{"id":2272,"date":"2020-08-04T09:59:00","date_gmt":"2020-08-04T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-august-4-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:33:19","modified_gmt":"2022-10-01T07:33:19","slug":"daily-news-brief-august-4-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-august-4-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 4 de agosto de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>GBTA pide al Congreso que tome medidas para ampliar la ayuda para la industria de viajes de negocios en dificultades<\/strong><\/p>\n<p>El grupo solicita pruebas ampliadas de COVID-19 y fondos de ayuda de la SBA para restaurar la salud de la industria de viajes de negocios de $1,4 billones<\/p>\n<p>Mientras el Congreso de los EE. UU. negocia un nuevo paquete de ayuda contra el coronavirus para individuos y empresas, la GBTA ha pedido al liderazgo del Congreso que promulgue medidas para renovar la confianza de los viajeros de negocios y frenar el impacto devastador de la pandemia en este sector vital de la econom\u00eda global. La carta del 3 de agosto dirigida a los l\u00edderes del Congreso pide una mayor financiaci\u00f3n para las pruebas r\u00e1pidas de COVID-19 en todo Estados Unidos y un alivio financiero adicional para las empresas de viajes afectadas que siguen enfrentando el casi cese de todos los viajes relacionados con el trabajo en todo el mundo. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-calls-on-congress-to-take-action-on-expanded-relief-for-distressed-business-travel-industry\/\">Continuar leyendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/alexandrasternlicht\/2020\/08\/03\/us-sees-smallest-number-of-daily-new-covid-19-cases-in-weeks\/#360ec8346a95\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EE.UU. registra el menor n\u00famero de nuevos casos diarios de COVID-19 en semanas<\/a> <span><em>(FORBES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.straitstimes.com\/world\/united-states\/next-big-covid-19-treatment-may-be-manufactured-antibodies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El pr\u00f3ximo gran tratamiento contra la COVID-19 podr\u00eda consistir en anticuerpos fabricados<\/a> <span><em>(TIEMPOS DEL ESTRECHO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">CBP extiende el cierre de los centros de inscripci\u00f3n de programas de viajeros confiables hasta el 8 de septiembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u00e1s recursos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iatatravelcentre.com\/international-travel-document-news\/1580226297.htm\">Mapa de regulaciones de viaje COVID-19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.governing.com\/now\/Reopening-the-Economy-Under-COVID-19-States-Plot-a-Way-Back.html\">Reapertura de la econom\u00eda bajo COVID-19<\/a> \u2013 Governing.com<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kff.org\/health-costs\/issue-brief\/state-data-and-policy-actions-to-address-coronavirus\/\">Datos estatales y acciones de pol\u00edtica para abordar el coronavirus<\/a> \u2013 Fundaci\u00f3n de la Familia Kaiser<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/coronavirus-rumor-control\">Control de rumores de coronavirus <\/a> \u2013 FEMA.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pandemic.internationalsos.com\/2019-ncov\/ncov-travel-restrictions-flight-operations-and-screening\">Restricciones de viaje globales, operaciones de vuelo y control (actualizado diariamente)<\/a> \u2013 SOS Internacional<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/\">GBTA pide al Congreso que apruebe medidas responsables para apoyar a la industria<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00a1Marque su calendario para GBTA Collaboratory 2020!<\/strong><\/p>\n<p>Esta serie de seminarios web de 10 semanas est\u00e1 dise\u00f1ada para brindar perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria de viajes de negocios. Los asistentes a la serie experimentar\u00e1n un di\u00e1logo estrat\u00e9gico, informativo y centrado en soluciones entre panelistas compuestos por l\u00edderes empresariales, comit\u00e9s y voluntarios de GBTA, patrocinadores y expertos de la industria.<\/p>\n<p>El tema de la primera semana del Colaboratorio es <em>El camino hacia la recuperaci\u00f3n: actualizaci\u00f3n de la industria de viajes<\/em> y se lanzar\u00e1 el lunes 10 de agosto con Dave Hilfman, director ejecutivo interino de GBTA y el Dr. Shawn DuBravac, presidente del Instituto Avrio. Los asistentes aprender\u00e1n sobre la econom\u00eda de la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios y lo que probablemente podr\u00eda implicar su camino.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=HTML&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Los seminarios web de GBTA Collaboratory durante la semana del 10 al 14 de agosto son posibles gracias a TripActions<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Seminario web de la Academia GBTA<br \/>\nEvacuaciones y repatriaciones globales durante una crisis<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Viernes 7 de agosto | 11:30 a. m. hora del Este<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>La actual crisis pand\u00e9mica de COVID-19 pone de relieve la necesidad de que las organizaciones mantengan a su fuerza laboral sana y segura. Adem\u00e1s, ha expuesto las complejidades de coordinar el movimiento de personas durante un per\u00edodo de severas restricciones. Con los cierres de fronteras internacionales y los desaf\u00edos log\u00edsticos, \u00bfc\u00f3mo puede asegurarse de poder llevar a su gente a un lugar seguro? \u00danase a nosotros para aprender de expertos m\u00e9dicos y de log\u00edstica de todo el mundo mientras comparten experiencias y ejemplos reales de la pandemia de COVID-19.