{"id":1368,"date":"2022-07-20T09:51:37","date_gmt":"2022-07-20T13:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/the-ruling-on-the-travel-ban-a-lose-lose-scenario-for-business-travel-and-the-economy\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:43","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:43","slug":"the-ruling-on-the-travel-ban-a-lose-lose-scenario-for-business-travel-and-the-economy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/the-ruling-on-the-travel-ban-a-lose-lose-scenario-for-business-travel-and-the-economy\/","title":{"rendered":"El fallo sobre la prohibici\u00f3n de viajar: un escenario de p\u00e9rdida para los viajes de negocios y la econom\u00eda"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Nuevos datos revelan un impacto dram\u00e1tico en los resultados finales<\/em><\/strong><\/p>\n<p>El martes, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU. en San Francisco escuch\u00f3 los argumentos del Departamento de Justicia y los abogados opositores de los estados de Washington y Minnesota antes de decidir el destino de la orden ejecutiva del presidente Trump que proh\u00edbe viajar a los Estados Unidos a siete musulmanes. pa\u00edses mayoritarios.<\/p>\n<p>En \u00faltima instancia, pueden optar por restablecer la prohibici\u00f3n de viajar o confirmar el fallo del tribunal inferior sobre la suspensi\u00f3n temporal, lo que probablemente dar\u00eda lugar a una apelaci\u00f3n ante el Tribunal Supremo. Sin embargo, ambos escenarios resultan en una p\u00e9rdida para la industria de viajes y la econom\u00eda.<\/p>\n<p>La semana pasada, GBTA encuest\u00f3 a sus miembros estadounidenses y europeos para evaluar el impacto de la prohibici\u00f3n de viajar del presidente Trump. En Europa, <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2017\/02\/03\/nearly-one-half-of-european-travel-professionals-expect-president-trumps-travel-ban-to-create-immediate-travel-disruption\/\">casi la mitad de los profesionales de viajes informaron<\/a> expectativas de que su empresa reduzca los viajes de negocios en los pr\u00f3ximos tres meses y <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/PressReleases\/Pages\/rls_020217.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\">31 por ciento de los encuestados de EE. UU.<\/a> acordado.<\/p>\n<p>Seg\u00fan los datos de la industria m\u00e1s recientes disponibles al 8 de febrero de 2017, el siguiente es el impacto estimado:<\/p>\n<ul>\n<li>Niveles de transacciones de viajes de negocios en todo el sistema de EE. UU. mes tras mes (enero de 2017 frente a diciembre de 2016) <u>disminuy\u00f3 hasta en un 8 por ciento<\/u> dependiendo de la industria y el sector<\/li>\n<li>Los niveles de transacciones de viajes de negocios en todo el sistema de EE. UU. aumentaron un +1,2 % la semana anterior a la prohibici\u00f3n de viajar, pero disminuyeron un -2,2 % la semana posterior a la prohibici\u00f3n de viajar <u>para un impacto neto negativo en la industria de -3.4 por ciento en una semana<\/u><\/li>\n<li>En esa semana, aproximadamente <u>Se perdieron $185 millones en reservas de viajes de negocios<\/u> ya que la incertidumbre que rodea a los viajes en general tuvo un efecto domin\u00f3 en la confianza de los viajeros<\/li>\n<li>En 2016, el 87,3 % de los viajes de negocios en EE. UU. fueron viajes nacionales y el 12,7 % fueron viajes internacionales. Esta acci\u00f3n tuvo un impacto desproporcionado significativo en los viajes internacionales.<\/li>\n<li>Por cada 1 por ciento de impacto anual en el gasto en viajes de negocios, Estados Unidos gana o pierde 71 000 empleos, casi $5 mil millones en PIB, $3 mil millones en salarios y $1,2 mil millones en recaudaci\u00f3n de impuestos<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lo decimos una y otra vez. Los viajes de negocios impulsan el crecimiento empresarial duradero y son un indicador principal de empleo y de la econom\u00eda en general. Mantener la prohibici\u00f3n de viajar claramente causar\u00e1 un efecto domin\u00f3 en la industria de viajes y, en \u00faltima instancia, da\u00f1ar\u00e1 la econom\u00eda. Tambi\u00e9n provoca interrupciones en los viajes, como vimos cuando se implement\u00f3 la orden por primera vez. Si bien el objetivo declarado de la Casa Blanca era actuar en inter\u00e9s de la seguridad nacional, no les dio a los funcionarios p\u00fablicos responsables de implementar la prohibici\u00f3n ninguna oportunidad de hacerlo de manera efectiva. Hab\u00eda demasiada incertidumbre y falta de claridad en torno a la orden ejecutiva, lo que gener\u00f3 confusi\u00f3n general. El efecto neto fue que las reservas de viajes de negocios se retrasaron o cancelaron.