{"id":2133,"date":"2019-06-11T09:59:00","date_gmt":"2019-06-11T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/weekly-news-roundup\/"},"modified":"2022-10-02T08:59:21","modified_gmt":"2022-10-02T12:59:21","slug":"weekly-news-roundup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/weekly-news-roundup\/","title":{"rendered":"Resumen semanal de noticias"},"content":{"rendered":"<p>Estas son algunas de las principales noticias de viajes de la semana pasada.<\/p>\n<p><strong>Choice Hotels International, que durante mucho tiempo ha tenido marcas familiares, ha anunciado que se centrar\u00e1 en los viajes corporativos.<\/strong><\/p>\n<p>La empresa con sede en Rockville, Maryland, lanzar\u00e1 una campa\u00f1a publicitaria a nivel nacional el 17 de junio para capturar una mayor parte de los viajes corporativos despu\u00e9s de a\u00f1os de realizar inversiones estrat\u00e9gicas en sus marcas e infraestructura tecnol\u00f3gica.<\/p>\n<p>\u201cEstamos orgullosos de nuestra historia como la compa\u00f1\u00eda hotelera a la que recurren las familias para sus vacaciones y estad\u00edas en viajes por carretera, y eso no cambiar\u00e1\u201d, dijo Pat Pacious, presidente y director ejecutivo de Choice Hotels. \u201cLa compa\u00f1\u00eda est\u00e1 lista para aprovechar nuestro \u00e9xito al demostrarles a los viajeros de negocios que hemos invertido en todo lo que quieren y necesitan, especialmente en nuestra marca insignia Comfort y la marca de lujo Cambria. Nuestra pr\u00f3xima campa\u00f1a publicitaria ser\u00e1 la piedra angular de estas inversiones y la se\u00f1al de que estamos abiertos a los negocios, ya sea que ese &#039;negocio&#039; sea reunirse con clientes o asistir a una reuni\u00f3n familiar&quot;.<\/p>\n<p>Choice, junto con sus franquiciados, realiz\u00f3 una inversi\u00f3n de $2.500 millones en su marca Comfort Hotels de escala media. Muchas propiedades se renovaron el a\u00f1o pasado, lo que result\u00f3 en m\u00e1s del doble del crecimiento de sus viajes de negocios en el primer trimestre de 2019.<\/p>\n<p>La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n comprometi\u00f3 alrededor de $725 millones para su marca de lujo Cambria Hotels, que fue dise\u00f1ada para el viajero de negocios moderno.<\/p>\n<p>Una de las marcas de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento de Choice es WoodSpring Suites, que atrae a los hu\u00e9spedes que pasan un d\u00eda prolongado. Hay planes para abrir m\u00e1s de 300 propiedades de WoodSpring en todo el pa\u00eds para fines del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n<p>La compa\u00f1\u00eda est\u00e1 posicionando su marca Sleep Inn de escala media como una opci\u00f3n asequible y elegante para los viajeros corporativos y los gerentes de viajes.<\/p>\n<p>Choice tambi\u00e9n ha invertido mucho en su infraestructura tecnol\u00f3gica. Ofrece una opci\u00f3n de pago virtual en su sitio web, que permite a los gerentes de viajes corporativos hacer reservas y elimina la necesidad de que cada viajero tenga una tarjeta corporativa.<\/p>\n<p>La plataforma de administraci\u00f3n de grupos facilita la reserva de viajes grupales, lo que permite a los hu\u00e9spedes hacer reservas para grupos, seleccionar entre varias opciones de pago, administrar reservas y enviar correos electr\u00f3nicos personalizados invitando a los hu\u00e9spedes a reservar.<\/p>\n<p>Choice Hotels tiene m\u00e1s de 7.000 hoteles en al menos 40 pa\u00edses.<\/p>\n<p><strong>China advierte a sus ciudadanos sobre viajar a Estados Unidos<\/strong><\/p>\n<p>El Ministerio de Relaciones Exteriores de China advirti\u00f3 la semana pasada a los ciudadanos y empresas chinos sobre viajar a los EE. UU. y dijo que las agencias de aplicaci\u00f3n de la ley de los EE. UU. han hostigado a los ciudadanos chinos.<\/p>\n<p>El Ministerio de Cultura y Turismo de China tambi\u00e9n emiti\u00f3 un fuerte de alerta para los ciudadanos chinos que viajan a los EE. UU., citando tiroteos, robos y robos recientes.<\/p>\n<p>Las advertencias se producen en medio de una guerra comercial cada vez m\u00e1s intensa entre Estados Unidos y China. Se espera que las alertas est\u00e9n vigentes durante el resto del a\u00f1o.<\/p>\n<p>En los \u00faltimos a\u00f1os, los viajeros chinos han estado visitando los EE. UU. en cantidades saludables y gastando dinero en tiendas de lujo. Los visitantes chinos gastan un promedio de $6,700 por viaje, alrededor de un 50 por ciento m\u00e1s que el visitante internacional promedio.<\/p>\n<p>Seg\u00fan la Asociaci\u00f3n de Viajes de EE. UU., a partir de 2017, China fue la tercera fuente m\u00e1s grande de viajes al extranjero a EE. UU., con 3,2 millones de visitantes en 2017.<\/p>\n<p>Pero eso est\u00e1 comenzando a disminuir debido a las tensiones comerciales y las advertencias de viaje.<\/p>\n<p>En enero, el Departamento de Estado de EE. UU. tambi\u00e9n advirti\u00f3 a los viajeros estadounidenses a China que \u201ctengan mayor precauci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Roger Dow, presidente y director ejecutivo de la Asociaci\u00f3n de Viajes de EE. UU., dijo en la convenci\u00f3n IPW anual del grupo en Anaheim que es demasiado pronto para saber el impacto que tendr\u00e1n las advertencias en los viajes entrantes desde China, pero que &quot;anuncios como este pueden tener un efecto escalofriante&quot;. efecto.