{"id":2264,"date":"2020-07-27T09:59:00","date_gmt":"2020-07-27T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-july-27-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:38:29","modified_gmt":"2022-10-01T07:38:29","slug":"daily-news-brief-july-27-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-july-27-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 27 de julio de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00bfCu\u00e1nto tiempo es contagioso con el coronavirus COVID-19? Aqu\u00ed hay una actualizaci\u00f3n de los CDC<\/strong><\/p>\n<p>Los CDC ahora dicen que si tiene COVID-19 de leve a moderado, debe mantenerse aislado de otras personas durante al menos 10 d\u00edas despu\u00e9s de haber notado los s\u00edntomas por primera vez. Puede suspender este aislamiento despu\u00e9s de los 10 d\u00edas si no ha tenido fiebre durante al menos 24 horas y sus otros s\u00edntomas han mejorado. Tenga en cuenta que no tener fiebre porque tom\u00f3 un medicamento para reducir la fiebre como Tylenol no cuenta. Eso ser\u00eda hacer trampa. La fiebre tiene que haber desaparecido de forma natural. Seguir teniendo fiebre despu\u00e9s de 10 d\u00edas significa que es posible que necesite no s\u00f3lo m\u00e1s cencerro sino tambi\u00e9n m\u00e1s aislamiento. <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/brucelee\/2020\/07\/27\/how-long-are-you-contagious-with-covid-19-coronavirus-heres-a-cdc-update\/#423bb24030a3\">Continuar leyendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-07-26\/u-s-hot-spots-get-reprieve-from-climbing-cases-virus-update\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moderna avanza en plan de vacunas; Alemania teme un aumento: actualizaci\u00f3n de virus<\/a> <span><em>(BLOOMBERG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indianexpress.com\/article\/world\/coronavirus-global-updates-26-6523920\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaciones globales sobre el coronavirus, 26 de julio: el gobierno de Espa\u00f1a dice que la pandemia est\u00e1 bajo control; Isla italiana a salvo del brote<\/a> <span><em>(EXPRESO INDIO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">CBP extiende el cierre de los centros de inscripci\u00f3n de programas de viajeros confiables hasta el 8 de septiembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u00e1s recursos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.governing.com\/now\/Reopening-the-Economy-Under-COVID-19-States-Plot-a-Way-Back.html\">Reapertura de la econom\u00eda bajo COVID-19<\/a> \u2013 Governing.com<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kff.org\/health-costs\/issue-brief\/state-data-and-policy-actions-to-address-coronavirus\/\">Datos estatales y acciones de pol\u00edtica para abordar el coronavirus<\/a> \u2013 Fundaci\u00f3n de la Familia Kaiser<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/coronavirus-rumor-control\">Control de rumores de coronavirus <\/a> \u2013 FEMA.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pandemic.internationalsos.com\/2019-ncov\/ncov-travel-restrictions-flight-operations-and-screening\">Restricciones de viaje globales, operaciones de vuelo y control (actualizado diariamente)<\/a> \u2013 SOS Internacional<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/\">GBTA pide al Congreso que apruebe medidas responsables para apoyar a la industria<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research: M\u00e1s visto<\/strong><\/p>\n<p>GBTA Research es el principal recurso sobre todos los temas que afectan a la industria de viajes de negocios. Nuestra investigaci\u00f3n y herramientas permiten a los profesionales de viajes de negocios mantenerse actualizados sobre las tendencias y temas que dan forma a la industria y aprovechar ese conocimiento para ayudarlos a ser m\u00e1s efectivos en sus funciones. GBTA ha compilado una lista de los estudios de investigaci\u00f3n m\u00e1s vistos de 2019-2020.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/research-top-articles\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Research2020\">Ver la lista &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1: Actualizaciones cr\u00edticas relacionadas con el COVID-19 del gobierno canadiense <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a1Grabaci\u00f3n ya disponible!<\/strong><\/p>\n<p>El \u00faltimo ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 presenta importantes actualizaciones, herramientas y recursos sobre COVID-19 del gobierno canadiense.<\/p>\n<p>Las grabaciones anteriores del ayuntamiento tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles para su visualizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/membership-communities\/regions\/canada\/videos\/\">Ver ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible gracias al Grupo Shangri-La<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Mantenga su GTP<sup>\u00ae<\/sup> Recertificaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Para mantener su GTP<sup>\u00ae<\/sup> T\u00edtulo, el programa de recertificaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ado como un continuo de aprendizaje y desarrollo profesional. La recertificaci\u00f3n le ayuda a estar bien versado en conceptos, tecnolog\u00eda, principios y mejores pr\u00e1cticas que dan forma a la industria. Las \u00e1reas de enfoque incluyen: planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica de negocios, administraci\u00f3n de programas de viajes, an\u00e1lisis de datos y relaciones entre compradores y proveedores.