<\/p>\n<p>No hay duda de que la seguridad es de suma importancia. Sin embargo, en lugar de cerrar nuestras fronteras, Estados Unidos debe continuar buscando y enfoc\u00e1ndose en expandir los programas de seguridad como el Programa de Exenci\u00f3n de Visa, que facilita el intercambio de informaci\u00f3n entre los gobiernos para asegurar que los viajeros sean debidamente investigados, haci\u00e9ndonos a todos m\u00e1s seguros y protegidos.<\/p>\n<p>Confirmar el fallo del tribunal inferior tambi\u00e9n es una situaci\u00f3n perdedora para la industria de viajes de negocios. El impacto inicial ya se ha sentido y la incertidumbre que crear\u00e1 mientras esperamos una apelaci\u00f3n ante la Corte Suprema seguir\u00e1 dejando su huella. Es probable que las reservas anticipadas se reduzcan, ya que los profesionales de viajes no pueden estar seguros de si se restablecer\u00e1 la prohibici\u00f3n y cu\u00e1ndo. Las reuniones y los eventos pueden cancelarse por completo.<\/p>\n<p>La nube de incertidumbre podr\u00eda dejar un impacto econ\u00f3mico duradero. Las grandes corporaciones y las peque\u00f1as empresas sufrir\u00e1n por igual. El mayor impulsor de nuestra recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica de los \u00faltimos siete a\u00f1os desde la recesi\u00f3n m\u00e1s reciente fue el viaje internacional al extranjero. Las empresas de EE. UU. encontraron crecimiento de primera l\u00ednea y oportunidades comerciales en nuevos mercados de todo el mundo.<\/p>\n<p>Instamos a la administraci\u00f3n Trump a detener esta acci\u00f3n de prohibici\u00f3n de viajes, reevaluar su camino a seguir con las partes interesadas clave y preservar tanto nuestra seguridad nacional como nuestra econom\u00eda para el futuro.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuevos datos revelan un impacto dram\u00e1tico en los resultados El martes, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU. en San Francisco escuch\u00f3 los argumentos del Departamento de Justicia y los abogados opositores de los estados de Washington y Minnesota antes de decidir el destino de la orden ejecutiva del presidente Trump que proh\u00edbe viajar a los Estados Unidos de siete mayor\u00eda musulmana\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37,79],"tags":[48,943,129,940,869],"class_list":["post-1368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-business-travel","tag-president-trump","tag-travel","tag-travel-ban","tag-trump"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Booking-Button-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":943,"name":"President Trump","slug":"president-trump","term_group":0,"term_taxonomy_id":943,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":129,"name":"travel","slug":"travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":129,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw"},{"term_id":940,"name":"travel ban","slug":"travel-ban","term_group":0,"term_taxonomy_id":940,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw"},{"term_id":869,"name":"Trump","slug":"trump","term_group":0,"term_taxonomy_id":869,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":943,"label":"President Trump"},{"value":129,"label":"travel"},{"value":940,"label":"travel ban"},{"value":869,"label":"Trump"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Booking-Button.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Booking-Button.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}