{"id":2219,"date":"2020-02-27T09:59:00","date_gmt":"2020-02-27T14:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/the-coronavirus-has-the-potential-to-jeopardize-the-global-business-travel-industry\/"},"modified":"2022-10-01T04:28:34","modified_gmt":"2022-10-01T08:28:34","slug":"the-coronavirus-has-the-potential-to-jeopardize-the-global-business-travel-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/the-coronavirus-has-the-potential-to-jeopardize-the-global-business-travel-industry\/","title":{"rendered":"El coronavirus tiene el potencial de poner en peligro la industria global de viajes de negocios"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alejandr\u00eda, VA<\/strong> (27 de febrero de 2020)\u2014 El coronavirus tiene el potencial de amenazar a toda la industria global de viajes de negocios. Seg\u00fan una nueva encuesta rel\u00e1mpago publicada hoy por la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA), el virus podr\u00eda costarle a la industria $46.6 mil millones por mes. Eso se traduce en $559.7 mil millones anuales, o 37% del gasto global previsto total de la industria para 2020.<\/p>\n<p>Los miembros de GBTA env\u00edan habitualmente a sus empleados a reuniones y eventos en todo el mundo, siendo los principales destinos Am\u00e9rica del Norte, Europa, China y la regi\u00f3n del Pac\u00edfico asi\u00e1tico. Para comprender los efectos del coronavirus en este viaje, GBTA realiz\u00f3 una encuesta entre sus miembros de todo el mundo el 25 de febrero de 2020. Recibi\u00f3 respuestas de 401 empresas. Ver todos los resultados de la encuesta <a href=\"\/es\/Portals\/0\/Documents\/PR\/Coronavirus_poll_results_022520.pdf\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Entre los hallazgos clave de la encuesta se encuentran:<\/p>\n<ul>\n<li>El coronavirus est\u00e1 teniendo un impacto significativo en las reuniones y eventos de negocios. Casi dos tercios (65%) de las empresas de GBTA informan que han cancelado al menos &quot;algunas&quot; reuniones o eventos. Casi una quinta parte de los encuestados (18%) inform\u00f3 que cancel\u00f3 &quot;muchos&quot; eventos, y una cuarta parte (25%) cancel\u00f3 &quot;algunas&quot; reuniones\/eventos.<\/li>\n<li>Los miembros tambi\u00e9n est\u00e1n posponiendo reuniones y eventos debido al coronavirus. Dos tercios (66%) de los encuestados han pospuesto al menos algunas reuniones o eventos, y casi una quinta parte (17%) informa haber pospuesto &quot;muchos&quot; eventos. Un porcentaje mucho menor de encuestados informa haber trasladado sus eventos a nuevas ubicaciones debido al virus.<\/li>\n<li>Existe una incertidumbre considerable sobre el tiempo que durar\u00e1n estas interrupciones. De los encuestados cuyas empresas cancelaron o suspendieron los viajes de negocios debido al coronavirus, 54% no est\u00e1 seguro de cu\u00e1ndo esperan que se reanuden los viajes. Aproximadamente un tercio (31%) espera que los viajes se reanuden en los pr\u00f3ximos tres meses, pero 14% espera que los retrasos duren hasta seis meses.<\/li>\n<li>Estas cancelaciones y aplazamientos est\u00e1n afectando negativamente los ingresos de las empresas miembros de GBTA. La mayor\u00eda de las empresas proveedoras de GBTA informan que el coronavirus ha tenido un impacto &quot;significativo&quot; (24%) o &quot;moderado&quot; (31%) en los ingresos de su empresa, con las aerol\u00edneas y los proveedores de hospitalidad entre los m\u00e1s afectados. Solo 14% de los encuestados informan que el virus no ha tenido impacto en sus ingresos.