{"id":2275,"date":"2020-08-07T09:59:00","date_gmt":"2020-08-07T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-august-7-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:34:40","modified_gmt":"2022-10-01T07:34:40","slug":"daily-news-brief-august-7-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-august-7-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 7 de agosto de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Llamado a la acci\u00f3n del Congreso: ACT\u00daE AHORA para apoyar los viajes <\/strong><\/p>\n<p>El Congreso y la Administraci\u00f3n est\u00e1n nuevamente en desacuerdo sobre c\u00f3mo abordar la epidemia de coronavirus. Los informes de hoy indican que la acci\u00f3n del Congreso est\u00e1 en duda.<\/p>\n<p>La Ley Cares que ayudamos a aprobar en mayo ten\u00eda como objetivo estabilizar la industria de viajes. Esta vez necesitamos que el Congreso contin\u00fae brindando apoyo financiero, pero tambi\u00e9n necesitamos una legislaci\u00f3n que muestre a las corporaciones, al ecosistema de viajes y al viajero de negocios que los viajes se est\u00e1n abriendo de manera segura e inteligente.<\/p>\n<p>GBTA se ha estado comunicando durante meses con el Congreso y la Administraci\u00f3n sobre c\u00f3mo apoyar mejor a la industria de viajes y restaurar la confianza en los viajes de negocios. recientemente enviamos <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/Advocacy\/GBTA_Supplemental_4 Requests_Aug_2020.pdf\/\">esta carta al congreso<\/a>. Necesitamos que le diga al Congreso que ACT\u00daE. <a href=\"https:\/\/p2a.co\/brxO6BM\">Haga clic aqu\u00ed para ayudar a restaurar los viajes.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.cgtn.com\/news\/2020-08-07\/Six-COVID-19-vaccine-candidates-in-phase-3-trials-3-from-China-WHO-SKLR0O8auQ\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seis candidatas a vacuna contra la COVID-19 en ensayos de fase 3, tres de ellas procedentes de China: OMS<\/a> <span><em>(CGTN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/newsinfo.inquirer.net\/1318006\/us-lifts-advice-to-avoid-all-foreign-travel-due-to-pandemic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos levanta el consejo de evitar todos los viajes al extranjero debido a la pandemia<\/a> <span><em>(INQUIRER.NET)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/world\/live-news\/coronavirus-pandemic-08-07-20-intl\/index.html?tab=Vaccines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quien encuentre una vacuna contra el COVID-19 \u201cdebe compartirla\u201d, dice el primer ministro australiano<\/a> <span><em>(CNN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">CBP extiende el cierre de los centros de inscripci\u00f3n de programas de viajeros confiables hasta el 8 de septiembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u00e1s recursos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iatatravelcentre.com\/international-travel-document-news\/1580226297.htm\">Mapa de regulaciones de viaje COVID-19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.governing.com\/now\/Reopening-the-Economy-Under-COVID-19-States-Plot-a-Way-Back.html\">Reapertura de la econom\u00eda bajo COVID-19<\/a> \u2013 Governing.com<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kff.org\/health-costs\/issue-brief\/state-data-and-policy-actions-to-address-coronavirus\/\">Datos estatales y acciones de pol\u00edtica para abordar el coronavirus<\/a> \u2013 Fundaci\u00f3n de la Familia Kaiser<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/coronavirus-rumor-control\">Control de rumores de coronavirus <\/a> \u2013 FEMA.gov<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pandemic.internationalsos.com\/2019-ncov\/ncov-travel-restrictions-flight-operations-and-screening\">Restricciones de viaje globales, operaciones de vuelo y control (actualizado diariamente)<\/a> \u2013 SOS Internacional<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/coronavirus-is-decimating-entire-global-travel-industry-travel-comes-to-a-halt-across-the-globe\/\">GBTA pide al Congreso que apruebe medidas responsables para apoyar a la industria<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Colaboraci\u00f3n GBTA 2020<br \/>\nReflexiones de la pandemia: la perspectiva de un comprador<br \/>\nMi\u00e9rcoles 12 de agosto | 11:00 a.m. hora del Este<\/strong><\/p>\n<p>COVID-19 contin\u00faa cambiando el panorama de los viajes corporativos, ya que existen nuevos est\u00e1ndares, pol\u00edticas y procedimientos que considerar e implementar. Esta discusi\u00f3n con tres compradores de viajes globales est\u00e1 dise\u00f1ada para educar a la industria sobre sus experiencias y lo que se necesitar\u00e1 para hacer avanzar los viajes de negocios. La discusi\u00f3n se centrar\u00e1 en los desaf\u00edos actuales que enfrentan los compradores de viajes junto con recomendaciones sobre c\u00f3mo la GBTA ayuda en el camino hacia la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/925\/e\/reflections-from-the-pandemic-a-buyers-perspective-12-aug-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible gracias a TripActions<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a1Comparte tu perspectiva!