{"id":2226,"date":"2020-04-28T09:59:00","date_gmt":"2020-04-28T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/the-first-signs-of-optimism-emerge-in-latest-gbta-study\/"},"modified":"2022-10-01T04:26:11","modified_gmt":"2022-10-01T08:26:11","slug":"the-first-signs-of-optimism-emerge-in-latest-gbta-study","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/the-first-signs-of-optimism-emerge-in-latest-gbta-study\/","title":{"rendered":"Los primeros signos de optimismo surgen en el \u00faltimo estudio de GBTA"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alejandr\u00eda, VA<\/strong> (28 de abril de 2020)\u2014 Durante los \u00faltimos meses, el mundo vio c\u00f3mo la industria global de viajes de negocios se deten\u00eda, pero seg\u00fan una nueva investigaci\u00f3n publicada hoy por la Global Business Travel Association, hay se\u00f1ales de optimismo y recuperaci\u00f3n en el horizonte. El estudio encontr\u00f3 que la mayor\u00eda de las empresas est\u00e1n planeando una recuperaci\u00f3n para 2020 y una de cada tres planea una recuperaci\u00f3n en tres meses o menos.<\/p>\n<p>Para comprender los efectos del coronavirus en los viajes de negocios, la GBTA llev\u00f3 a cabo su sexta encuesta entre sus miembros del 17 al 22 de abril de 2020. La GBTA recibi\u00f3 respuestas de casi 1.600 empresas miembro de todo el mundo. Ver los resultados completos de la encuesta <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/GBTA-Poll_Results_April_28_2020.pdf\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>&quot;La industria mundial de viajes de negocios sigue estancada, pero finalmente estamos comenzando a ver algo de luz al final de este largo t\u00fanel&quot;, dijo Scott Solombrino, director ejecutivo de GBTA. \u201cLos miembros de la GBTA est\u00e1n planificando sus planes de recuperaci\u00f3n post-coronavirus y la mayor\u00eda espera estar operativos en 2020. Esta es una se\u00f1al positiva. La mayor\u00eda de las empresas miembros de GBTA esperan que los viajes de negocios nacionales se reanuden en los pr\u00f3ximos 2 o 3 meses y la mayor\u00eda espera que los empleados est\u00e9n dispuestos a viajar. Hemos esperado mucho tiempo para que haya optimismo en torno a la pandemia en nuestra industria, y deber\u00eda seguir creciendo a medida que nos acerquemos a detener la propagaci\u00f3n de esta enfermedad\u201d.<\/p>\n<p><strong>Entre los hallazgos clave de la encuesta se encuentran:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de las empresas est\u00e1n planeando un plan de recuperaci\u00f3n en 2020. Un tercio (35%) de los miembros de GBTA dicen que planean el plan de recuperaci\u00f3n posterior al coronavirus de su empresa en tres meses o menos, mientras que una cuarta parte (27%) dicen que planean un plan de recuperaci\u00f3n posterior al coronavirus. en 6-8 meses. Adem\u00e1s, solo uno de cada diez planea la recuperaci\u00f3n en 2021, mientras que uno de cada cuatro (28%) informa que no lo sabe.<strong>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Entre los miembros de la GBTA que informan que su empresa ha cancelado al menos algunos viajes de negocios nacionales, seis de cada diez (62%) dicen que esperan que los viajes nacionales se reanuden en los pr\u00f3ximos 2 o 3 meses. Uno de cada cinco informa que espera que los viajes nacionales se reanuden en los pr\u00f3ximos 6 a 8 meses (18%) o no est\u00e1 seguro (19%).\n<ul>\n<li>Los miembros europeos de GBTA (74%) tienen m\u00e1s probabilidades que los miembros con sede en Am\u00e9rica del Norte (58%) de esperar que los viajes de negocios nacionales regresen en 2 o 3 meses. Adem\u00e1s, los miembros con sede en Am\u00e9rica del Norte (21%) tienen m\u00e1s probabilidades de no estar seguros de cu\u00e1ndo se reanudar\u00e1n los viajes de negocios nacionales en comparaci\u00f3n con los miembros con sede en Europa (12%).