<\/li>\n<li>El virus ha tenido un gran impacto en los viajes de negocios a Asia. De los encuestados, 95% informa que sus empresas han cancelado o suspendido &quot;la mayor\u00eda&quot; o &quot;todos&quot; los viajes de negocios a China. La mayor\u00eda de los encuestados han tomado medidas similares para eventos en Hong Kong (73%) y Taiw\u00e1n (54%), y un n\u00famero considerable de empresas (45%) tambi\u00e9n han cancelado o suspendido viajes y reuniones en otros pa\u00edses de Asia Pac\u00edfico (p. ej., Jap\u00f3n, Corea del Sur y Malasia).<\/li>\n<li>Casi una cuarta parte (23%) de los encuestados informan que su empresa ha cancelado o suspendido al menos algunos viajes a pa\u00edses europeos (p. ej., Italia, Alemania y Francia). Sin embargo, solo 8% informa haber cancelado o suspendido &quot;la mayor\u00eda&quot; o &quot;todos&quot; sus viajes europeos.<\/li>\n<li>El coronavirus est\u00e1 provocando que muchas empresas miembros de GBTA cambien sus pol\u00edticas de viaje. El 43% de los encuestados informa que su empresa ha instituido nuevos procedimientos de aprobaci\u00f3n de viajes, y el 51% dice que ha modificado sus funciones de seguridad y protecci\u00f3n para sus viajeros.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Seg\u00fan Scott Solombrino, director de operaciones y director ejecutivo de GBTA, estos hallazgos son motivo de alarma. \u201cEst\u00e1 claro que el coronavirus est\u00e1 teniendo un efecto significativo, y potencialmente muy costoso, en nuestros miembros, sus empresas y en la industria de viajes de negocios en general. Est\u00e1 afectando fundamentalmente la forma en que muchas empresas ahora hacen negocios. Si esto se convierte en una pandemia mundial, la industria podr\u00eda perder miles de millones de d\u00f3lares, un impacto que tendr\u00e1 ramificaciones negativas para toda la econom\u00eda mundial\u201d. Al mismo tiempo, elogi\u00f3 a los miembros por sus respuestas. \u201cLa primera prioridad de nuestra industria es la salud y la seguridad del viajero de negocios, y nuestros miembros est\u00e1n siendo debidamente cautelosos y proactivos en su enfoque de la situaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<h5>Acerca de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios<\/h5>\n<p>La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA) es la principal organizaci\u00f3n comercial de viajes de negocios y reuniones del mundo con sede en el \u00e1rea de Washington, DC y operaciones en seis continentes. Los m\u00e1s de 9000 miembros de GBTA administran anualmente m\u00e1s de $345 mil millones de viajes de negocios globales y gastos de reuniones. GBTA y la Fundaci\u00f3n GBTA brindan educaci\u00f3n, eventos, investigaci\u00f3n, defensa y medios de clase mundial a una red global en crecimiento de m\u00e1s de 28,000 profesionales de viajes y 125,000 contactos activos. Para saber c\u00f3mo los viajes de negocios impulsan el crecimiento empresarial duradero, visite <a href=\"\/es\/\">www.gbta.org.<\/a><\/p>\n<h5>Contacto<\/h5>\n<p>Megan Henning, +1 571 309 3961, <a href=\"mailto:mhenning@gbta.org\">mhenning@gbta.org<\/a><br \/>\nMatt Swanston, +1 703 236 1103, <a href=\"mailto:mswanston@gbta.org\">mswanston@gbta.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (27 de febrero de 2020)\u2014 El coronavirus tiene el potencial de amenazar a toda la industria global de viajes de negocios. Seg\u00fan una nueva encuesta rel\u00e1mpago publicada hoy por la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA), el virus podr\u00eda costarle a la industria $46.6 mil millones por mes. Eso se traduce en $559.7 mil millones anuales, o 37% de la industria...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,5843,1971,1817,1797","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,37],"tags":[],"class_list":["post-2219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":967,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":967,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2219\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}