{"id":1545,"date":"2022-07-20T09:54:32","date_gmt":"2022-07-20T13:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-125\/"},"modified":"2022-07-20T09:54:32","modified_gmt":"2022-07-20T13:54:32","slug":"week-in-review-125","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/week-in-review-125\/","title":{"rendered":"Resumen de la semana"},"content":{"rendered":"<p>El lunes, el Congreso puso fin a un cierre del gobierno de tres d\u00edas despu\u00e9s de que los dem\u00f3cratas del Senado acordaron un proyecto de ley de financiaci\u00f3n que mantendr\u00e1 abierto el gobierno federal hasta el 8 de febrero, informa The New York Times.<\/p>\n<p>En mayo pasado, GBTA proyect\u00f3 de manera conservadora una p\u00e9rdida de $1.3 mil millones en gastos relacionados con viajes en los EE. UU. en 2017 debido a la creciente incertidumbre geopol\u00edtica. Las nuevas cifras publicadas esta semana muestran una ca\u00edda del turismo en Estados Unidos que se tradujo en una p\u00e9rdida de gasto de $4.600 millones y 40.000 puestos de trabajo.<\/p>\n<p>Algunos hoteles han estado cobrando a los hu\u00e9spedes por malas cr\u00edticas en l\u00ednea, se\u00f1ala The Economist. La pregunta sigue siendo: \u00bfpueden los hoteles presionar legalmente a los hu\u00e9spedes para que dejen opiniones positivas?<\/p>\n<p>Seg\u00fan USA TODAY, el embarque biom\u00e9trico facilitar\u00eda el proceso de seguridad y evitar\u00eda que polizones subieran a bordo.<\/p>\n<p>Las principales aerol\u00edneas chinas han levantado la prohibici\u00f3n del uso de tel\u00e9fonos inteligentes durante los vuelos, informa TechRepublic. La Administraci\u00f3n Civil de China ha flexibilizado las regulaciones, lo que facilita la productividad de los viajeros de negocios.<\/p>\n<p>La semana pasada, Norwegian Airlines estableci\u00f3 el r\u00e9cord del vuelo transatl\u00e1ntico m\u00e1s r\u00e1pido, se\u00f1ala Bloomberg. El vuelo de Nueva York a Londres lleg\u00f3 en s\u00f3lo cinco horas y 13 minutos, 53 minutos antes de lo previsto.<\/p>\n<p>Seg\u00fan HotelMarketing&#039;com, los ingresos hoteleros de EE. UU. aumentaron 3% en 2017.<\/p>\n<p>La publicaci\u00f3n Throwback Thursday de esta semana analiz\u00f3 GBTA y la evoluci\u00f3n de los viajes de negocios durante la d\u00e9cada de 1970. La desregulaci\u00f3n de las aerol\u00edneas fue quiz\u00e1s el hito industrial m\u00e1s importante de la d\u00e9cada de 1970 que solidific\u00f3 el valor de la gesti\u00f3n de viajes corporativos.<\/p>\n<p>TripIt ahora es capaz de rastrear la duraci\u00f3n de los tiempos de espera de seguridad en tiempo real, informa SFGATE.<\/p>\n<p>Siguiendo el camino de sus aerol\u00edneas compa\u00f1eras, Alitalia comenzar\u00e1 a ofrecer tarifas m\u00e1s econ\u00f3micas de \u201cSolo equipaje de mano\u201d en rutas seleccionadas, se\u00f1ala Business Traveler.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Skift, American y Delta comenzar\u00e1n a colaborar nuevamente para volver a reservar pasajeros en los vuelos de cada uno durante los per\u00edodos de interrupci\u00f3n.<\/p>\n<p>Choice Hotels estren\u00f3 un nuevo sistema de reservas para sus 6.500 franquiciados con el fin de reemplazar su tecnolog\u00eda obsoleta, informa Skift.<\/p>\n<p>Bank of America Merrill Lynch ha lanzado capacidades mejoradas de tarjetas virtuales, incluida la capacidad de crear n\u00fameros de cuenta de un solo uso en tiempo real, se\u00f1ala Buying Business Travel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00f3ngase al d\u00eda con las \u00faltimas noticias sobre viajes de negocios para la semana del domingo 21 de enero.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114],"tags":[1169,981,435,1170,1057,87,1171],"class_list":["post-1545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","tag-biometric-boarding","tag-biometrics","tag-payments","tag-tourism-slump","tag-trump-slump","tag-tsa","tag-virtual-cards"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Week-in-review-2-1024x513.jpg",1024,513,true],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":215,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":215,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":356,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":356,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1169,"name":"biometric boarding","slug":"biometric-boarding","term_group":0,"term_taxonomy_id":1169,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":981,"name":"biometrics","slug":"biometrics","term_group":0,"term_taxonomy_id":981,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":435,"name":"payments","slug":"payments","term_group":0,"term_taxonomy_id":435,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":1170,"name":"tourism slump","slug":"tourism-slump","term_group":0,"term_taxonomy_id":1170,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":1057,"name":"Trump Slump","slug":"trump-slump","term_group":0,"term_taxonomy_id":1057,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":87,"name":"TSA","slug":"tsa","term_group":0,"term_taxonomy_id":87,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw"},{"term_id":1171,"name":"Virtual cards","slug":"virtual-cards","term_group":0,"term_taxonomy_id":1171,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"}],"post_tag":[{"value":1169,"label":"biometric boarding"},{"value":981,"label":"biometrics"},{"value":435,"label":"payments"},{"value":1170,"label":"tourism slump"},{"value":1057,"label":"Trump Slump"},{"value":87,"label":"TSA"},{"value":1171,"label":"Virtual cards"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Week-in-review-2.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Week-in-review-2.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}