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ocho de cada diez miembros europeos esperan que los viajes de negocios internacionales se reanuden en 2-3 meses (33%) o 6-8 meses (47%). Dos tercios de los miembros de la GBTA en Am\u00e9rica del Norte esperan que los viajes internacionales se reanuden en 2-3 meses (26%) o 6-8 meses (38%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de los miembros de GBTA (88%) esperan que los empleados est\u00e9n dispuestos a viajar una vez que se levanten las restricciones. Los miembros de GBTA de Am\u00e9rica del Norte (90%) tienen m\u00e1s probabilidades que los miembros de Europa (83%) de esperar que sus empleados est\u00e9n dispuestos a viajar despu\u00e9s de que se levanten las restricciones.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Al observar lo que probablemente har\u00e1 falta para que los miembros de la GBTA se sientan c\u00f3modos con los empleados que viajan por negocios, se percibe que muchos recursos de informaci\u00f3n son importantes, entre ellos: una disminuci\u00f3n en las nuevas tasas de infecci\u00f3n (92%), el levantamiento de las restricciones o avisos de viaje por parte de los gobiernos (91%), directrices o declaraciones de agencias de salud p\u00fablica como la OMS o los CDC (90%), tratamientos antivirales eficaces (89%), eliminaci\u00f3n de los confinamientos en casa (88%), una nueva vacuna contra el coronavirus desarrollada y disponible para los empleados (85%), consejos de una empresa\/consultor de gesti\u00f3n de riesgos (por ejemplo, Worldaware o International SOS; 60%) y otras empresas que permiten viajes (49%).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Uno de cada cinco miembros compradores de GBTA se\u00f1ala que su empresa ha reducido el personal o ha despedido (21%), suspendido (21%) o recortado los salarios de los empleados (20%) como resultado del coronavirus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El optimismo de los miembros proveedores de GBTA sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n var\u00eda. Uno de cada cinco (19%) dice que es m\u00e1s optimista que la semana pasada, mientras que seis de cada diez (57%) dice que se siente igual que la semana pasada. Una cuarta parte (24%) se siente m\u00e1s pesimista sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n que la semana anterior.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los miembros proveedores de GBTA notan que las reservas de clientes corporativos se mantuvieron iguales (41%) o disminuyeron (49%) durante la semana pasada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Algunos miembros de GBTA informan que su empresa permite algunos viajes esenciales. Un tercio (35%) dice que su empresa ha cancelado o suspendido todos los viajes no esenciales pero permite algunos viajes esenciales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>El sentimiento de los miembros de GBTA var\u00eda con respecto al impacto que ha tenido Covid-19 en la industria. Cuando se les pregunt\u00f3 sobre los despidos\/licencias en la industria de viajes corporativos, cuatro de cada diez sienten que lo peor ya ha sucedido (42%), mientras que un n\u00famero igual siente que lo peor a\u00fan est\u00e1 por llegar (41%). Los miembros de la GBTA en Am\u00e9rica del Norte tienen m\u00e1s probabilidades de sentir que lo peor ya ha sucedido en lo que respecta a despidos y licencias (47%) en comparaci\u00f3n con los miembros con sede en Europa (30%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Hay m\u00e1s consenso cuando se piensa en vuelos cancelados: tres de cada cuatro (77%) miembros de la GBTA afirman que lo peor ya ha sucedido en comparaci\u00f3n con uno de cada diez (15%) que cree que lo peor est\u00e1 por llegar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Seis de cada diez (62%) miembros de GBTA sienten que lo peor ya ha sucedido en cuanto a la suspensi\u00f3n de operaciones de los hoteles, en comparaci\u00f3n con uno de cada cuatro (26%) que cree que lo peor est\u00e1 por llegar. Los miembros de GBTA con sede en Am\u00e9rica del Norte (64%) tienen m\u00e1s probabilidades de sentir que lo peor ya ha sucedido con respecto a las suspensiones de hoteles en comparaci\u00f3n con los miembros con sede en Europa (53%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los miembros de la GBTA son m\u00e1s pesimistas respecto de la p\u00e9rdida de ingresos de las empresas de viajes. M\u00e1s de la mitad (56%) cree que lo peor est\u00e1 por llegar en t\u00e9rminos de p\u00e9rdida de ingresos de la industria, mientras que un tercio (29%) cree que lo peor ya ha ocurrido.