{"id":1349,"date":"2022-07-20T09:51:06","date_gmt":"2022-07-20T13:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-81\/"},"modified":"2022-07-20T09:51:06","modified_gmt":"2022-07-20T13:51:06","slug":"week-in-review-81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-81\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2017-01-06\/urgent-reports-multiple-people-shot-at-ft-lauderdale-airport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un tirador hiri\u00f3 y mat\u00f3 a varias personas despu\u00e9s de abrir fuego en el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood en Florida el viernes por la tarde.<\/a>, informes <em>Bloomberg<\/em>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>pulso de viaje, <\/em><a href=\"http:\/\/www.travelpulse.com\/news\/impacting-travel\/american-airlines-plane-experiences-third-fume-incident-in-six-weeks.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines ha experimentado su tercer incidente de humo en las \u00faltimas seis semanas.<\/a>. En el incidente m\u00e1s reciente, siete asistentes de vuelo fueron hospitalizados debido a un olor en la cabina que les provoc\u00f3 fuertes dolores de cabeza.<\/p>\n<p><em>Compra de viajes de negocios <\/em>notas <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0426684-british-airways-cabin-crew-plan-48-hour-strike\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La tripulaci\u00f3n de cabina de British Airways ha previsto una huelga de dos d\u00edas el 10 de enero.<\/a>. De acuerdo a <em>Bloomberg<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2017-01-06\/british-airways-pledges-to-carry-all-passengers-during-strike\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la aerol\u00ednea promete transportar a todos los viajeros durante la huelga<\/a>, y algunos pasajeros deber\u00e1n modificar sus salidas.<\/p>\n<p><em>ABC Noticias <\/em>informes <a href=\"http:\/\/abcnews.go.com\/US\/outage-strikes-airport-customs-system-sparking-delays\/story?id=44518413\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una interrupci\u00f3n del sistema de Aduanas de EE. UU. que dur\u00f3 varias horas provoc\u00f3 miles de retrasos para los viajeros<\/a> en la noche del lunes.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Reuters<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/article\/us-lufthansa-hiring-idUSKBN14O0SU?feedType=RSS&amp;feedName=businessNews&amp;utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+reuters%2FbusinessNews+(Business+News)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa prev\u00e9 contratar m\u00e1s de 3.000 nuevos empleados en 2017<\/a>, compuesto principalmente por asistentes de vuelo.<\/p>\n<p><em>Compra de viajes de negocios <\/em>notas <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0326679-kazakhstan-expands-visa-free-travel-programme\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kazajst\u00e1n ha introducido viajes sin visa para todos los pa\u00edses de la UE y la OCDE por hasta 30 d\u00edas<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>La Naci\u00f3n<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.nationmultimedia.com\/news\/business\/EconomyAndTourism\/30303347\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Consejo Mundial de Viajes y Turismo insta a los gobiernos de la ASEAN a centrarse en la infraestructura para atender la demanda futura de los viajeros.<\/a>.<\/p>\n<p><em>Tnooz <\/em>Comparte <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/ctrip-buys-another-business-to-service-chinese-international-travellers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ctrip ha comprado el proveedor mundial de transporte terrestre TangRen World<\/a>. La compra permitir\u00e1 a Ctrip actuar como una agencia de servicio completo para los viajeros internacionales chinos.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Medios TTG<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.ttgmedia.com\/news\/news\/insolvency-firm-claims-2600-uk-travel-businesses-in-significant-distress-8564\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una empresa de insolvencia informa que casi 2.700 empresas de viajes del Reino Unido se encuentran en dificultades importantes.<\/a>.<\/p>\n<p><em>Compra de viajes de negocios <\/em>informes <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0326680-heathrow-cuts-domestic-passenger-charges-boost-regional-airports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Heathrow ha reducido las tarifas nacionales a los pasajeros en \u00a310 para impulsar el crecimiento regional<\/a>.<\/p>\n<p><em>Tnooz <\/em>reclamos <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/private-accommodation-travel-bookings-to-reach-106-billion-by-2018\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se prev\u00e9 que las reservas de viajes de alojamiento privado alcancen $106 mil millones en 2018<\/a>, lo que representa 1\/5 de las reservas hoteleras mundiales.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>esquivar, <\/em><a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/01\/04\/airbnb-is-becoming-an-even-bigger-threat-to-hotels-says-a-new-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un nuevo informe afirma que Airbnb se est\u00e1 convirtiendo en una amenaza para los hoteles mayor de lo esperado.<\/a>. En 2015, s\u00f3lo el 12 por ciento de los viajeros de negocios hab\u00edan utilizado Airbnb en los \u00faltimos 12 meses, en comparaci\u00f3n con el 18 por ciento en 2016.