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/921\/e\/global-evacuations-and-repatriations-during-a-crisis-7-aug-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Trabajo destacado<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><strong>Gerente de Viajes Corporativos<br \/>\nBothell, Washington<br \/>\n<\/strong><br \/>\nEl candidato ideal para este puesto tendr\u00e1 experiencia en la gesti\u00f3n global de viajes, la relaci\u00f3n con proveedores\/socios y la gesti\u00f3n del rendimiento, la gesti\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para viajes corporativos y la administraci\u00f3n de Concur. Se mantendr\u00e1n al d\u00eda con las tendencias de la industria y tendr\u00e1n la capacidad de comprender el negocio y mejorar de manera efectiva nuestro programa para satisfacer las necesidades de nuestros viajeros de negocios. Se les pedir\u00e1 que eval\u00faen todos los aspectos de nuestro programa actual de viajes corporativos y eval\u00faen las \u00e1reas potenciales para la mejora operativa y el ahorro de costos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/corporate-travel-manager\/54401539\/\"><strong>Ver trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/delta-jfk-london\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta reanuda el servicio de JFK a Londres con el asiento del medio bloqueado<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theverge.com\/2020\/8\/3\/21353257\/faa-review-instructions-boeing-737-fly-crash-fatal-mcas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La FAA comparte nuevos pasos para que Boeing devuelva el 737 Max a los cielos<\/a> <span><em>(EL BORDE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ajc.com\/news\/business\/delta-ceo-joins-push-for-extension-of-federal-aid-for-airlines\/PAZB76T4ABGM7PDSRDT5C4VJ6Q\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El director ejecutivo de Delta se une a la iniciativa para ampliar la ayuda federal a las aerol\u00edneas<\/a> <span><em>(AJC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/03\/bengaluru-airport-extends-biometric-based-self-boarding-solution-to-air-asia-india\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Bengaluru ampl\u00eda la soluci\u00f3n de autoembarque basada en biometr\u00eda a Air Asia India<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/us-airlines-waiving-change-fees-august\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfCu\u00e1les son las pol\u00edticas de las aerol\u00edneas estadounidenses sobre las tarifas de cambio durante la crisis?<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/2020\/08\/03\/southwest-airlines-reduces-cleaning-between-flights-turnaround-time-saving\/5578918002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Southwest reduce la limpieza de aeronaves entre vuelos y se centra en las mesas tipo bandeja en lugar de los cinturones de seguridad<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4099984.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hilton lanza oferta global para clientes para futuras reuniones y eventos<\/a> <span><em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finance.yahoo.com\/news\/china-italy-u-tale-three-160018259.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China, Italia y Estados Unidos: una historia de tres recuperaciones de la industria hotelera<\/a> <span><em>(\u00a1YAHOO!)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelnewsnow.com\/articles\/303767\/Occupancy-exceeds-60-growing-UK-hoteliers-optimism\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La ocupaci\u00f3n supera las 60%, lo que aumenta el optimismo de los hoteleros del Reino Unido<\/a> <span><em>(NOTICIAS DEL HOTEL AHORA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/tripactions-travelbank-upside-ceos-covid-letter-congress\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los directores ejecutivos de viajes de negocios instan al gobierno de EE. UU. a tomar medidas sobre las pruebas, el rastreo y el intercambio de datos de Covid<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tech Safari: Nueva serie virtual \u2013 \u00a1Este jueves!<\/strong><\/p>\n<p>El Tech Safari, una nueva serie virtual presentada por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA, mostrar\u00e1 el lanzamiento de nuevas tecnolog\u00edas que brindan soluciones inmediatas a los problemas causados por el impacto de COVID-19. Tres empresas, identificadas y examinadas por el comit\u00e9, revelar\u00e1n sus nuevos productos y\/o soluciones. Los miembros del panel abordar\u00e1n la usabilidad de la tecnolog\u00eda en viajes corporativos, explorar\u00e1n la disponibilidad del producto e identificar\u00e1n las audiencias que se beneficiar\u00e1n de su uso.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/cFJ150ANc15\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u00e9lgica: todas las llegadas internacionales deben completar el formulario de entrada antes de viajar<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alemania \u2013 Continuar\u00e1n las perturbaciones ferroviarias persistentes en Hamburgo y el estado de Schleswig-Holstein<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9xico \u2013 Pron\u00f3stico de clima severo y posibles inundaciones en la regi\u00f3n central y sur al menos hasta el 6 de agosto<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tailandia \u2013 Las autoridades permiten la entrada de m\u00e1s grupos de extranjeros<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Inclemencias del tiempo y posibles pron\u00f3sticos de inundaciones en los estados centrales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Advertencia de tornado para m\u00faltiples ubicaciones en el este de Virginia<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GBTA pide al Congreso que tome medidas sobre el alivio ampliado para la industria de viajes de negocios en dificultades El grupo solicita pruebas COVID-19 ampliadas y fondos de alivio de la SBA para restaurar la salud de la industria de viajes de negocios $1.4 billones Mientras el Congreso de EE. UU. negocia un nuevo paquete de alivio de coronavirus para individuos y empresas, GBTA ha pedido a los l\u00edderes del Congreso...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2283,2275,2291,2281,2243","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2272\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}