{"id":1369,"date":"2022-07-20T09:51:37","date_gmt":"2022-07-20T13:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-86\/"},"modified":"2022-07-20T09:51:37","modified_gmt":"2022-07-20T13:51:37","slug":"week-in-review-86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-86\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>El viernes pasado por la tarde, <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2017\/02\/04\/after-court-order-u-s-authorities-suspend-enforcement-of-travel-ban\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un juez federal decidi\u00f3 suspender temporalmente la aplicaci\u00f3n de la orden ejecutiva de Trump que proh\u00edbe viajar a Estados Unidos desde siete pa\u00edses predominantemente musulmanes<\/a>. El 9 de febrero <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/world\/national-security\/federal-appeals-court-maintains-suspension-of-trumps-immigration-order\/2017\/02\/09\/e8526e70-ed47-11e6-9662-6eedf1627882_story.html?tid=sm_tw&amp;utm_term=.b54c48d76824\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un tribunal federal de apelaciones fall\u00f3 3 a 0 para mantener la suspensi\u00f3n<\/a>, de acuerdo a <em>el poste de washington<\/em>.<\/p>\n<p><em>yahoo! Noticias <\/em>informes <a href=\"https:\/\/www.yahoo.com\/news\/passengers-airline-ok-us-court-stays-trump-travel-164027652.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas comenzaron a permitir el regreso a bordo de viajeros bloqueados.<\/a> poco despu\u00e9s del fallo del viernes pasado.<\/p>\n<p>A pesar del fallo, el impacto inicial de la prohibici\u00f3n de viajar ya se ha sentido, con casi <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/dr-gridlock\/wp\/2017\/02\/09\/trump-travel-ban-cost-airline-industry-168m-in-bookings-report-says\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se perdieron $185 millones en reservas de viajes de negocios en la semana siguiente a la prohibici\u00f3n<\/a>. <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2017\/02\/09\/the-ruling-on-the-travel-ban-a-lose-lose-scenario-for-business-travel-and-the-economy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La incertidumbre en torno a la prohibici\u00f3n seguir\u00e1 afectando tanto a la industria de los viajes de negocios como a la econom\u00eda.<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>4Hoteleros<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/16790?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG confirm\u00f3 una violaci\u00f3n de tarjeta que afect\u00f3 a una docena de propiedades en todo el pa\u00eds<\/a>.<\/p>\n<p><em>esquivar <\/em>informes <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/02\/09\/airline-ceos-are-optimistic-following-talk-with-president-trump\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los directores ejecutivos de las aerol\u00edneas se muestran optimistas tras una conversaci\u00f3n con el presidente Trump<\/a> sobre problemas de control del tr\u00e1fico a\u00e9reo, retrasos, regulaciones excesivas y competencia extranjera.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>esquivar<\/em>, <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/02\/06\/dubais-airport-to-expand-thanks-to-a-3-billion-loan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Dubai se ampliar\u00e1 gracias a un pr\u00e9stamo de $3 mil millones<\/a>. El emirato est\u00e1 desarrollando un segundo aeropuerto internacional al sur de la ciudad, mientras se prepara para albergar la Exposici\u00f3n Universal en 2020.<\/p>\n<p><em>Compra de viajes de negocios <\/em>notas operador de presupuesto <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0726837-wow-air-introduce-business-class\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wow Air introducir\u00e1 una clase ejecutiva este a\u00f1o<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>EE.UU. HOY EN D\u00cdA,\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/todayinthesky\/2017\/02\/09\/thursday-snowstorm-snarls-flights-2800-cancellations-and-growing\/97683344\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una tormenta invernal en el noreste de EE. UU. ha causado importantes perturbaciones a los viajeros.<\/a> esta semana.<\/p>\n<p><em>esquivar <\/em>notas <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/02\/10\/accorhotels-plans-to-test-selling-flights-on-its-website\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AccorHotels planea probar la venta de vuelos en su sitio web a partir de esta primavera<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/PressReleases\/Pages\/rls_020717.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA anunci\u00f3 al medallista de oro Michael Phelps como orador destacado en la Convenci\u00f3n GBTA 2017<\/a>, del 15 al 19 de julio en Boston.<\/p>\n<p><em>Viajero de negocios <\/em>notas <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/02\/06\/spirit-airlines-cuts-space-carry-luggage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spirit Airlines reduce el espacio para el equipaje de mano en un 25 por ciento<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Viajero de negocios<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/02\/07\/eurostar-priority-check-passengers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eurostar iniciar\u00e1 un programa de prueba para \u201cverificar prioridad\u201d a los pasajeros antes de que lleguen a la estaci\u00f3n<\/a>, similar al PreCheck de la TSA para viajeros a\u00e9reos.<\/p>\n<p><em>Viajero de negocios <\/em>informes <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/02\/10\/uk-india-sign-deal-ease-flight-restrictions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Reino Unido y la India firmaron un acuerdo para aliviar las restricciones en la cantidad de vuelos programados entre los dos pa\u00edses.<\/a>.<\/p>\n<p>El lunes, GBTA present\u00f3 comentarios instando al DOT a prohibir permanentemente las llamadas a tel\u00e9fonos celulares durante los vuelos en los aviones. Tambi\u00e9n puede enviar comentarios al DOT hasta el 13 de febrero; incluso lo hemos simplificado al <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2017\/02\/07\/silence-is-golden-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">creando un comentario de muestra que puedes usar<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Tecnolog\u00eda aeroportuaria<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.airport-technology.com\/news\/newsamsterdam-airport-and-klm-collaborate-to-trial-new-biometric-boarding-system-5736172\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de \u00c1msterdam y KLM han comenzado a probar un nuevo sistema de embarque biom\u00e9trico mediante tecnolog\u00eda de reconocimiento facial<\/a>.<\/p>\n<p><em>Tnooz <\/em>informes <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/booking-com-to-invest-e2-million-in-green-friendly-travel-startups\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com invertir\u00e1 2 millones de euros en startups de viajes centradas en el turismo sostenible<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Viajero de negocios<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/02\/10\/air-france-plans-boost-subsidiary-launch-year\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air France planea lanzar su filial \u201cBoost\u201d este oto\u00f1o<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Su lista para esta semana proviene de <em>HotelMarketing&#039;com<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/hotelmarketing.com\/index.php\/content\/article\/7_facts_about_hotel_technology_spending_in_2017\">7 datos sobre el gasto en tecnolog\u00eda hotelera en 2017<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El viernes pasado por la noche, un juez federal dictamin\u00f3 detener temporalmente la aplicaci\u00f3n de la orden ejecutiva de Trump que proh\u00edbe viajar a los EE. UU. desde siete pa\u00edses predominantemente musulmanes. El 9 de febrero, un tribunal federal de apelaciones fall\u00f3 3 a 0 para mantener la suspensi\u00f3n, seg\u00fan The Washington Post. yahoo! Las noticias informan que las aerol\u00edneas comenzaron a permitir que los viajeros bloqueados volvieran a...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[],"class_list":["post-1369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}