<\/p>\n<p><em>Viajero de negocios <\/em>informes <a href=\"http:\/\/www.businesstravelerusa.com\/news\/new-law-increases-us-pre-clearance-facilities-a\">una nueva ley estadounidense aumentar\u00e1 el n\u00famero de instalaciones de despacho previo de la Aduana estadounidense en la frontera canadiense<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Pymnts<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.pymnts.com\/news\/b2b-payments\/2017\/gbta-foundation-hrs-corporate-travel-business-trip-expense-management-policy-compliance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajeros de negocios podr\u00edan estar desperdiciando los esfuerzos de los gestores de viajes al no seguir o comprender su pol\u00edtica de viajes.<\/a>. El estudio se\u00f1ala que las pol\u00edticas de viajes deben comunicarse de manera efectiva; de lo contrario, la percepci\u00f3n que un viajero de negocios tiene de la pol\u00edtica pesa m\u00e1s que la realidad de la misma.<\/p>\n<p><em>Viajero de negocios <\/em>notas <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/01\/05\/hamad-international-build-concourse-f\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar Airways ha confirmado un nuevo asiento en clase business<\/a>, que se dar\u00e1 a conocer en marzo.<\/p>\n<p><em>HotelMarketing&#039;com <\/em>informes <a href=\"http:\/\/hotelmarketing.com\/index.php\/content\/article\/uk_mobile_usage_for_travel_set_to_surpass_desktop_in_2017\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El uso de dispositivos m\u00f3viles en el Reino Unido para viajar superar\u00e1 el uso de computadoras de escritorio a principios de 2017<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>ViajesDiarioNoticias<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/qantas-is-worlds-safest-airline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AirlineRatings.com ha revelado sus 20 aerol\u00edneas m\u00e1s seguras para 2017, con Qantas ocupando el puesto n\u00famero uno<\/a>.<\/p>\n<p><em>Los New York Times <\/em>informes <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2017\/01\/04\/nyregion\/kennedy-airport-renovation-cuomo.html?utm_source=TwitterIndustryNews&amp;utm_medium=Social&amp;utm_campaign=IndustryNews2016\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto JKF de Nueva York recibir\u00e1 una mejora de $10 mil millones<\/a>. El gobernador Andrew Cuomo describi\u00f3 un plan para modernizar el aeropuerto y mejorar los sistemas de tr\u00e1nsito y carreteras cercanas.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>esquivar<\/em>, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/01\/05\/rising-fuel-costs-spell-trouble-for-the-u-s-airline-industry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aumento de los costos del combustible pronto afectar\u00e1 a la industria a\u00e9rea de EE. UU.<\/a>, lo que probablemente haga que los viajeros paguen m\u00e1s por volar que en los \u00faltimos a\u00f1os. La disminuci\u00f3n de los gastos en combustible para aviones ha llegado a su fin, y los precios del petr\u00f3leo crudo se han m\u00e1s que duplicado desde febrero de 2016.<\/p>\n<p>La lista de esta semana proviene de <em>los\u00a0<\/em><em>New York Times:<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2017\/travel\/places-to-visit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">52 lugares para ir en 2017<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un tirador hiri\u00f3 y mat\u00f3 a varias personas despu\u00e9s de abrir fuego en el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood en Florida el viernes por la tarde, informa Bloomberg. Seg\u00fan TravelPulse, American Airlines experiment\u00f3 su tercer incidente de humo en las \u00faltimas seis semanas. En el incidente m\u00e1s reciente, siete asistentes de vuelo fueron hospitalizados como resultado de una cabina...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,78,79],"tags":[608,499,926,927,928,259,456],"class_list":["post-1349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-ground-transportation","category-safety-and-security","tag-bloomberg","tag-british-airways","tag-ctrip","tag-heathrow","tag-mobile-usage","tag-new-york-times","tag-skift"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":608,"name":"Bloomberg","slug":"bloomberg","term_group":0,"term_taxonomy_id":608,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":499,"name":"British Airways","slug":"british-airways","term_group":0,"term_taxonomy_id":499,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":926,"name":"Ctrip","slug":"ctrip","term_group":0,"term_taxonomy_id":926,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":927,"name":"Heathrow","slug":"heathrow","term_group":0,"term_taxonomy_id":927,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":928,"name":"mobile usage","slug":"mobile-usage","term_group":0,"term_taxonomy_id":928,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":259,"name":"New York Times","slug":"new-york-times","term_group":0,"term_taxonomy_id":259,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":456,"name":"Skift","slug":"skift","term_group":0,"term_taxonomy_id":456,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":608,"label":"Bloomberg"},{"value":499,"label":"British Airways"},{"value":926,"label":"Ctrip"},{"value":927,"label":"Heathrow"},{"value":928,"label":"mobile usage"},{"value":259,"label":"New York Times"},{"value":456,"label":"Skift"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1349\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}