{"id":1336,"date":"2022-07-20T09:50:44","date_gmt":"2022-07-20T13:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-78\/"},"modified":"2022-07-20T09:50:44","modified_gmt":"2022-07-20T13:50:44","slug":"week-in-review-78","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-78\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>\u00a1Las fusiones y adquisiciones est\u00e1n de moda esta semana! <em>Reuters <\/em>informes <a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/article\/us-virgin-america-m-a-alaska-air-group-idUSKBN1431NV\">Alaska Air complet\u00f3 su adquisici\u00f3n de Virgin America en un acuerdo de $2.6 mil millones<\/a>. De acuerdo a\u00a0<em>Compra de viajes de negocios,<\/em>\u00a0<a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/1526626-lufthansa-group-completes-brussels-airlines-acquisition\">Lufthansa Group complet\u00f3 la adquisici\u00f3n de Brussels Airlines<\/a>, comprando el 55 por ciento restante de las acciones por 2,6 millones de euros. <em>Tiempos financieros <\/em>informes\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/c9096b2a-c085-11e6-81c2-f57d90f6741a\">la empresa de alquiler de coches Europcar anunci\u00f3 planes para adquirir su franquicia irlandesa Europcar Irlanda<\/a>. La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n planea gastar hasta 500 millones de euros en futuras adquisiciones.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>esquivar<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/article\/us-virgin-america-m-a-alaska-air-group-idUSKBN1431NV\">Iran Air cerr\u00f3 un acuerdo de $16.6 mil millones con Boeing por 80 aviones<\/a>, en el mayor acuerdo que Ir\u00e1n ha alcanzado con una empresa estadounidense desde la revoluci\u00f3n de 1979 y la toma de la embajada de Estados Unidos.<\/p>\n<p>La semana pasada, <em>EE.UU. HOY EN D\u00cdA <\/em>reportado <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/2016\/12\/08\/voice-calls-on-planes\/95164396\/\">el DOT present\u00f3 una propuesta que permitir\u00eda a las aerol\u00edneas permitir llamadas de voz durante los vuelos<\/a>, siempre que avisaran a los pasajeros con anterioridad. GBTA cree <a href=\"http:\/\/bit.ly\/2hGC82i\">el DOT deber\u00eda prohibir permanentemente las llamadas de tel\u00e9fonos celulares en los aviones<\/a>, debido a la amenaza de seguridad presentada, as\u00ed como al potencial de interrupci\u00f3n y p\u00e9rdida de productividad.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>el poste de washington<\/em>, la <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/local\/trafficandcommuting\/airlines-didnt-gouge-passengers-after-2015-amtrak-wreck-in-philadelphia-dot-says\/2016\/12\/15\/5f0c766c-c301-11e6-9a51-cd56ea1c2bb7_story.html?utm_term=.fa9719ed8d67\">DOT concluy\u00f3 que las aerol\u00edneas no aumentaron los precios de los pasajeros luego del accidente de Amtrak en Filadelfia el a\u00f1o pasado<\/a>. Dado que el accidente retras\u00f3 los viajes en tren durante d\u00edas, surgieron acusaciones de que el costo de los boletos de avi\u00f3n en la regi\u00f3n del noreste se dispar\u00f3 durante ese tiempo.<\/p>\n<p><em>Compra de viajes de negocios <\/em>informa transportista de bajo costo <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/1226607-air-seoul-signs-sabre-deal\">Air Seoul firm\u00f3 un acuerdo de varios a\u00f1os con Sabre<\/a>, poniendo su contenido a disposici\u00f3n de los agentes de viajes a trav\u00e9s de un GDS por primera vez.<\/p>\n<p>Un nuevo estudio de la Fundaci\u00f3n GBTA, en colaboraci\u00f3n con Concur, encuentra <a href=\"http:\/\/www.meetpie.com\/modules\/newsmodule\/newsdetails.aspx?t=Direct-bookings-on-the-rise-finds-GBTA&amp;newsid=24040\">las reservas directas son cada vez m\u00e1s populares<\/a>, con casi 40% de viajeros de negocios frecuentes administrados que reservan directamente de forma regular. <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2016\/12\/15\/travel-professionals-accept-direct-booking-is-here-to-stay-work-to-gain-visibility-into-cost-savings-and-risk-management\/\">El estudio<\/a> explora las prioridades y los desaf\u00edos que enfrentan los programas de viajes corporativos e identifica c\u00f3mo los profesionales de viajes intentan equilibrar la experiencia del viajero y el cumplimiento de los empleados. Otro estudio de la Fundaci\u00f3n GBTA, en colaboraci\u00f3n con AccorHotels, revela <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2016\/12\/13\/the-road-to-successful-partnerships-between-hoteliers-and-travel-buyers\/\">mejores pr\u00e1cticas para relaciones exitosas entre hoteleros y compradores de viajes<\/a>, as\u00ed como las barreras comunes para el \u00e9xito.