{"id":2269,"date":"2020-08-03T09:59:00","date_gmt":"2020-08-03T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-august-3-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:36:53","modified_gmt":"2022-10-01T07:36:53","slug":"daily-news-brief-august-3-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-august-3-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 3 de agosto de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>EE.UU. alcanza un acuerdo de $2.100 millones con Sanofi y GlaxoSmithKline para impulsar la vacuna COVID-19 <\/strong><\/p>\n<p>El gobierno federal ha llegado a un acuerdo por valor de $2.1 mil millones con los fabricantes de medicamentos Sanofi y GlaxoSmithKline como parte de la Operaci\u00f3n Warp Speed, el impulso de la administraci\u00f3n Trump para tener una vacuna contra el coronavirus ampliamente disponible a principios de 2021. El dinero se destinar\u00e1 a ensayos cl\u00ednicos, ampliando aumentar la fabricaci\u00f3n y la compra de 100 millones de dosis de la vacuna. <a href=\"https:\/\/www.npr.org\/sections\/coronavirus-live-updates\/2020\/07\/31\/897701128\/u-s-reaches-2-1-billion-deal-with-sanofi-and-glaxosmithkline-for-coronavirus-vac\">Continuar leyendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thehindubusinessline.com\/news\/global-coronavirus-cases-surpassed-18-million-as-the-pandemic-is-now-adding-a-million-infections-every-four-days\/article32256869.ece\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los casos mundiales de coronavirus superan los 18 millones<\/a> <span><em>(LA L\u00cdNEA DE NEGOCIOS HIND\u00da)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/programmes\/insidestory\/2020\/08\/world-facing-coronavirus-wave-200802180126429.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfSe enfrenta el mundo a una segunda ola de coronavirus?<\/a> <span><em>(ALJAZEERA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indianexpress.com\/article\/india\/oxford-covid-vaccine-human-trials-serum-institute-dgci-6536712\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Serum Institute obtiene aprobaci\u00f3n para los ensayos cl\u00ednicos en humanos de fase 2 y 3 de la vacuna candidata de Oxford<\/a> <span><em>(EXPRESO INDIO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">CBP extiende el cierre de los centros de inscripci\u00f3n de programas de viajeros confiables hasta el 8 de septiembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u00e1s recursos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iatatravelcentre.com\/international-travel-document-news\/1580226297.htm\">Mapa de regulaciones de viaje COVID-19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.governing.com\/now\/Reopening-the-Economy-Under-COVID-19-States-Plot-a-Way-Back.html\">Reapertura de la econom\u00eda bajo COVID-19<\/a> \u2013 Governing.com<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kff.org\/health-costs\/issue-brief\/state-data-and-policy-actions-to-address-coronavirus\/\">Datos estatales y acciones de pol\u00edtica para abordar el coronavirus<\/a> \u2013 Fundaci\u00f3n de la Familia Kaiser<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/coronavirus-rumor-control\">Control de rumores de coronavirus <\/a> \u2013 FEMA.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pandemic.internationalsos.com\/2019-ncov\/ncov-travel-restrictions-flight-operations-and-screening\">Restricciones de viaje globales, operaciones de vuelo y control (actualizado diariamente)<\/a> \u2013 SOS Internacional<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/\">GBTA pide al Congreso que apruebe medidas responsables para apoyar a la industria<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Hora feliz virtual de GBTA Canad\u00e1<br \/>\njueves, 6 de agosto<\/strong><\/p>\n<p>\u00a1\u00danase a nosotros en nuestra primera Happy Hour virtual de GBTA Canad\u00e1 este jueves 6 de agosto! La llamada se realizar\u00e1 en dos horarios para adaptarse a las zonas horarias del este y oeste de Canad\u00e1. \u00a1Ponte al d\u00eda con tus compa\u00f1eros para tener una buena conversaci\u00f3n y diversi\u00f3n!<\/p>\n<p>Este de Canad\u00e1: 5:00 p. m. EST \/ 6:00 p. m. AST<br \/>\nOeste de Canad\u00e1: 5:00 p. m. MST \/ 4:00 p. m. PST<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202094294035148\">Confirma tu asistencia ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Seminario web de la Academia GBTA<\/strong><br \/>\n<strong>Safari tecnol\u00f3gico: nueva serie virtual<\/strong><\/p>\n<p>Presentada por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA, la serie Tech Safari presenta nuevas tecnolog\u00edas que lanzan soluciones de vanguardia que resuelven los problemas y necesidades inmediatos de COVID-19. Tres empresas, identificadas y examinadas por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA, revelar\u00e1n su nuevo producto y\/o soluci\u00f3n. Los miembros del panel cuestionar\u00e1n la usabilidad de la tecnolog\u00eda en los viajes corporativos, explorar\u00e1n la disponibilidad del producto e identificar\u00e1n la(s) audiencia(s) que se beneficiar\u00e1n de su uso. \u00danase a nosotros el 6 de agosto a las 11:00 am EST.