{"id":2220,"date":"2020-03-10T09:59:00","date_gmt":"2020-03-10T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/new-gbta-research-shows-coronavirus-continues-to-impact-the-business-travel-industry\/"},"modified":"2022-10-01T04:26:32","modified_gmt":"2022-10-01T08:26:32","slug":"new-gbta-research-shows-coronavirus-continues-to-impact-the-business-travel-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/new-gbta-research-shows-coronavirus-continues-to-impact-the-business-travel-industry\/","title":{"rendered":"Una nueva investigaci\u00f3n de GBTA muestra que el coronavirus contin\u00faa afectando la industria de viajes de negocios"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alejandr\u00eda, VA <\/strong>(10 de marzo de 2020)\u2014El coronavirus (COVID-19) contin\u00faa afectando la industria global de viajes de negocios, con empresas que cancelan reuniones e instituyen cancelaciones generales de viajes de negocios, seg\u00fan la \u00faltima investigaci\u00f3n realizada por Global Business Travel Association (GBTA).<\/p>\n<p>Los miembros de GBTA env\u00edan habitualmente a sus empleados a reuniones y eventos en todo el mundo, siendo los principales destinos Am\u00e9rica del Norte, Europa, China y la regi\u00f3n del Pac\u00edfico asi\u00e1tico. Para comprender los efectos del coronavirus en los viajes de negocios, GBTA realiz\u00f3 su tercera encuesta rel\u00e1mpago de membres\u00eda del 4 al 6 de marzo de 2020. GBTA recibi\u00f3 respuestas de m\u00e1s de 1,000 compa\u00f1\u00edas miembro en todo el mundo. &nbsp;<a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/PR\/Coronavirus_poll_results_030920.pdf\/\">Vea los resultados completos de la encuesta aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p>Entre los hallazgos clave de la encuesta se encuentran:<\/p>\n<ul>\n<li>En todo el mundo, m\u00e1s empresas est\u00e1n cancelando o suspendiendo los viajes de negocios debido al coronavirus. Los viajes de negocios a Asia han sido los m\u00e1s afectados, con al menos tres de cada cuatro empresas informando que han cancelado o suspendido &quot;todos&quot; o &quot;la mayor\u00eda&quot; de los viajes de negocios a China (95%), Hong Kong (87%), Taiw\u00e1n (79%) y otros pa\u00edses de Asia-Pac\u00edfico (p. ej., Jap\u00f3n, Corea del Sur y Malasia; 77%). Los viajes de negocios cancelados o suspendidos a Asia han aumentado notablemente desde la encuesta anterior de GBTA, que se realiz\u00f3 el 24 de febrero de 2020. En el transcurso de diez d\u00edas , los viajes de negocios cancelados y\/o suspendidos a Hong Kong aumentaron en 19%, a Taiw\u00e1n en 46% y al resto de pa\u00edses de Asia Pac\u00edfico en 71%.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Las cancelaciones y suspensiones de viajes de negocios a regiones distintas de Asia tambi\u00e9n han aumentado exponencialmente. La mitad (51%) de los miembros de GBTA informan que su empresa ha cancelado o suspendido &quot;todos&quot; o &quot;la mayor\u00eda&quot; de los viajes de negocios a Europa, frente a los 8% de hace diez d\u00edas. Casi una de cada cinco (18%) empresas ha cancelado o suspendido &quot;todos&quot; o &quot;la mayor\u00eda&quot; de los viajes a Am\u00e9rica del Norte, en comparaci\u00f3n con 2% diez d\u00edas antes. Casi un tercio (30%) de las empresas han suspendido o cancelado &quot;todos&quot; o &quot;la mayor\u00eda \u201d viajes de negocios a Am\u00e9rica Latina, por encima del 3% de hace diez d\u00edas. Adem\u00e1s, casi la mitad (47%) de las empresas cancelaron o suspendieron los viajes de negocios a Oriente Medio, en comparaci\u00f3n con solo 8% que informaron haberlo hecho en la encuesta anterior de GBTA.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Muchas empresas han instituido cancelaciones o suspensiones generales de viajes de negocios debido al coronavirus. M\u00e1s de cuatro de cada diez (41%) empresas miembros de GBTA informan que su empresa ha cancelado o suspendido todos los viajes internacionales, independientemente de la regi\u00f3n. Este es un aumento significativo con respecto a la encuesta anterior de GBTA, cuando solo el siete por ciento de las empresas informaron hacerlo. La tendencia es similar cuando se analizan las acciones de las empresas relacionadas con los viajes nacionales. El trece por ciento de las empresas miembros de GBTA informan que su empresa ha cancelado o suspendido todos los viajes nacionales, en comparaci\u00f3n con solo el dos por ciento en la \u00faltima encuesta.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Las empresas miembros de GBTA han cancelado en promedio 43% de viajes de negocios (todas las regiones del mundo) previamente reservados para marzo de 2020 debido al coronavirus.<\/li>\n<li>Las empresas miembros de GBTA informan que est\u00e1n cancelando o posponiendo reuniones, eventos y conferencias programadas en lugar de trasladar el evento a un nuevo lugar. Casi las tres cuartas partes (73%) informan que su empresa ha cancelado al menos &quot;algunas&quot; reuniones, eventos o conferencias, y 30% cancel\u00f3 &quot;muchos&quot; de estos eventos. Los miembros de GBTA tambi\u00e9n est\u00e1n posponiendo reuniones, eventos y conferencias debido al coronavirus. con 74% informando que han pospuesto al menos &quot;algunos&quot;, 26% ha pospuesto &quot;muchos&quot; y 27% ha pospuesto &quot;algunos&quot;. Menos empresas miembros de GBTA (29%) informan que han trasladado reuniones, eventos y conferencias.