{"id":2301,"date":"2020-09-02T09:59:00","date_gmt":"2020-09-02T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-2-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:11:46","modified_gmt":"2022-10-01T07:11:46","slug":"daily-news-brief-september-2-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-2-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 2 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>C\u00f3mo administrar a sus empleados y clientes durante la pandemia<\/strong><\/p>\n<p>Esta semana, el director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, recibi\u00f3 a la respetada l\u00edder de recursos humanos de la industria de viajes, Patti Huska, para compartir c\u00f3mo hacer que su organizaci\u00f3n y sus empleados atraviesen mejor este momento turbulento. Huska es directora de recursos humanos de American Express Global Business Travel (GBT) y tambi\u00e9n es miembro de la Junta Asesora Estrat\u00e9gica de WINiT de GBTA. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/how-to-manage-your-employees-and-clients-through-the-pandemic\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.newscientist.com\/article\/2253415-human-trials-of-oxford-coronavirus-vaccine-have-begun-in-the-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los ensayos en humanos de la vacuna Oxford contra el coronavirus han comenzado en los EE. UU.<\/a> <em>(CIENT\u00cdFICO NUEVO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/09\/02\/coronavirus-live-updates.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaciones en vivo sobre el coronavirus: Beijing reanudar\u00e1 los vuelos internacionales directos<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2020\/09\/colombia-expands-reopening-coronavirus-cases-stabilise-200902080848386.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Colombia ampl\u00eda su reapertura a medida que se estabilizan los casos de coronavirus<\/a> <em>(ALJAZEERA)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">CBP extiende el cierre de los centros de inscripci\u00f3n de programas de viajeros confiables hasta el 8 de septiembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el pr\u00f3ximo seminario web colaborativo de GBTA:<\/strong><br \/>\n<strong>Generar confianza en los viajeros: cambiar los pasos del viaje<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jueves 3 de septiembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>No sorprende que la experiencia de viajar est\u00e9 y siga cambiando dr\u00e1sticamente debido al COVID-19. \u00danase a este panel \u00fanico mientras comparten actualizaciones y nuevos procedimientos que los viajeros deben esperar para garantizar la seguridad de su salud. El conocimiento es poder; y al compartir informaci\u00f3n cr\u00edtica con sus viajeros, volver\u00e1n a la carretera con confianza renovada.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/950\/e\/changing-steps-of-the-travel-journey-3-sep-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lo m\u00e1s destacado de la semana 2<\/strong><br \/>\n<strong><em>Navegando las adquisiciones a la luz de una pandemia<\/em> seminario web <\/strong><\/p>\n<p>Robert Schott, Director General y Director de Adquisiciones de PwC, y el Director Ejecutivo Interino de GBTA, Dave Hilfman, discutieron c\u00f3mo navegar los cambios de adquisiciones durante una pandemia y c\u00f3mo utilizar este per\u00edodo para mejorar los procesos y fortalecer las asociaciones.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6185567741001\"><strong>Ver ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><em>Actualizaci\u00f3n desde Capitol Hill<\/em> seminario web <\/strong><\/p>\n<p>Ley Cares y protecci\u00f3n de cheques de pago<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/dex-html-videoId-6183047466001\/6gzt13\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\"><strong>Ver ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Reconstruir la confianza en los viajes<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/dex-html-videoId-6183048250001\/6gzt15\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\"><strong>Ver ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El camino hacia la recuperaci\u00f3n contin\u00faa el 14 de septiembre<\/strong><br \/>\nBeneficios de ofrecer opciones de pago sin contacto El nuevo Colaborador GBTA continuar\u00e1 del 14 al 18 de septiembre con el tema de <em>Soluciones de pago: el futuro de los pagos virtuales sin contacto<\/em>. Esta serie de seminarios web contin\u00faa brindando perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios.<\/p>\n<p>Los seminarios web de la semana 4 incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Gatear, caminar, correr: lanzamiento r\u00e1pido de un programa de pago virtual<\/li>\n<li>Discusi\u00f3n del comprador: pagos virtuales para el futuro de los viajes<\/li>\n<li>El impacto de la regulaci\u00f3n en los pagos globales<\/li>\n<\/ul>\n<p>La inscripci\u00f3n para la Semana 4 ya est\u00e1 abierta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020#touchless\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt; <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Del 14 al 18 de septiembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Patrocine el GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1Patrocinios disponibles!