{"id":1364,"date":"2022-07-20T09:51:37","date_gmt":"2022-07-20T13:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-85\/"},"modified":"2022-07-20T09:51:37","modified_gmt":"2022-07-20T13:51:37","slug":"week-in-review-85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-85\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>El viernes pasado, el presidente Trump firm\u00f3 una orden ejecutiva que proh\u00edbe los viajes a Estados Unidos desde Ir\u00e1n, Irak, Libia, Somalia, Sud\u00e1n, Siria y Yemen.<\/p>\n<p>Una encuesta de GBTA encuentra\u00a0<a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/PressReleases\/Pages\/rls_020217.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La prohibici\u00f3n de viajar probablemente crear\u00e1 perturbaciones en los viajes a corto y largo plazo.<\/a>, y casi un tercio (31 por ciento) de los profesionales de viajes esperan que la prohibici\u00f3n provoque una reducci\u00f3n en los viajes de negocios de su empresa en los pr\u00f3ximos tres meses.<\/p>\n<p><em>el poste de washington<\/em>\u00a0comparte los resultados de la encuesta, afirmando\u00a0<a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/dr-gridlock\/wp\/2017\/02\/02\/trumps-travel-order-could-make-it-difficult-for-americans-who-travel-abroad-survey-finds\/?utm_term=.c98991ac42fa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La orden de viaje de Trump podr\u00eda dificultar a los estadounidenses que quieran viajar al extranjero<\/a> y destacando lo que los profesionales de viajes anticipan en el futuro inmediato y a largo plazo.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>ReunionesNet<\/em>, <a href=\"http:\/\/meetingsnet.com\/association-toolbox\/immigration-executive-order-raises-concerns-meetings-travel-and-hospitality-indu\">La orden ejecutiva ya ha generado preocupaciones para las industrias de reuniones, viajes y hoteler\u00eda.<\/a>.<\/p>\n<p>Poco despu\u00e9s de que se implementara la orden ejecutiva, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/PressReleases\/Pages\/rls_013017.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">se present\u00f3 informaci\u00f3n objetivamente inexacta sobre el Programa de exenci\u00f3n de visa<\/a>, que GBTA se apresur\u00f3 a corregir y defender. De acuerdo a <em>esquivar<\/em>, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/01\/31\/top-hotel-executives-on-the-importance-of-the-u-s-visa-waiver-program\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los principales ejecutivos hoteleros tambi\u00e9n han opinado sobre la importancia del Programa de Exenci\u00f3n de Visa.<\/a>.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2017\/01\/27\/week-in-review-84\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un fallo inform\u00e1tico oblig\u00f3 a United a suspender vuelos nacionales la semana pasada.<\/a>, <em>el poste de washington <\/em>informes <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/dr-gridlock\/wp\/2017\/01\/30\/delta-air-lines-travelers-face-delays-cancellations-in-aftermath-of-systems-outage\/?utm_term=.242a3472184f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta Air Lines suspendi\u00f3 todos sus vuelos nacionales el domingo debido a una falla en el sistema<\/a>. <em>Bloomberg <\/em>notas <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2017-01-30\/delta-cancels-170-flights-as-it-recovers-from-sunday-outage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Como resultado, la aerol\u00ednea cancel\u00f3 m\u00e1s de 100 vuelos el lunes.<\/a>.<\/p>\n<p><em>esquivar <\/em>informes <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/02\/01\/more-companies-are-allowing-travelers-to-use-sharing-economy-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cada vez m\u00e1s empresas permiten a sus viajeros utilizar servicios de econom\u00eda colaborativa.<\/a>. Seg\u00fan un nuevo informe de GBTA en asociaci\u00f3n con American Express, el 50 por ciento de las p\u00f3lizas de viajes corporativos ahora permiten servicios de viajes compartidos y el 30 por ciento de las p\u00f3lizas permiten servicios de hogares compartidos.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Compra de viajes de negocios<\/em>, predice GBTA\u00a0<a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0226814-india-business-travel-spend-growth-soars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India est\u00e1 preparada para pasar del d\u00e9cimo mercado mundial de viajes de negocios al sexto en 2019<\/a>. GBTA tambi\u00e9n pronostica un crecimiento del 11,6 por ciento en el gasto en viajes de negocios, alcanzando $36,8 mil millones en 2017.<\/p>\n<p><em>esquivar <\/em>informes <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/01\/30\/tsa-will-significantly-reduce-access-to-precheck-lanes-for-non-members\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La TSA reducir\u00e1 el acceso de no miembros a los carriles Precheck a partir de este mes<\/a>. En el pasado, la TSA seleccion\u00f3 al azar a pasajeros que no eran miembros para una inspecci\u00f3n acelerada a trav\u00e9s de los carriles Precheck.