{"id":2222,"date":"2020-03-23T09:59:00","date_gmt":"2020-03-23T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/"},"modified":"2022-10-01T04:01:47","modified_gmt":"2022-10-01T08:01:47","slug":"coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/","title":{"rendered":"El coronavirus est\u00e1 diezmando toda la industria mundial de viajes; Los viajes se detienen en todo el mundo"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alejandr\u00eda, VA<\/strong> (23 de marzo de 2020)\u2014 El coronavirus (COVID-19) contin\u00faa castigando a la industria global de viajes de negocios, con los viajes de negocios casi paralizados en todo el mundo, seg\u00fan la \u00faltima investigaci\u00f3n realizada por la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA) . Casi todas las empresas miembros de GBTA (96 por ciento) informan que han cancelado y\/o suspendido todos o la mayor\u00eda de los viajes de negocios internacionales, independientemente de la ubicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cEl coronavirus est\u00e1 teniendo un efecto devastador en la industria global de viajes de negocios como nunca antes hab\u00edamos visto\u201d, dijo Scott Solombrino, director de operaciones y director ejecutivo de Global Business Travel Association. \u201cInstamos al Congreso a unirse y aprobar un paquete financiero que ayudar\u00e1 a la industria a sobrevivir en estos tiempos sin precedentes. La industria de los viajes de negocios es directa o indirectamente responsable de siete de cada diez puestos de trabajo en todo el mundo. Es imperativo que el Congreso apruebe un proyecto de ley responsable lo antes posible para salvar la industria antes de que se selle su destino\u201d.<\/p>\n<p>Para comprender los efectos del coronavirus en los viajes de negocios, GBTA realiz\u00f3 su cuarta encuesta rel\u00e1mpago entre los miembros del 18 al 21 de marzo de 2020. GBTA recibi\u00f3 respuestas de m\u00e1s de 1155 empresas miembro en todo el mundo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/GBTA_Coronavirus-Poll-Results032320.pdf\/\">Resultados de la encuesta de coronavirus - 24 de marzo de 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/GBTA_Coronavirus-key-findings032320.pdf\/\">Presentaci\u00f3n: Aspectos destacados de los resultados de la encuesta de coronavirus del 24 de marzo de 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/Congressional-Requests-for-Relief.pdf\/\">GBTA firma solicitudes de la industria al Congreso en verticales clave de viajes de negocios globales [PDF]<\/a><\/p>\n<h4>Entre los hallazgos clave de la encuesta se encuentran:<\/h4>\n<ul>\n<li>Los viajes de negocios se han detenido en todo el mundo. Las empresas est\u00e1n cancelando o suspendiendo casi todos los viajes de negocios debido al coronavirus, independientemente del pa\u00eds o la regi\u00f3n. Los miembros de GBTA informan que sus empresas han cancelado o suspendido &quot;todos&quot; o &quot;la mayor\u00eda&quot; de los viajes de negocios a:\n<ul>\n<li>China \u2013 99% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Hong Kong \u2013 99% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Taiw\u00e1n: 98% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Otros pa\u00edses de Asia-Pac\u00edfico (p. ej., Jap\u00f3n, Corea del Sur y Malasia): 97% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Europa \u2013 96% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Oriente Medio\/\u00c1frica: 95% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Latinoam\u00e9rica \u2013 92% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Canad\u00e1 \u2013 89% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Estados Unidos \u2013 85% cancelado o suspendido<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Casi todas las empresas miembros de GBTA (96%) informan que han cancelado y\/o suspendido todos o la mayor\u00eda de los viajes de negocios internacionales, independientemente de la ubicaci\u00f3n. Adem\u00e1s, cuatro de cada cinco (82%) informan que han cancelado o suspendido todos o la mayor\u00eda de los viajes de negocios nacionales.\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de los miembros de GBTA con sede en los Estados Unidos (84%) y Europa (81%) informan que su empresa ha cancelado o suspendido todos o la mayor\u00eda de los viajes de negocios nacionales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Muchas empresas miembros de GBTA han instituido la cancelaci\u00f3n\/suspensi\u00f3n general de los viajes de negocios, independientemente de la ubicaci\u00f3n, la duraci\u00f3n o el prop\u00f3sito. Cuatro de cada diez (41%) informan que su empresa cancel\u00f3 o suspendi\u00f3 todos los viajes de negocios, mientras que la mitad (53%) informa que su empresa cancel\u00f3 o suspendi\u00f3 todos los viajes no esenciales pero permite algunos viajes esenciales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Las empresas miembros de GBTA han tomado una serie de medidas para ayudar a