chinos est\u00e1 visitando Australia, lo que provoc\u00f3 <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2016-10-13\/qantas-returns-to-beijing-after-7-years-as-tourism-hits-record\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas Airways reanudar\u00e1 vuelos diarios entre Sydney y Beijing<\/a> por primera vez desde la crisis financiera mundial. En otras noticias regionales, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/10\/09\/chinese-rules-to-bar-80-percent-of-ride-sharing-cars-in-shanghai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tres de las ciudades m\u00e1s grandes de China planean limitar el grupo de conductores para servicios de viajes compartidos<\/a>. <em>esquivar <\/em>afirma que las propuestas descartar\u00edan m\u00e1s del 80 por ciento de los coches del servicio de transporte compartido Didi s\u00f3lo en Shanghai.<\/p>\n<p><em>EE.UU. HOY EN D\u00cdA <\/em>informes <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/10\/07\/qatar-air-reveals-boeing-jetliner-deal-worth-up-186-billion\/91741600\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar Airways y Boeing han cerrado un acuerdo de aviones por valor de $18,6 mil millones que involucra 100 aviones<\/a>. Se estima que el acuerdo respaldar\u00e1 alrededor de 104.000 puestos de trabajo. <em>Viajero de negocios <\/em>Comparte <a href=\"http:\/\/www.businesstravelerusa.com\/news\/china-southern-airlines-and-boeing-finalize-ord\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Southern Airlines de China tambi\u00e9n ha cerrado un acuerdo con Boeing para 12 787-9 Dreamliners<\/a>, sum\u00e1ndose a su flota de 700 aviones.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2016\/10\/10\/flight-schedules-mostly-normal-after-hurricane-matthew\/91845894\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los horarios de vuelos se reanudaron con normalidad esta semana tras el paso del hurac\u00e1n Matthew.<\/a> en Florida y la regi\u00f3n costera del sudeste. <em>EE.UU. HOY EN D\u00cdA <\/em>se\u00f1ala que las aerol\u00edneas cancelaron casi 5.000 vuelos entre el mi\u00e9rcoles y el domingo. De acuerdo a <em>Viajero de negocios<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/airport\/2016\/10\/12\/london-city-airport-introduces-full-body-scanners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de la Ciudad de Londres introdujo esc\u00e1neres de cuerpo completo con un dise\u00f1o de planta abierta<\/a> que permiten procesos de selecci\u00f3n r\u00e1pidos.<\/p>\n<p><em>Business Insider <\/em>comparte hallazgos de una firma de investigaci\u00f3n de datos que sugiere <a href=\"http:\/\/www.businessinsider.com\/airbnb-isnt-hurting-hotels-2016-10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Despu\u00e9s de todo, Airbnb no est\u00e1 perjudicando a la industria hotelera<\/a>. Los datos encuentran que Airbnb tiene m\u00e1s del doble de anuncios que Marriott y Hilton juntos, pero no reemplaza a los hoteles. Quienes se alojan en un anuncio de Airbnb buscan una experiencia diferente a la de quienes optan por alojarse en hoteles.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Tnooz<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/m-beta-marriott-innovation-lab-charlotte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott inaugur\u00f3 un laboratorio de innovaci\u00f3n en un hotel en Charlotte, Carolina del Norte<\/a> para probar productos y servicios como la entrada sin llave. <em>esquivar <\/em>notas <a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/10\/12\/marriotts-m-beta-hotel-is-a-working-laboratory-on-the-future-of-its-brand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott tiene la intenci\u00f3n de utilizar &quot;botones Beta&quot; para recopilar comentarios de los hu\u00e9spedes<\/a> sobre conceptos que definir\u00e1n el futuro de la industria. Los botones se colocar\u00e1n junto a nuevos conceptos en todo el hotel y los hu\u00e9spedes podr\u00e1n expresar su aprobaci\u00f3n tocando el bot\u00f3n para indicar un &quot;me gusta&quot;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2016\/10\/07\/booking-com-in-reversal-as-it-launches-loyalty-program-for-business-travelers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com lanza un nuevo programa de fidelizaci\u00f3n para viajeros de negocios<\/a> que ofrece descuentos del 10 por ciento en ciertos hoteles adem\u00e1s de otros beneficios, informa <em>esquivar<\/em>. Booking.com tambi\u00e9n lanz\u00f3 recientemente un servicio destinado a atender a viajeros de negocios cuyas empresas carecen de una pol\u00edtica de viajes formal.<\/p>\n<p>Tu lista para esta semana:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thestreet.com\/slideshow\/13850965\/1\/top-5-hotel-apps-to-download-for-business-travel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las 5 mejores aplicaciones de hoteles para descargar para viajes de negocios<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfRecuerda los fallos y retrasos inform\u00e1ticos del verano pasado? \u00a1Est\u00e1n de vuelta! Reuters informa que miles de pasajeros enfrentaron demoras en todo el mundo luego de una falla en la computadora de United Airlines el jueves por la noche. Seg\u00fan The Independent, el problema se resolvi\u00f3 a las 3 am ET, pero provoc\u00f3 el retraso de al menos 60 vuelos. Bloomberg afirma que las aerol\u00edneas...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,78,37],"tags":[843,48,49,484,350,844],"class_list":["post-1265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","tag-antitrust","tag-business-travel","tag-gbta","tag-ridesharing","tag-sharing-economy","tag-venezuela"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":843,"name":"antitrust","slug":"antitrust","term_group":0,"term_taxonomy_id":843,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":260,"filter":"raw"},{"term_id":484,"name":"ridesharing","slug":"ridesharing","term_group":0,"term_taxonomy_id":484,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":350,"name":"sharing economy","slug":"sharing-economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":350,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw"},{"term_id":844,"name":"Venezuela","slug":"venezuela","term_group":0,"term_taxonomy_id":844,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":843,"label":"antitrust"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":484,"label":"ridesharing"},{"value":350,"label":"sharing economy"},{"value":844,"label":"Venezuela"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1265\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}