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Las empresas miembros de GBTA no han abierto viajes internacionales (98%) ni nacionales (93%), ya que las empresas contin\u00faan cancelando y\/o suspendiendo casi todos los viajes de negocios independientemente del destino. De hecho, casi todas las empresas miembros de GBTA (57%) informan que han suspendido o cancelado todos los viajes de negocios en todos los \u00e1mbitos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los viajes de negocios siguen suspendidos en todo el mundo. Las empresas siguen cancelando o suspendiendo casi todos los viajes de negocios independientemente del pa\u00eds o regi\u00f3n. Los miembros de GBTA informan que sus empresas han cancelado o suspendido \u201ctodos\u201d o \u201cla mayor\u00eda\u201d de los viajes de negocios a:<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>China \u2013 99% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Hong Kong \u2013 99% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Taiw\u00e1n \u2013 99% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Otros pa\u00edses de Asia y el Pac\u00edfico (por ejemplo, Jap\u00f3n, Corea del Sur y Malasia): 99% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Europa \u2013 99% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Pa\u00edses de Medio Oriente: 98% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Latinoam\u00e9rica \u2013 97% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Canad\u00e1 \u2013 95% cancelado o suspendido<\/li>\n<li>Estados Unidos \u2013 95% cancelado o suspendido<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Metodolog\u00eda:<\/strong><\/p>\n<p>GBTA realiz\u00f3 una encuesta entre sus miembros en todo el mundo del 17 al 22 de abril de 2020. Se envi\u00f3 una invitaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico a 5638 profesionales de viajes y recibimos 1557 respuestas.<\/p>\n<h5>Acerca de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios<\/h5>\n<p>La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA) es la principal organizaci\u00f3n comercial de viajes de negocios y reuniones del mundo con sede en el \u00e1rea de Washington, DC y operaciones en seis continentes. Los m\u00e1s de 9000 miembros de GBTA administran anualmente m\u00e1s de $345 mil millones de viajes de negocios globales y gastos de reuniones. GBTA y la Fundaci\u00f3n GBTA brindan educaci\u00f3n, eventos, investigaci\u00f3n, defensa y medios de clase mundial a una red global en crecimiento de m\u00e1s de 28,000 profesionales de viajes y 125,000 contactos activos. Para saber c\u00f3mo los viajes de negocios impulsan el crecimiento empresarial duradero, visite <a href=\"\/es\/\">www.gbta.org<\/a>.<\/p>\n<h5>Contacto<\/h5>\n<p>Meghan Henning (571) 309-3961, <a href=\"mailto:mhenning@gbta.org\">mhenning@gbta.org<\/a><br \/>\nMatt Swanston (703) 236-1103, <a href=\"mailto:mhenning@gbta.org\">mswanston@gbta.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (28 de abril de 2020)\u2014 Durante los \u00faltimos meses, el mundo vio c\u00f3mo la industria global de viajes de negocios se deten\u00eda, pero seg\u00fan una nueva investigaci\u00f3n publicada hoy por la Global Business Travel Association, hay se\u00f1ales de optimismo y recuperaci\u00f3n en el futuro. horizonte. El estudio encontr\u00f3 que la mayor\u00eda de las empresas est\u00e1n planeando una recuperaci\u00f3n...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"4069,6093,2509,1797,1810,1809","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2226\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}