{"id":2274,"date":"2020-08-06T09:59:00","date_gmt":"2020-08-06T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-august-6-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:34:59","modified_gmt":"2022-10-01T07:34:59","slug":"daily-news-brief-august-6-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-august-6-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 6 de agosto de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rastreador de vacunas COVID: \u00bfCu\u00e1ndo tendremos una vacuna contra el coronavirus? <\/strong><\/p>\n<p>Investigadores de todo el mundo est\u00e1n compitiendo para desarrollar una vacuna contra Covid-19, y la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) ahora rastrea m\u00e1s de 140 vacunas candidatas. Las vacunas normalmente requieren a\u00f1os de pruebas y tiempo adicional para producirse a escala, pero los cient\u00edficos esperan desarrollar una vacuna contra el coronavirus en un plazo de 12 a 18 meses. <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/ng-interactive\/2020\/aug\/06\/covid-vaccine-tracker-when-will-we-have-a-coronavirus-vaccine\">Continuar leyendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/2020\/08\/05\/coronavirus-nyc-sets-checkpoints-visitors-covid-19-hot-spots\/3301966001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La ciudad de Nueva York establece puntos de control para visitantes de estados con altas tasas de COVID-19<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2020\/08\/06\/health\/covid-19-vaccines-explainer\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estas tres vacunas contra el COVID-19 han aparecido en las noticias. Esto es lo que necesita saber sobre ellos<\/a> <span><em>(CNN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">CBP extiende el cierre de los centros de inscripci\u00f3n de programas de viajeros confiables hasta el 8 de septiembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u00e1s recursos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iatatravelcentre.com\/international-travel-document-news\/1580226297.htm\">Mapa de regulaciones de viaje COVID-19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.governing.com\/now\/Reopening-the-Economy-Under-COVID-19-States-Plot-a-Way-Back.html\">Reapertura de la econom\u00eda bajo COVID-19<\/a> \u2013 Governing.com<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kff.org\/health-costs\/issue-brief\/state-data-and-policy-actions-to-address-coronavirus\/\">Datos estatales y acciones de pol\u00edtica para abordar el coronavirus<\/a> \u2013 Fundaci\u00f3n de la Familia Kaiser<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/coronavirus-rumor-control\">Control de rumores de coronavirus <\/a> \u2013 FEMA.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pandemic.internationalsos.com\/2019-ncov\/ncov-travel-restrictions-flight-operations-and-screening\">Restricciones de viaje globales, operaciones de vuelo y control (actualizado diariamente)<\/a> \u2013 SOS Internacional<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/\">GBTA pide al Congreso que apruebe medidas responsables para apoyar a la industria<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Colaboraci\u00f3n GBTA 2020<br \/>\n<\/strong><strong>Tendencias de las encuestas GBTA COVID-19<\/strong><\/p>\n<p><strong>11 de agosto | 11:00 a.m. hora del Este<\/strong><\/p>\n<p>GBTA ha encuestado a sus miembros sobre el impacto de COVID-19 en su empresa desde marzo de 2020. Con un promedio de 1500 respuestas de todo el mundo, la encuesta de GBTA se ha convertido en un pilar para la industria de viajes de negocios. La encuesta de GBTA proporciona una instant\u00e1nea verdaderamente global y actualizada sobre c\u00f3mo est\u00e1 respondiendo la industria a la pandemia. \u00danase a este seminario web para conocer las tendencias en el sentimiento de los gestores de viajes y la situaci\u00f3n de la industria en t\u00e9rminos de reanudaci\u00f3n de los viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/924\/e\/covid-19-polling-trends-11-aug-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible gracias a TripActions<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web de la Academia GBTA de ma\u00f1ana<br \/>\n<\/strong><strong>Evacuaciones y repatriaciones globales durante una crisis<br \/>\nMa\u00f1ana \u2013 7 de agosto | 11:30 a. m. hora del Este<\/strong><\/p>\n<p>La actual crisis pand\u00e9mica de COVID-19 pone de relieve la necesidad de que las organizaciones mantengan a su fuerza laboral sana y segura. Adem\u00e1s, ha expuesto las complejidades de coordinar el movimiento de personas durante un per\u00edodo de severas restricciones. Con los cierres de fronteras internacionales y los desaf\u00edos log\u00edsticos, \u00bfc\u00f3mo puede asegurarse de poder llevar a su gente a un lugar seguro? \u00danase a nosotros para aprender de expertos m\u00e9dicos y de log\u00edstica de todo el mundo mientras comparten experiencias y ejemplos reales de la pandemia de COVID-19.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/921\/e\/global-evacuations-and-repatriations-during-a-crisis-7-aug-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\"><strong>Trabajo destacado<br \/>\nGerente de Viajes Corporativos<br \/>\nBothell, Washington<\/strong><\/p>\n<p>El candidato ideal para este puesto tendr\u00e1 experiencia en la gesti\u00f3n global de viajes, la relaci\u00f3n con proveedores\/socios y la gesti\u00f3n del rendimiento, la gesti\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para viajes corporativos y la administraci\u00f3n de Concur. Se mantendr\u00e1n al d\u00eda con las tendencias de la industria y tendr\u00e1n la capacidad de comprender el negocio y mejorar de manera efectiva nuestro programa para satisfacer las necesidades de nuestros viajeros de negocios. Se les pedir\u00e1 que eval\u00faen todos los aspectos de nuestro programa actual de viajes corporativos y eval\u00faen las \u00e1reas potenciales para la mejora operativa y el ahorro de costos.