<\/strong><\/p>\n<p>Las oportunidades de patrocinio est\u00e1n disponibles semanalmente. \u00a1Obtenga reconocimiento de marca y muestre su apoyo!<\/p>\n<p>Los patrocinios incluyen la oportunidad de hablar sobre el tema de la semana y tener el logotipo de su empresa resaltado en el sitio web, en todos los correos electr\u00f3nicos promocionales, en correos electr\u00f3nicos de agradecimiento a los inscritos en seminarios web y en las redes sociales.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las oportunidades de patrocinio <\/a> o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.foxbusiness.com\/lifestyle\/airlines-travel-iata-coronavirus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Global Airlines insta a una reapertura segura de fronteras en medio de la crisis de COVID-19<\/a> <em>(NEGOCIO FOX)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/duetto-launches-new-tools-to-optimize-hotel-revenue-opportunities\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Duetto lanza nuevas herramientas para optimizar las oportunidades de ingresos hoteleros<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/lufthansa-offering-160-flights-between-india-and-germany-in-september\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa ofrecer\u00e1 160 vuelos entre India y Alemania en septiembre<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/tripkicks-expands-its-focus-launches-travel-advisory-solution-for-corporate-booking-tools-amid-covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tripkicks ampl\u00eda su enfoque y lanza una soluci\u00f3n de asesoramiento de viajes para herramientas de reserva corporativa en medio de COVID-19<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.iata.org\/en\/pressroom\/pr\/2020-09-01-03\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La IATA pide la apertura de fronteras y la continuaci\u00f3n de las medidas de ayuda<\/a> <em>(IATA)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-09-01\/mastercard-sees-travelers-staying-local-with-shift-to-car-rental?srnd=markets-vp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mastercard prev\u00e9 que el alquiler de autom\u00f3viles ganar\u00e1 participaci\u00f3n en el gasto en viajes<\/a> <em>(BLOOMBERG)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.news18.com\/news\/auto\/airasia-india-announces-partnership-with-avis-to-offer-passengers-car-rental-services-2838679.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AirAsia India anuncia asociaci\u00f3n con Avis para ofrecer servicios de alquiler de autom\u00f3viles a pasajeros<\/a> <em>(NOTICIAS18)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10124598\/rategain-partners-with-arvoia-to-increase-revenue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RateGain se asocia con Arvoia para aumentar los ingresos<\/a> <em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asistir sin costo<\/strong><\/p>\n<p>Si a\u00fan no es miembro de GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">convi\u00e9rtete en uno hoy<\/a> \u00a1y asista a todos los seminarios web de GBTA Collaboratory sin costo alguno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades para hablar <\/strong><\/p>\n<p>Hay oportunidades de hablar disponibles para el Colaboratorio GBTA. Si est\u00e1 interesado, env\u00ede el <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Activistas protestan contra las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en Adelaide, Brisbane, Canberra, Hobart, Melbourne, Perth y Sydney <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa \u2013 Tormentas traer\u00e1n intensas lluvias y fuertes vientos a los pa\u00edses del este al menos hasta el 3 de septiembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur \u2013 Las autoridades contin\u00faan ajustando las restricciones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Activistas clim\u00e1ticos en Londres extienden su campa\u00f1a de protesta hasta el 10 de septiembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Pron\u00f3stico de clima severo y posibles inundaciones en las regiones del sur y del este al menos hasta principios del 4 de septiembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: funcionarios en el estado de Nueva York actualizan la lista de avisos de viaje<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo gestionar a sus empleados y clientes durante la pandemia Esta semana, el director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, recibi\u00f3 a la respetada l\u00edder de recursos humanos de la industria de viajes, Patti Huska, para compartir la mejor manera de ayudar a su organizaci\u00f3n y a sus empleados a superar este momento turbulento. Huska es directora de personal de American Express Global Business Travel (GBT) y tambi\u00e9n trabaja en...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2315,2291,2243","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[434],"class_list":["post-2301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-payment-solutions"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":434,"name":"payment solutions","slug":"payment-solutions","term_group":0,"term_taxonomy_id":434,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}],"post_tag":[{"value":434,"label":"payment solutions"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}