<\/p>\n<p><em>BBC <\/em>notas\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bbc.com\/news\/business-38837704\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La tercera pista prevista del aeropuerto de Heathrow permitir\u00e1 m\u00e1s vuelos de conexi\u00f3n entre aeropuertos del Reino Unido<\/a>. <em>Compra de viajes de negocios <\/em>informes\u00a0<a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0226812-heathrow-third-runway-more-domestic-routes-2030\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto debe admitir m\u00e1s rutas nacionales para 2030 para recibir el permiso del gobierno para construir la pista.<\/a>.<\/p>\n<p><em>Viajero de negocios <\/em>encuentra <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/airports-2\/2017\/02\/02\/sydney-airport-launches-tailored-real-time-flight-information\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Sydney ahora ofrece informaci\u00f3n de vuelos personalizada y en tiempo real a los pasajeros<\/a>, como resultado de una colaboraci\u00f3n con la plataforma de redes sociales Biztweet. Los pasajeros que vuelen hacia o desde el aeropuerto y que tuiteen su n\u00famero de vuelo a @flySYD recibir\u00e1n informaci\u00f3n de vuelo actualizada.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Hotelmarketing&#039;com<\/em>, <a href=\"http:\/\/hotelmarketing.com\/index.php\/content\/article\/new_expedia_experiment_aims_to_reduce_hotel_booking_stress\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un nuevo experimento de Expedia tiene como objetivo reducir el estr\u00e9s en las reservas de hotel<\/a>. Al conectar electrodos a los voluntarios y observar sus movimientos y comportamiento muscular, los investigadores pueden determinar d\u00f3nde surgen las frustraciones al reservar en l\u00ednea.<\/p>\n<p><em>Viajero de negocios<\/em> informes <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/airlines\/2017\/02\/01\/qantas-launches-new-business-loyalty-programme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas lanz\u00f3 un nuevo programa de fidelizaci\u00f3n empresarial dirigido a peque\u00f1as y medianas empresas<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Pulso de viaje<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.travelpulse.com\/news\/hotels-and-resorts\/hilton-reveals-significant-changes-to-loyalty-program.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hilton revel\u00f3 importantes cambios en su programa de fidelizaci\u00f3n<\/a>, en particular la posibilidad de combinar puntos y dinero al reservar una estancia.<\/p>\n<p>GBTA elogia al Senado por <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/PressReleases\/Pages\/rls_013117.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la confirmaci\u00f3n de Elaine Chao como pr\u00f3xima secretaria del Departamento de Transporte de EE.UU.<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>esquivar<\/em>, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/01\/31\/the-hotel-industry-thinks-2017-could-be-the-year-corporate-travel-bounces-back\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La industria hotelera cree que 2017 podr\u00eda ser el a\u00f1o en el que los viajes de negocios se recuperen.<\/a>. Los ejecutivos hoteleros de Hilton, STR, Best Western y m\u00e1s opinaron sobre el tema.<\/p>\n<p><em>Compra de viajes de negocios <\/em>Comparte <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/3126800-british-airways-credit-card-fees-pushed-back\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los nuevos cargos a las tarjetas de cr\u00e9dito de British Airways entrar\u00e1n en vigor el 7 de febrero<\/a>. A los pasajeros que utilicen tarjetas de cr\u00e9dito para las reservas se les cobrar\u00e1 una tarifa del 1 por ciento del precio total del billete, pero no m\u00e1s de un m\u00e1ximo de \u00a320.<\/p>\n<p>La lista de esta semana proviene de <em>ReunionesNet<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/meetingsnet.com\/meetings-fuel\/9-ways-business-travel-trending-now#slide-0-field_images-68441\">Nueve formas en que los viajes de negocios est\u00e1n de moda ahora<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El viernes pasado, el presidente Trump firm\u00f3 una orden ejecutiva que proh\u00edbe viajar a los Estados Unidos desde Ir\u00e1n, Irak, Libia, Somalia, Sud\u00e1n, Siria y Yemen. Una encuesta de GBTA encuentra que la prohibici\u00f3n de viajar probablemente crear\u00e1 interrupciones en los viajes a corto y largo plazo, con casi un tercio (31 por ciento) de los profesionales de viajes esperando que la prohibici\u00f3n cause una reducci\u00f3n en su...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[],"class_list":["post-1364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}