proteger a los empleados, incluida la instituci\u00f3n de pol\u00edticas de trabajo desde el hogar (85%), proporcionar informaci\u00f3n actualizada sobre salud y seguridad a los empleados (79%) y desarrollar planes de contingencia para realizar el trabajo, como aumentar las teleconferencias y las videoconferencias ( 70%). Otras acciones tomadas incluyen limitar la cantidad de personas que trabajan en la oficina (59%), menos informan que su empresa cerr\u00f3 temporalmente todos los departamentos excepto los esenciales (26%), cerr\u00f3 la oficina por completo (25%) o mud\u00f3 a algunos empleados a nuevas ubicaciones (11%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Casi todas las empresas miembros de GBTA han cancelado (95%) y\/o pospuesto (92%) reuniones, conferencias o eventos debido al coronavirus. Menos reuniones o eventos de informes (31%) se han trasladado a otras ubicaciones. Cuando se les pidi\u00f3 estimar el porcentaje de viajes de negocios previamente reservados para marzo de 2020 que se cancelaron, los miembros de GBTA estimaron que se cancelaron aproximadamente 89% de viajes de negocios. Esto es el doble de la estimaci\u00f3n de la encuesta GBTA del 10 de marzo de 2020, cuando los miembros estimaron que 43% de viajes de negocios de marzo de 2020 se cancelaron debido al coronavirus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los miembros de GBTA var\u00edan en t\u00e9rminos de cu\u00e1ndo esperan que se reanuden los viajes de negocios. M\u00e1s de la mitad espera que los viajes se reanuden en los pr\u00f3ximos tres (40%) o seis (17%) meses. Cuatro de cada diez (40%) dicen que no est\u00e1n seguros de cu\u00e1ndo se reanudar\u00e1n los viajes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>El costo financiero del coronavirus es severo, con siete de cada diez (73%) empresas miembros de GBTA describiendo el impacto como &quot;significativo&quot;. Otro de cada cinco (19%) caracteriza el impacto financiero como &quot;moderado&quot;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los miembros proveedores de GBTA sienten el impacto financiero con m\u00e1s fuerza, con nueve de cada diez (94%) describiendo el impacto financiero del coronavirus como &quot;significativo&quot; para los ingresos de su empresa.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Las compa\u00f1\u00edas miembros de GBTA contin\u00faan modificando las pol\u00edticas de viaje debido al coronavirus. Siete de cada diez (70%) informan que su empresa ha instituido nuevas pol\u00edticas relacionadas con la aprobaci\u00f3n de viajes, un aumento de 15 puntos porcentuales desde la encuesta de coronavirus de GBTA del 10 de marzo de 2020. Adem\u00e1s, las empresas contin\u00faan modificando las pol\u00edticas de seguridad y protecci\u00f3n de los viajes en respuesta al coronavirus con siete de cada diez (70%) informando que su empresa ha modificado las pol\u00edticas de seguridad de los viajeros, un aumento de ocho puntos porcentuales con respecto a la encuesta anterior.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"text-align: center\">Posible p\u00e9rdida de ingresos por gastos de viajes de negocios en 2020 debido al coronavirus<\/h4>\n<figure id=\"attachment_6283\" aria-describedby=\"caption-attachment-6283\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6283\" src=\"https:\/\/gbta.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/potential_revenue_loss-table-1024x489.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"489\"><figcaption id=\"caption-attachment-6283\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Fuente:<\/strong> GBTA BTI\u2122 Outlook Informe y pron\u00f3stico global anual (2019)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Metodolog\u00eda<br \/>\n<\/strong>GBTA realiz\u00f3 una encuesta entre sus miembros en todo el mundo del 18 al 21 de marzo de 2020 y recibi\u00f3 respuestas de 1155 miembros de GBTA.<\/p>\n<p><strong>CONTACTO:<\/strong><br \/>\nMegan Henning, +1 571 309 3961,&nbsp;<a href=\"mailto:mhenning@gbta.org\">mhenning@gbta.org<\/a><br \/>\nMatt Swanston, +1 703 236 1103,&nbsp;<a href=\"mailto:mswanston@gbta.org\">mswanston@gbta.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (23 de marzo de 2020)\u2014 El coronavirus (COVID-19) contin\u00faa castigando a la industria global de viajes de negocios, y los viajes de negocios casi se paralizan en todo el mundo, seg\u00fan la \u00faltima investigaci\u00f3n realizada por la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios. (GBTA). Casi todas las empresas miembros de GBTA (96 por ciento) informan que han cancelado y\/o suspendido todo o...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,5843,1971,6093,2188","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1438,37],"tags":[],"class_list":["post-2222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-procurement-and-policy","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2222\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}