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/918\/e\/tech-safari-6-aug-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"left\"><strong>Trabajo destacado<\/p>\n<p><\/strong><strong>Gerente de Viajes Corporativos<br \/>\nBothell, Washington<\/strong><\/p>\n<p>El candidato ideal para este puesto tendr\u00e1 experiencia en la gesti\u00f3n global de viajes, la relaci\u00f3n con proveedores\/socios y la gesti\u00f3n del rendimiento, la gesti\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para viajes corporativos y la administraci\u00f3n de Concur. Se mantendr\u00e1n al d\u00eda con las tendencias de la industria y tendr\u00e1n la capacidad de comprender el negocio y mejorar de manera efectiva nuestro programa para satisfacer las necesidades de nuestros viajeros de negocios. Se les pedir\u00e1 que eval\u00faen todos los aspectos de nuestro programa actual de viajes corporativos y eval\u00faen las \u00e1reas potenciales para la mejora operativa y el ahorro de costos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/corporate-travel-manager\/54401539\/\"><strong>Ver trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/div>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/03\/singapore-airlines-allows-changi-airport-transit-for-passengers-from-milan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapore Airlines permite el tr\u00e1nsito por el aeropuerto de Changi para pasajeros procedentes de Mil\u00e1n<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/air-canada-a220-lax-september\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air Canada comenzar\u00e1 el servicio A220 de Los \u00c1ngeles a partir de septiembre<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.booking.com\/bookingcom-launches-customer-incentive-to-encourage-rebook-of-domestic-pandemic-affected-stays-in-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com lanza un incentivo para que los clientes vuelvan a reservar estancias afectadas por la pandemia en EE. UU.<\/a> <em>(BOOKING.COM)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2020\/07\/30\/tech\/lyft-car-rental-expansion\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lyft planea ofrecer alquiler de autom\u00f3viles en gran parte de EE. UU. <\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/03\/covid-19-negative-distressed-international-travellers-can-skip-institutional-quarantine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajeros internacionales angustiados y negativos al COVID-19 pueden saltarse la cuarentena institucional<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/03\/unwto-says-40-per-cent-of-destinations-now-open-for-business\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La OMT dice que el 40 por ciento de los destinos ya est\u00e1n abiertos a los negocios<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/SAP-Concur-future-of-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajeros corporativos esperan que las empresas implementen medidas de salud y seguridad a medida que se reanuden los viajes<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cointelegraph.com\/news\/travel-management-company-cwt-pays-45m-bitcoin-to-hackers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La empresa de gesti\u00f3n de viajes CWT paga $4,5 millones de Bitcoin a los piratas inform\u00e1ticos <\/a> <span><em>(TEL\u00c9GRAFO DE MONEDAS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/travel-bubbles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfQu\u00e9 son las burbujas de viaje?<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/toddganos\/2020\/08\/02\/covid-19-restarting-business-travel--the-travel-industryan-open-letter-to-the-airlines\/#658dde624c3d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19: Reinicio de los viajes de negocios y la industria de viajes: una carta abierta a las aerol\u00edneas<\/a> <span><em>(FORBES)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Desarrollo profesional con GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Impulse su carrera con educaci\u00f3n y certificaci\u00f3n de viajes de negocios para impulsar el reconocimiento y el avance profesional. Educaci\u00f3n para todos los niveles dentro de la industria de viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lnkd.in\/e8nDM7k\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Austria \u2013 Las autoridades levantan la prohibici\u00f3n de vuelos procedentes de 18 pa\u00edses y alivian las restricciones a los eventos<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brasil \u2013 Principales aerol\u00edneas transferir\u00e1n vuelos desde el aeropuerto Congonhas de Sao Paulo al aeropuerto de Guarulhos del 5 de agosto al 5 de septiembre. 5 debido a reparaciones de pista<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China, Laos y Vietnam: la perturbaci\u00f3n tropical traer\u00e1 fuertes lluvias a m\u00faltiples regiones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China, Jap\u00f3n y Taiw\u00e1n: la tormenta tropical Hagupit traer\u00e1 fuertes lluvias a partes del este de Asia hasta el 5 de agosto<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Isa\u00edas mantiene fuerza de tormenta tropical a medida que avanza frente a la costa de Florida<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EE.UU. alcanza un acuerdo por valor de $2.100 millones con Sanofi y GlaxoSmithKline para impulsar la vacuna contra la COVID-19 El gobierno federal ha llegado a un acuerdo por valor de $2.100 millones con las farmac\u00e9uticas Sanofi y GlaxoSmithKline como parte de la Operaci\u00f3n Warp Speed, el impulso de la administraci\u00f3n Trump para tener un La vacuna contra el coronavirus estar\u00e1 ampliamente disponible a principios de 2021. El dinero se destinar\u00e1 a ensayos cl\u00ednicos,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2283,2275,2291,2281,2243","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}