{"id":2224,"date":"2020-04-08T09:59:00","date_gmt":"2020-04-08T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/global-business-travel-becomes-the-latest-casualty-of-the-coronavirus-pandemic\/"},"modified":"2022-10-01T04:00:57","modified_gmt":"2022-10-01T08:00:57","slug":"global-business-travel-becomes-the-latest-casualty-of-the-coronavirus-pandemic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/global-business-travel-becomes-the-latest-casualty-of-the-coronavirus-pandemic\/","title":{"rendered":"Los viajes de negocios globales se convierten en la \u00faltima v\u00edctima de la pandemia del coronavirus"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alejandr\u00eda, VA<\/strong> (8 de abril de 2020)\u2014 Los viajes de negocios se han convertido en la \u00faltima v\u00edctima de la pandemia de coronavirus al detenerse en todo el mundo, seg\u00fan la \u00faltima investigaci\u00f3n realizada por Global Business Travel Association (GBTA). Esta es la quinta encuesta que publica GBTA y los n\u00fameros son terribles.<\/p>\n<p>Para comprender los efectos del coronavirus en los viajes de negocios, GBTA realiz\u00f3 su quinta encuesta rel\u00e1mpago entre los miembros del 1 al 4 de abril de 2020. GBTA recibi\u00f3 respuestas de casi 1000 empresas miembros en todo el mundo.&nbsp; <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/Coronavirus_Poll_Report-20200408.pdf\/\">Ver todos los resultados de la encuesta<\/a>.<\/p>\n<p>\u201cCon la propagaci\u00f3n del coronavirus y muchos pa\u00edses en cuarentena y otras restricciones, no sorprende que los viajes de negocios se hayan detenido. El costo en t\u00e9rminos de salud p\u00fablica y la econom\u00eda global no puede exagerarse. Aplaudimos las acciones gubernamentales y la asistencia financiera para ayudar a abordar la crisis mundial y estabilizar las econom\u00edas mundiales. La encuesta muestra que los viajeros est\u00e1n ansiosos por volver a la carretera, lo que es una se\u00f1al positiva para futuros viajes de negocios. Una vez que esta pandemia se combata con \u00e9xito, los viajes de negocios pueden volver a ser un motor econ\u00f3mico positivo de la econom\u00eda global\u201d, dijo Scott Solombrino, director de operaciones y director ejecutivo de GBTA.<\/p>\n<p><strong>Entre los hallazgos clave de la encuesta se encuentran:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Los viajes de negocios se han detenido en todo el mundo. Las empresas est\u00e1n cancelando o suspendiendo casi todos los viajes de negocios, independientemente del pa\u00eds o la regi\u00f3n. Los miembros de GBTA informan que sus empresas han cancelado o suspendido &quot;todos&quot; o &quot;la mayor\u00eda&quot; de los viajes de negocios a:\n<ul>\n<li>China \u2013 99% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Hong Kong \u2013 99% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Taiw\u00e1n: 98% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Otros pa\u00edses de Asia-Pac\u00edfico (p. ej., Jap\u00f3n, Corea del Sur y Malasia): 98% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Europa \u2013 97% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Oriente Medio\/\u00c1frica: 98% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Latinoam\u00e9rica \u2013 97% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Canad\u00e1 \u2013 95% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Estados Unidos \u2013 94% cancelado o suspendido<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Casi todas las empresas miembros de GBTA (98%) informan que cancelaron y\/o suspendieron todos los viajes de negocios internacionales. Adem\u00e1s, la mayor\u00eda (92%) informa que ha cancelado o suspendido todos o la mayor\u00eda de los viajes nacionales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de los miembros de GBTA con sede en los Estados Unidos (93%) y Europa (92%) informan que su empresa ha cancelado o suspendido todos o la mayor\u00eda de los viajes de negocios nacionales. En promedio, los compradores de viajes de GBTA estiman que su empresa ha cancelado 92% de viajes de negocios reservados para marzo y abril de 2020.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los miembros de GBTA var\u00edan en t\u00e9rminos de cu\u00e1ndo esperan que se reanuden los viajes de negocios. Algo m\u00e1s de la mitad espera que los viajes se reanuden en los pr\u00f3ximos dos (32%) o tres (19%) meses, mientras que el 16% no est\u00e1 seguro.