{"id":1395,"date":"2022-07-20T09:51:46","date_gmt":"2022-07-20T13:51:46","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-93\/"},"modified":"2022-07-20T09:51:46","modified_gmt":"2022-07-20T13:51:46","slug":"week-in-review-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-93\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>De acuerdo a <em>Viajero de negocios<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/news\/2017\/04\/06\/new-biometric-gates-trialled-heathrow\/\">Se est\u00e1n probando nuevas puertas biom\u00e9tricas en el aeropuerto internacional de Heathrow para acelerar el proceso de control.<\/a>.<\/p>\n<p>La misma fuente informa <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2017\/04\/04\/faster-security-machines-aim-cut-delays-uniteds-newark-terminal\/\">Se est\u00e1n utilizando m\u00e1quinas de control de seguridad m\u00e1s r\u00e1pidas en la terminal de United en Newark en un esfuerzo por reducir las demoras.<\/a><\/p>\n<p>Revelado un nuevo estudio de la Fundaci\u00f3n GBTA, en colaboraci\u00f3n con AIG Travel <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/foundation\/pressreleases\/Pages\/rls_040417.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\">Existe una oportunidad para que los profesionales de la gesti\u00f3n de viajes consideren pr\u00e1cticas sostenibles al contratar proveedores.<\/a>. El estudio encontr\u00f3 que s\u00f3lo uno de cada seis (16 por ciento) profesionales de gesti\u00f3n de viajes incentiva actualmente a sus viajeros de negocios a alojarse en hoteles con pr\u00e1cticas sostenibles.<\/p>\n<p><em>TravelDailyNews Internacional <\/em>informes <a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/qatar-airways-wins-airlines-of-the-year-at-the-prestigious-2017-air-transport-awards\">Qatar Airways gan\u00f3 el premio \u201cAerol\u00ednea del a\u00f1o\u201d en los premios Air Transport Awards 2017<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Revisi\u00f3n asi\u00e1tica Nikkei<\/em>, <a href=\"http:\/\/asia.nikkei.com\/Business\/Companies\/Budget-hotels-sprout-up-in-Vietnam-as-business-travel-booms\">Las cadenas de hoteles econ\u00f3micos se est\u00e1n expandiendo en Vietnam a medida que aumentan los viajes de negocios regionales.<\/a>.<\/p>\n<p><em>Tnooz <\/em>notas <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/accorhotels-travelsify-search\/\">AccorHotels est\u00e1 trabajando con una startup para permitir a los viajeros buscar una propiedad seg\u00fan su estado de \u00e1nimo<\/a>.<\/p>\n<p>El director ejecutivo y director de operaciones de GBTA, Michael W. McCormick, realiz\u00f3 una entrevista con <em>esquivar <\/em>en <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/04\/06\/interview-gbta-executive-director-on-the-forces-shaping-business-travel-today\/\">Fuerzas que est\u00e1n dando forma a la industria de viajes de negocios en la actualidad.<\/a>.<\/p>\n<p><em>Viajero de negocios <\/em>informes <a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/airlines\/delta\/2017\/04\/02\/delta-air-lines-bumps-passengers-flights\/\">Delta Air Lines elimina a la mayor\u00eda de los pasajeros de los vuelos<\/a>, pidiendo a m\u00e1s de 10 de cada 10.000 pasajeros que cedieran voluntariamente su asiento y tomaran un vuelo posterior.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Compra de viajes de negocios<\/em>, <a href=\"https:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/0627065-sabre-and-expedia-expand-hotel-supply-agents\">Los agentes ahora pueden reservar tarifas de Expedia a trav\u00e9s de Sabre.<\/a>, gracias a un exitoso per\u00edodo de prueba seguido de una asociaci\u00f3n entre las dos empresas.<\/p>\n<p><em>Bloomberg <\/em>informes <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2017-04-03\/europe-s-airline-majors-take-momentum-from-easyjet-ryanair\">Las principales aerol\u00edneas europeas ganan fuerza y superan a las aerol\u00edneas de descuento en los mercados burs\u00e1tiles<\/a>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>TravelDailyNews Internacional<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/americas-business-travelers-reveal-the-hotel-amenities-they-really-do-and-dont-care-about\">Los viajeros de negocios estadounidenses revelan las comodidades del hotel que realmente les interesan y las que no les interesan<\/a>.<\/p>\n<p>Informes de skift <a href=\"https:\/\/skift.com\/2017\/04\/06\/americans-basic-economy-fares-are-working-for-the-airline-so-far\/\">Las tarifas econ\u00f3micas b\u00e1sicas de American Airline est\u00e1n beneficiando a la aerol\u00ednea<\/a>. Un analista de Wall Street descubri\u00f3 que Basic Economy ayud\u00f3 a la aerol\u00ednea a aumentar las tarifas cerca de la fecha de salida.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/on-call-international-reveals-the-best-us-cities-for-business-travel\">Un estudio de On Call International revel\u00f3 las mejores ciudades de EE.UU. para viajes de negocios<\/a>, de acuerdo a <em>TravelDailyNews Internacional<\/em>.<\/p>\n<p>De acuerdo a <em>Tnooz<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.tnooz.com\/article\/software-advice-hotel-technology\/\">Las tendencias en la compra de tecnolog\u00eda hotelera muestran un cambio hacia los sistemas en la nube.<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\nEl art\u00edculo destacado de esta semana proviene de <em>empresa rapida<\/em>:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fastcompany.com\/3069230\/how-to-keep-your-laptop-safe-when-traveling-through-the-middle-east\">C\u00f3mo mantener segura su computadora port\u00e1til cuando viaja por Medio Oriente<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seg\u00fan Business Traveller, se est\u00e1n probando nuevas puertas biom\u00e9tricas en el aeropuerto internacional de Heathrow para acelerar el proceso de control. La misma fuente informa que se est\u00e1n utilizando m\u00e1quinas de control de seguridad m\u00e1s r\u00e1pidas en la terminal de United en Newark en un esfuerzo por reducir los retrasos. Un nuevo estudio de la Fundaci\u00f3n GBTA, en asociaci\u00f3n con AIG Travel, revel\u00f3 que existen oportunidades para viajar...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[],"class_list":["post-1395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Calendar-1.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}