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Los tiempos de Israel<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.timesofisrael.com\/ai-powered-virtual-assistant-may-soon-smooth-your-business-travel\/\">La startup 30SecondstoFly ha desarrollado una asistente de viaje impulsada por inteligencia artificial llamada Claire que es capaz de aprender las pol\u00edticas de viaje de la empresa y las preferencias de los empleados.<\/a>. Con esa informaci\u00f3n, Claire puede optimizar itinerarios inteligentes y reservar y realizar un seguimiento de los viajes de negocios para las pymes.<\/p>\n<p><em>ViajesDiarioNoticias <\/em>informes <a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/munich-announces-plan-to-become-germanys-first-carbon-neutral-airport\">El aeropuerto de M\u00fanich planea convertirse en el primer aeropuerto neutral en carbono de Alemania<\/a>. Recientemente adoptaron una resoluci\u00f3n que establece que reducir\u00e1n el CO<sub>2<\/sub> las emisiones directamente atribuibles a las operaciones del aeropuerto en un 60 por ciento para 2030.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>HotelMarketing<\/em>, <a href=\"http:\/\/hotelmarketing.com\/index.php\/content\/article\/travel_ads_to_be_forced_to_include_all_taxes_and_fees\">los anuncios de viajes en Ontario, Canad\u00e1, pronto tendr\u00e1n que incluir todos los impuestos y cargos<\/a>. Las nuevas reglas, a partir del 1 de enero, est\u00e1n dise\u00f1adas para proteger a los consumidores y crear un campo de juego nivelado para la industria.<\/p>\n<p><em>Aviaci\u00f3nPros <\/em>notas <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/news\/2016\/12\/16\/mumbai-airport-installed-self-check-technology\/\">El aeropuerto internacional de Mumbai ha instalado unidades de autoservicio de entrega de equipaje<\/a>, convirti\u00e9ndolo en el primer aeropuerto de la India en hacerlo.<\/p>\n<p><em>Compra de viajes de negocios <\/em>informes <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/1426619-betravelwise-develops-safety-programme-lgbt-travellers\">beTravelwise ha desarrollado un programa de seguridad para viajeros LGBT<\/a> para ayudar a mitigar ciertos riesgos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Las fusiones y adquisiciones est\u00e1n de moda esta semana! Reuters informa que Alaska Air complet\u00f3 su adquisici\u00f3n de Virgin America en un acuerdo de $2.6 mil millones. Seg\u00fan Buying Business Travel, Lufthansa Group complet\u00f3 la adquisici\u00f3n de Brussels Airlines, comprando el 55 por ciento restante de las acciones por 2,6 millones de euros. Financial Times informa que la compa\u00f1\u00eda de alquiler de autos Europcar anunci\u00f3 planes para adquirir...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[752,548,215,274,246],"class_list":["post-1336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-acquisitions","tag-boeing","tag-mergers","tag-sabre","tag-week-in-review"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":752,"name":"acquisitions","slug":"acquisitions","term_group":0,"term_taxonomy_id":752,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":548,"name":"Boeing","slug":"boeing","term_group":0,"term_taxonomy_id":548,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":215,"name":"mergers","slug":"mergers","term_group":0,"term_taxonomy_id":215,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":274,"name":"Sabre","slug":"sabre","term_group":0,"term_taxonomy_id":274,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw"},{"term_id":246,"name":"week in review","slug":"week-in-review","term_group":0,"term_taxonomy_id":246,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":15,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":752,"label":"acquisitions"},{"value":548,"label":"Boeing"},{"value":215,"label":"mergers"},{"value":274,"label":"Sabre"},{"value":246,"label":"week in review"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1336\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}