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Casi todas las empresas de viajes (96%) caracterizan el impacto financiero de la pandemia de Covid-19 como significativo. Dos tercios de los miembros de GBTA que trabajan para proveedores y\/o empresas de gesti\u00f3n de viajes (TMC) informan que su empresa ha sido despedida (69%), suspendida (66%) y recortada los salarios del personal (66%) como resultado de la pandemia. En promedio, los proveedores y TMC que han despedido o suspendido a empleados estiman que casi dos tercios (64%) de los empleados de sus empresas se han visto afectados por estas acciones.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Cuando se les pide que eval\u00faen la disposici\u00f3n de los empleados a viajar una vez que se levanten las restricciones, la mayor\u00eda de las empresas miembros de GBTA esperan que la mayor\u00eda (33%) o algunos (33%) empleados est\u00e9n dispuestos a viajar. Una proporci\u00f3n mucho menor anticipa la falta de voluntad de algunos (13%) o la mayor\u00eda (2%) de empleados para viajar.<\/li>\n<li>El coronavirus ha llevado a muchas empresas a organizar reuniones virtuales. la gran mayor\u00eda de las empresas miembros de GBTA informan que usan reuniones virtuales con frecuencia (83%) u ocasionalmente (11%) debido a preocupaciones de distanciamiento f\u00edsico.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Las empresas miembros de GBTA contin\u00faan restringiendo los viajes de negocios. M\u00e1s de la mitad (55%) informan que han cancelado o suspendido todos los viajes de negocios. Otro informe 41% informa que su compa\u00f1\u00eda cancel\u00f3 o suspendi\u00f3 todos los viajes no esenciales, pero permite algunos viajes esenciales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Las empresas miembros de GBTA trabajan para ayudar a proteger a los empleados del coronavirus, lo que incluye instituir pol\u00edticas de trabajo desde el hogar (86%), proporcionar informaci\u00f3n actualizada sobre salud y seguridad (76%) y desarrollar planes de contingencia para realizar el trabajo, como teleconferencias y videoconferencias (74%). Adem\u00e1s, algunas empresas miembros de GBTA informan que han limitado la cantidad de personas que trabajan en la oficina (49%) y\/o cerrado la oficina por completo (42%). Otras acciones incluyen el cierre temporal de todos los departamentos excepto los esenciales (34%) y el traslado de algunos empleados a nuevas ubicaciones (13%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de los miembros de GBTA (62%) esperan que el coronavirus cambie la forma en que su empresa realiza negocios una vez que termine la amenaza.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6298\" src=\"https:\/\/gbta.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/press_release_table-20200408-1024x589.png\" alt=\"Potential 2020 Monthly Business Travel Spend Revenue Loss Due to Coronavirus\" width=\"593\" height=\"318\"><\/p>\n<h4><\/h4>\n<p><strong>Metodolog\u00eda<\/strong><\/p>\n<p>GBTA realiz\u00f3 una encuesta entre sus miembros en todo el mundo del 1 al 4 de abril de 2020 y recibi\u00f3 respuestas de 974 empresas miembros globales de GBTA.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Acerca de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios<\/strong><\/p>\n<p>La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA) es la principal organizaci\u00f3n comercial de viajes de negocios y reuniones del mundo con sede en el \u00e1rea de Washington, DC y operaciones en seis continentes. Los m\u00e1s de 9000 miembros de GBTA administran anualmente m\u00e1s de $345 mil millones de viajes de negocios globales y gastos de reuniones. GBTA ofrece educaci\u00f3n, eventos, investigaci\u00f3n, defensa y medios de clase mundial a una red global en crecimiento de m\u00e1s de 28,000 profesionales de viajes y 125,000 contactos activos. Para saber c\u00f3mo los viajes de negocios impulsan el crecimiento empresarial duradero, visite www.gbta.org.<\/p>\n<p><strong>Contacto:<\/strong><\/p>\n<p>Meghan Henning, (571) 309-3961, mhenning@gbta.org<\/p>\n<p>Matt Swanston, (703) 236-1103, mswanston@gbta.org<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (8 de abril de 2020)\u2014 Los viajes de negocios se han convertido en la \u00faltima v\u00edctima de la pandemia de coronavirus al detenerse en todo el mundo, seg\u00fan la \u00faltima investigaci\u00f3n realizada por la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA). Esta es la quinta encuesta que publica GBTA y las cifras son espantosas. Para entender el coronavirus...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,5843,1797,1817,1971","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,37],"tags":[],"class_list":["post-2224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}