<\/strong><br \/>\nGBTA 10<sup>el<\/sup> \u00a1La encuesta sobre coronavirus est\u00e1 en vivo! Para participar, por favor haga clic <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_0wV7SfDliLSAIst\">aqu\u00ed<\/a>. Nos gustar\u00eda agradecer a todos los que nos ayudaron a lograr una respuesta r\u00e9cord a nuestra anterior <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-key-highlights-20200716.pdf\/\">encuesta<\/a>. Se agradecen sus conocimientos y son fundamentales para ayudar a GBTA a realizar un seguimiento de las tendencias de recuperaci\u00f3n. Hemos agregado nuevas preguntas y eliminado algunas preguntas m\u00e1s antiguas. T\u00f3mese los tres minutos para completar nuestra \u00faltima encuesta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_0wV7SfDliLSAIst\">Tomar la encuesta &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\"><strong>Trabajo destacado<\/p>\n<p><\/strong><strong>Gerente de Viajes Corporativos<br \/>\nBothell, Washington<\/strong><\/p>\n<p>El candidato ideal para este puesto tendr\u00e1 experiencia en la gesti\u00f3n global de viajes, la relaci\u00f3n con proveedores\/socios y la gesti\u00f3n del rendimiento, la gesti\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para viajes corporativos y la administraci\u00f3n de Concur. Se mantendr\u00e1n al d\u00eda con las tendencias de la industria y tendr\u00e1n la capacidad de comprender el negocio y mejorar de manera efectiva nuestro programa para satisfacer las necesidades de nuestros viajeros de negocios. Se les pedir\u00e1 que eval\u00faen todos los aspectos de nuestro programa actual de viajes corporativos y eval\u00faen las \u00e1reas potenciales para la mejora operativa y el ahorro de costos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/corporate-travel-manager\/54401539\/\"><strong>Ver trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/div>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>GBTA en las noticias<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/impactpub.com.au\/micebtn\/85-news\/btn-news\/27131-gbta-asks-us-government-to-help-industry\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA pide al gobierno de EE. UU. que ayude a la industria<\/a> <em>(MICEBTN)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20604?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AirlineRatings lanza calificaciones COVID-19<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/07\/united-is-cleaning-flight-decks-with-ultraviolet-lights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United est\u00e1 limpiando las cubiertas de vuelo con luces ultravioleta<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/08\/07\/jetblue-extends-blocking-middle-seats-bans-masks-with-vents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jetblue ampl\u00eda el bloqueo de los asientos intermedios y proh\u00edbe las m\u00e1scaras con ventilaci\u00f3n<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/sabre-extends-its-distribution-agreement-with-united-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre extiende su acuerdo de distribuci\u00f3n con United Airlines<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/bcd-travel-drives-hotel-program-adoption-savings-opportunities-through-new-sap-concur-connection\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BCD Travel impulsa la adopci\u00f3n del programa hotelero y las oportunidades de ahorro a trav\u00e9s de la nueva conexi\u00f3n SAP Concur<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/Sojern-creating-virtual-connections\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conexiones virtuales: construir relaciones con los viajeros para generar demanda futura<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10122885\/kyte-disrupting-the-car-rental-model-at-the-right-time\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kyte: revolucionando el modelo de alquiler de coches en el momento adecuado<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>GBTA Research es el principal recurso sobre todos los temas que afectan a la industria de viajes de negocios. Nuestra investigaci\u00f3n y herramientas permiten a los profesionales de viajes de negocios mantenerse actualizados sobre las tendencias y temas que dan forma a la industria y aprovechar ese conocimiento para ayudarlos a ser m\u00e1s efectivos en sus funciones. GBTA ha compilado una lista de los estudios de investigaci\u00f3n m\u00e1s vistos de 2019-2020. Los temas incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Pron\u00f3stico mundial de viajes para 2020<\/li>\n<li>\u00bfGBTA BTI? Informe y pron\u00f3stico global anual de Outlook: Perspectivas para los viajes de negocios globales 2019-2023<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/lnkd.in\/ecEiKer\">Ver la lista &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 \u2013 Ola de calor que afecta a las zonas occidentales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia \u2013 Funcionarios que mantienen restricciones de entrada internacional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indonesia \u2013 Los conductores que solicitan viajes privados pueden organizar manifestaciones adicionales al menos hasta finales de agosto<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n, Corea del Norte y Corea del Sur: rondas adicionales de fuertes lluvias y tormentas el\u00e9ctricas afectar\u00e1n a varias regiones hasta el 10 de agosto<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Pron\u00f3stico de inclemencias del tiempo y posibles inundaciones en las regiones central y norte al menos hasta principios del 10 de agosto<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Florida levantan las restricciones de viaje<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llamado a la acci\u00f3n del Congreso: ACTUAR AHORA para apoyar los viajes El Congreso y la Administraci\u00f3n est\u00e1n nuevamente en desacuerdo sobre c\u00f3mo abordar la epidemia de coronavirus. Los informes de hoy son que la acci\u00f3n del Congreso est\u00e1 en duda. La Ley Cares que ayudamos a aprobar en mayo ten\u00eda como objetivo estabilizar la industria de viajes. Esta vez necesitamos el Congreso\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2283,2291,2281,2243,2347","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2275\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}