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Las empresas miembros de GBTA, en particular los proveedores de viajes de negocios como aerol\u00edneas y hoteles, est\u00e1n sintiendo un impacto directo en los ingresos debido al coronavirus. Casi seis de cada diez miembros proveedores (59%) informan que el coronavirus ha tenido un impacto &quot;significativo&quot; en los ingresos de su empresa, y otro 27% informa un impacto &quot;moderado&quot; hasta la fecha.<\/li>\n<li>M\u00e1s empresas miembros de GBTA est\u00e1n modificando sus pol\u00edticas de viaje debido al coronavirus. M\u00e1s de la mitad (55%) informan que su empresa ha instituido nuevos procedimientos de aprobaci\u00f3n de viajes, un aumento con respecto a los 43% que informaron haberlo hecho anteriormente. Adem\u00e1s, el 62% de las empresas ha modificado sus pol\u00edticas de seguridad y protecci\u00f3n en los viajes en respuesta al coronavirus. (Solo 51% lo hab\u00eda hecho en el momento de la encuesta anterior).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cEl coronavirus est\u00e1 afectando significativamente los resultados de la industria de los viajes de negocios. A medida que el virus contin\u00faa propag\u00e1ndose por todo el mundo, los viajes de negocios se est\u00e1n desacelerando a un ritmo alarmante. El impacto en la industria de viajes de negocios, y en la econom\u00eda en general, no se puede subestimar\u201d, dijo Scott Solombrino, director de operaciones y director ejecutivo de Global Business Travel Association. \u201cLa seguridad de los viajeros sigue siendo la principal preocupaci\u00f3n de la industria y continuamos monitoreando las condiciones y respondiendo apropiadamente. Alentamos a nuestras empresas miembro a que presten atenci\u00f3n a los consejos de todos los funcionarios de salud mundial, como los CDC y la OMS, cuando piensen en sus planes de viaje. Conf\u00edo en nuestros esfuerzos para garantizar la salud y la seguridad de todos los viajeros y s\u00e9 que saldremos de esta recesi\u00f3n con una industria a\u00fan m\u00e1s fuerte\u201d.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\">Posible p\u00e9rdida de ingresos por gastos de viajes de negocios en 2020 debido al coronavirus<\/h5>\n<figure id=\"attachment_6250\" aria-describedby=\"caption-attachment-6250\" style=\"width: 723px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6250\" src=\"https:\/\/gbta.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Potential-Revenue-Loss-2020-coronavirus-table-1-1024x458.png\" alt=\"\" width=\"723\" height=\"300\"><figcaption id=\"caption-attachment-6250\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Fuente:<\/strong> GBTA BTI\u2122 Outlook Informe y pron\u00f3stico global anual (2019)<br \/><strong>Metodolog\u00eda:<\/strong> GBTA realiz\u00f3 una encuesta a sus miembros en todo el mundo del 4 al 6 de marzo de 2020 y recibi\u00f3 respuestas de 1095 empresas miembros globales de GBTA.<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Acerca de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios<\/h5>\n<p>La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA) es la principal organizaci\u00f3n comercial de viajes de negocios y reuniones del mundo con sede en el \u00e1rea de Washington, DC y operaciones en seis continentes. Los m\u00e1s de 9000 miembros de GBTA administran anualmente m\u00e1s de $345 mil millones de viajes de negocios globales y gastos de reuniones. GBTA y la Fundaci\u00f3n GBTA brindan educaci\u00f3n, eventos, investigaci\u00f3n, defensa y medios de clase mundial a una red global en crecimiento de m\u00e1s de 28,000 profesionales de viajes y 125,000 contactos activos. Para saber c\u00f3mo los viajes de negocios impulsan el crecimiento empresarial duradero, visite www.gbta.org.<\/p>\n<h5>Contacto<\/h5>\n<p><a href=\"mailto:mhenning@gbta.org\">meghan henning<\/a>, (571) 309-3961<br \/>\n<a href=\"mailto:mswanston@gbta.org\">matt swanston,<\/a> (703) 236-1103<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (10 de marzo de 2020)\u2014El coronavirus (COVID-19) contin\u00faa afectando la industria global de viajes de negocios, con empresas que cancelan reuniones e instituyen cancelaciones generales de viajes de negocios, seg\u00fan la \u00faltima investigaci\u00f3n realizada por la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios ( GBTA). Los miembros de GBTA env\u00edan rutinariamente a sus empleados a reuniones y eventos en todo el mundo, con los principales destinos...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1797,1970,1817","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,45,37,79],"tags":[],"class_list":["post-2220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}