&quot;<\/p>\n<p>\u201cComo lo hemos hecho antes, seguimos instando a ambos gobiernos a que no politicen los viajes por las razones que he dicho a menudo: los viajes son incre\u00edblemente valiosos para ambos pa\u00edses en t\u00e9rminos de actividad comercial directa y relaciones comerciales que tienen un amplio impacto econ\u00f3mico aguas abajo\u201d, Dow dijo.<\/p>\n<p>Ha habido preocupaci\u00f3n en general de que los viajes internacionales entrantes a los EE. UU. podr\u00edan disminuir debido a la percepci\u00f3n de que los EE. UU. ya no son acogedores.<\/p>\n<p>En general, los viajes hacia y dentro de los EE. UU. crecieron en abril, incluido un aumento del 5,6 por ciento en los viajes internacionales a\u00f1o tras a\u00f1o debido a las vacaciones de Semana Santa, dijo la Asociaci\u00f3n de Viajes de EE. UU. la semana pasada en Anaheim.<\/p>\n<p>Pero el Leading Travel Index, que se considera un pron\u00f3stico preciso de los datos oficiales de llegadas del gobierno de EE. UU., advierte que el crecimiento del mercado entrante se reducir\u00e1 al 0,8 % hasta octubre.<\/p>\n<p>\u201cLos visitantes de larga distancia a los EE. UU. son oro econ\u00f3mico s\u00f3lido, ya que gastan m\u00e1s de $4,000 por persona, por viaje y pr\u00e1cticamente no consumen servicios p\u00fablicos\u201d, dijo David Huether, vicepresidente s\u00e9nior de investigaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Viajes de EE. UU. \u201cEsos valiosos viajeros est\u00e1n haciendo viajes en los n\u00fameros m\u00e1s fuertes de la historia, pero EE. UU. deber\u00eda hacer m\u00e1s para competir por su negocio\u201d.<\/p>\n<p><strong>Uber lanzar\u00e1 servicio de helic\u00f3ptero entre Manhattan y JFK<\/strong><\/p>\n<p>A partir del 9 de julio, los viajeros al Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en la ciudad de Nueva York podr\u00e1n evitar quedarse atrapados en el tr\u00e1fico de Manhattan y tomar un helic\u00f3ptero a trav\u00e9s de Uber.<\/p>\n<p>Uber Copter llevar\u00e1 a los viajeros desde el Bajo Manhattan hasta el aeropuerto de Queens, informa The New York Times.<\/p>\n<p>Solo los miembros Platinum y Diamond del programa Uber Rewards ser\u00e1n elegibles para usar el servicio, que costar\u00e1 entre $200 y $225 por persona y vendr\u00e1 con un servicio de autom\u00f3vil a un helipuerto en el centro de Manhattan. Otro autom\u00f3vil recoger\u00e1 a los pasajeros donde aterricen cerca de la Terminal 8 y los llevar\u00e1 a sus terminales de salida. Uber dijo que todo el viaje podr\u00eda tomar 30 minutos, seg\u00fan The Points Guy.<\/p>\n<p>Los pasajeros pueden solicitar el viaje a pedido o con hasta cinco d\u00edas de anticipaci\u00f3n. Los paseos en helic\u00f3ptero estar\u00e1n disponibles de lunes a viernes por las tardes.<\/p>\n<p>Un funcionario de Uber le dijo al Times que el servicio podr\u00eda extenderse a otras ciudades.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estas son algunas de las principales noticias de viajes de la semana pasada. Choice Hotels International, que durante mucho tiempo ha tenido marcas familiares, ha anunciado que se centrar\u00e1 en los viajes corporativos. La empresa con sede en Rockville, Maryland, lanzar\u00e1 una campa\u00f1a publicitaria a nivel nacional el 17 de junio para capturar una mayor parte de los viajes corporativos despu\u00e9s de a\u00f1os de hacer...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2509,2376,2486,2359,2258","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,78,37,79,457],"tags":[1420,171,1421,236],"class_list":["post-2133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accommodations","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","category-technology","tag-choice","tag-infrastructure","tag-travel-safety","tag-uber"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":236,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":236,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0},{"term_id":457,"name":"Technology","slug":"technology","term_group":0,"term_taxonomy_id":457,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":33,"filter":"raw","cat_ID":457,"category_count":33,"category_description":"","cat_name":"Technology","category_nicename":"technology","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1420,"name":"Choice","slug":"choice","term_group":0,"term_taxonomy_id":1420,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":171,"name":"infrastructure","slug":"infrastructure","term_group":0,"term_taxonomy_id":171,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":1421,"name":"travel safety","slug":"travel-safety","term_group":0,"term_taxonomy_id":1421,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":236,"name":"Uber","slug":"uber","term_group":0,"term_taxonomy_id":236,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"},{"value":457,"label":"Technology"}],"post_tag":[{"value":1420,"label":"Choice"},{"value":171,"label":"infrastructure"},{"value":1421,"label":"travel safety"},{"value":236,"label":"Uber"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}