<\/p>\n<\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/corporate-travel-manager\/54401539\/\"><strong>Ver trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/div>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>GBTA en las noticias<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelnewsresource.com\/article111915.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA pide al Congreso que tome medidas para ampliar la ayuda para la industria de viajes de negocios en dificultades<\/a> <em>(RECURSO DE NOTICIAS HOTELERAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20599\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las pruebas de COVID-19 son fundamentales para reiniciar los viajes de forma segura<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/mobile-commercial-airline-flights-downtown-airport\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mobile trasladar\u00e1 los vuelos de las aerol\u00edneas comerciales a un aeropuerto m\u00e1s conveniente en el centro de la ciudad<\/a> <em>(EL CHICO DE LOS PUNTOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/06\/qatar-airways-updates-mobile-app-to-support-a-more-contactless-journey\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar Airways actualiza la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil para respaldar &quot;un viaje m\u00e1s sin contacto&quot;<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/airline-contactless-tech\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tecnolog\u00eda sin contacto: aeropuertos y aerol\u00edneas toman medidas firmes para restaurar la confianza en los vuelos<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/travel-technology\/flight-centre-acquires-whereto.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Flight Center adquiere WhereTo<\/a> <span><em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/06\/accor-launches-hotel-office-concept\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accor lanza el concepto de oficina de hotel<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pymnts.com\/news\/b2b-payments\/2020\/deem-software-corporate-travel-booking-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El nuevo software de Deem tiene como objetivo impulsar los servicios de reserva de viajes corporativos<\/a> <span><em>(PYMES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10122932\/what-the-lyft-sixt-deal-could-mean-to-car-rental-and-mobility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo que podr\u00eda significar el acuerdo Lyft-Sixt para el alquiler de coches y la movilidad<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Happy Hour virtual de GBTA Canad\u00e1: \u00a1esta tarde!<\/strong><\/p>\n<p>\u00bfEst\u00e1s listo para conectarte con tus compa\u00f1eros profesionales canadienses de viajes de negocios, levantar una copa y compartir unas risas?<\/p>\n<p>\u00a1\u00danase a nosotros hoy para una hora informal de diversi\u00f3n virtual! Tenemos 2 horarios de Happy Hour para elegir:<\/p>\n<p>ESTE de Canad\u00e1: 5:00 p. m. EST \/ 6:00 p. m. AST<\/p>\n<p>OESTE de Canad\u00e1: 5:00 p. m. MST \/ 4:00 p. m. PST<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/1G0L50AR8cm\">Confirma tu asistencia aqu\u00ed &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a1GBTA quiere saber de usted!<\/strong><\/p>\n<p>GBTA 10<sup>el<\/sup> \u00a1La encuesta sobre coronavirus est\u00e1 en vivo! Para participar, por favor haga clic <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_0wV7SfDliLSAIst\">aqu\u00ed<\/a>. Nos gustar\u00eda agradecer a todos los que nos ayudaron a lograr una respuesta r\u00e9cord a nuestra anterior <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-key-highlights-20200716.pdf\/\">encuesta<\/a>. Apreciamos mucho sus conocimientos y son fundamentales para ayudar a GBTA a rastrear las tendencias de recuperaci\u00f3n. Hemos agregado nuevas preguntas y eliminado algunas preguntas m\u00e1s antiguas. T\u00f3mese los tres minutos para completar nuestra encuesta. \u00a1Apreciamos mucho su perspectiva!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Varios Estados ajustan medidas restrictivas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 \u2013 El cicl\u00f3n postropical Isa\u00edas se debilita mientras avanza hacia el norte en el este de Quebec<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n \u2013 M\u00faltiples prefecturas declaran emergencias en medio del aumento de casos de enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades introducen un bloqueo localizado en Aberdeen, Escocia<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Es probable que contin\u00faen las protestas en Portland, Oregon, hasta mediados de agosto<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Pron\u00f3stico de inclemencias del tiempo y posibles inundaciones en las regiones central y norte al menos hasta principios del 9 de agosto<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rastreador de vacunas COVID: \u00bfCu\u00e1ndo tendremos una vacuna contra el coronavirus? Investigadores de todo el mundo est\u00e1n compitiendo para desarrollar una vacuna contra el covid-19, con m\u00e1s de 140 vacunas candidatas ahora rastreadas por la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS). Las vacunas normalmente requieren a\u00f1os de pruebas y tiempo adicional para producirlas a escala, pero los cient\u00edficos esperan desarrollar...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2283,2275,2291,2281,2243","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}