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/gtp-certification\/gtp-recertification\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span>Trabajo destacado<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Gerente de ventas<br \/>\nHollywood, Florida<\/strong><\/p>\n<p>El candidato ideal tendr\u00e1 un m\u00ednimo de tres a\u00f1os de experiencia progresiva en ventas, preferiblemente en el campo de la hosteler\u00eda. Se prefiere experiencia relativa en franquicia. El Gerente de Ventas ser\u00e1 responsable de solicitar y desarrollar estrat\u00e9gicamente nuevas cuentas, mantener una excelente relaci\u00f3n con las cuentas existentes y promover exitosamente el hotel en la comunidad. Buscamos una persona profesional y motivada con excelentes t\u00e9cnicas de ventas que cumpla o supere las metas presupuestadas y administre responsablemente todos los aspectos del Departamento de Ventas de acuerdo con los est\u00e1ndares y la franquicia (si corresponde). M\u00ednimo de tres a\u00f1os de experiencia en administraci\u00f3n hotelera, relativa Se prefiere experiencia en ventas de franquicias. Excelentes habilidades de liderazgo. Habilidades superiores de comunicaci\u00f3n (tanto oral como escrita). Detallista y organizado. Capacidad para gestionar m\u00faltiples prioridades en un entorno de ritmo r\u00e1pido.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sales-manager-aventura\/54363510\/\"><strong>Ver trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/07\/27\/singapore-airlines-heathrow-route-to-go-daily-from-august-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La ruta Heathrow de Singapore Airlines se realizar\u00e1 diariamente a partir del 1 de agosto<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/07\/24\/faa-emergency-inspections-boeing-737-corrosion-engine-failures-coronavirus-storage\/5501391002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La FAA ordena inspecciones de emergencia de 2.000 Boeing 737 despu\u00e9s de fallas en el motor despu\u00e9s del almacenamiento del coronavirus<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/columnist\/cox\/2020\/07\/24\/flying-safety-covid-19-wear-mask-per-former-pilot\/5498326002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Preg\u00fantele al capit\u00e1n: \u00bfQu\u00e9 debo usar en un avi\u00f3n para protegerme del COVID-19?<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/07\/27\/passengers-flying-to-dubai-may-be-tested-twice-for-covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los pasajeros que vuelan a Dub\u00e1i pueden someterse a dos pruebas de detecci\u00f3n de COVID-19<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/european-aviation-associations-and-easa-join-to-promote-harmonised-safe-air-travel-during-covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las asociaciones europeas de aviaci\u00f3n y la EASA se unen para promover viajes a\u00e9reos seguros y armonizados durante la COVID-19<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20562?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OYO adopta el modelo de lugar de trabajo Hydrid<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/07\/27\/citizen-m-plans-properties-in-berlin-frankfurt-hamburg-and-munich\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Citizen M planea propiedades en Berl\u00edn, Frankfurt, Hamburgo y Munich<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/car-rental-and-rail\/good-news-for-the-los-angeles-to-las-vegas-high-speed-train-project.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Buenas noticias para el proyecto del tren de alta velocidad de Los \u00c1ngeles a Las Vegas<\/a> <span><em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Seminarios web y formaci\u00f3n en l\u00ednea<\/strong><\/p>\n<p>GBTA tiene una soluci\u00f3n para satisfacer sus necesidades con programas que se ofrecen en l\u00ednea. La educaci\u00f3n y certificaci\u00f3n de clase mundial en gesti\u00f3n de viajes de negocios se puede lograr con la educaci\u00f3n brindada por GBTA. GBTA Academy ofrece seminarios web y capacitaci\u00f3n presentados por l\u00edderes de la industria de viajes.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/B1r250AwA5P\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: inclemencias del tiempo y posibles pron\u00f3sticos de inundaciones en m\u00faltiples regiones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u00e9lgica \u2013 Las autoridades mantienen restricciones a las llegadas internacionales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brasil \u2013 Trabajadores del Metro amenazan con huelga en Sao Paulo por reducci\u00f3n de salarios<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India \u2013 Las autoridades suspenden las operaciones de vuelo en el aeropuerto internacional Netaji Subhash Chandra Bose, en Calcuta<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios en Washington, DC impondr\u00e1n restricciones a los viajeros que ingresan desde \u00e1reas altamente afectadas por la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 El hurac\u00e1n Douglas contin\u00faa avanzando hacia el oeste en el Oc\u00e9ano Pac\u00edfico central<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfCu\u00e1nto tiempo es contagioso con el coronavirus COVID-19? Aqu\u00ed hay una actualizaci\u00f3n de los CDC Los CDC ahora dicen que si tiene COVID-19 de leve a moderado, mant\u00e9ngase aislado de otras personas durante al menos 10 d\u00edas despu\u00e9s de notar los primeros s\u00edntomas. Puede suspender este aislamiento despu\u00e9s de la marca de 10 d\u00edas si no ha tenido fiebre durante...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2243,2283,2247,2242,2245","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2264\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}