{"id":2302,"date":"2020-09-03T09:59:00","date_gmt":"2020-09-03T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-3-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:09:07","modified_gmt":"2022-10-01T07:09:07","slug":"daily-news-brief-september-3-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-3-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 3 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lista maestra de todas las principales pol\u00edticas de cambio y cancelaci\u00f3n de coronavirus de las aerol\u00edneas internacionales<\/strong><\/p>\n<p>\u201c\u00bfQu\u00e9 debo hacer con mi viaje?\u201d Es una pregunta que escuchamos a menudo. A corto plazo, para viajes internacionales el Departamento de Estado y la mayor\u00eda de los pa\u00edses han respondido la pregunta por usted: qu\u00e9dese en casa. Incluso con el levantamiento de la prohibici\u00f3n global de viajar, la gran mayor\u00eda del mundo est\u00e1 bajo una advertencia de viaje o no permitir\u00e1 la entrada de estadounidenses. <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/advisor\/2020\/09\/02\/master-list-of-all-major-international-airline-coronavirus-change-and-cancellation-policies\/#6006a8fb30c6\">Continuar leyendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/nation\/2020\/09\/03\/coronavirus-covid-live-updates-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaciones en vivo: Los CDC piden a los estados que se preparen para distribuir la vacuna contra el coronavirus a partir del 1 de noviembre<\/a> <span><em>(EL CORREO DE WASHINGTON)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2020\/09\/02\/health\/novavax-vaccine-safe\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vacuna Novavax contra el coronavirus es segura, seg\u00fan muestran los resultados publicados<\/a> <span><em>(CNN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/live\/2020\/sep\/03\/coronavirus-live-news-trump-pushes-to-withdraw-who-funding-immediately\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Noticias en vivo del coronavirus<\/a> <span><em>(EL GUARDI\u00c1N)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">CBP extiende el cierre de los centros de inscripci\u00f3n de programas de viajeros confiables hasta el 8 de septiembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo de GBTA de ma\u00f1ana:<br \/>\nReducir el estr\u00e9s y la ansiedad cuando los viajeros regresan a la carretera<br \/>\nViernes 4 de septiembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>El aumento del estr\u00e9s, la depresi\u00f3n y la ansiedad son la realidad de los empleados que regresan a la oficina y consideran viajar durante y despu\u00e9s de esta crisis pand\u00e9mica en curso. Los gestores de viajes, en asociaci\u00f3n con sus partes interesadas internas (recursos humanos, gesti\u00f3n de riesgos, TI) necesitan tener una estrategia para abordar la salud y el bienestar general de su activo m\u00e1s preciado: su gente. Esta sesi\u00f3n contar\u00e1 con profesionales del bienestar y expertos en salud mental que pueden ofrecer consejos y recursos pr\u00e1cticos que disminuyan las tensiones de los empleados al regresar a viajar.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/951\/e\/reducing-stress-and-anxiety-as-travelers-return-to-the-road-4-sep-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional <\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Seminario web GBTA<\/strong><br \/>\n<strong>Escaleras GBTA: definici\u00f3n y articulaci\u00f3n del valor<\/strong><\/p>\n<p><strong>Martes 8 de septiembre<br \/>\n11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Ladders, el exclusivo programa de tutor\u00eda de voluntarios de GBTA, conecta a l\u00edderes exitosos de la industria de viajes de negocios con profesionales en ascenso de viajes de negocios y crea una oportunidad colectiva para la colaboraci\u00f3n, la tutor\u00eda y el desarrollo de talentos. \u00danase a este seminario web para ver al ganador del equipo de la competencia de 2020, &quot;Loud and Proud&quot;, y conocer su idea de una soluci\u00f3n de complemento\/aplicaci\u00f3n, Plan-It, que brinda a los viajeros una plataforma para recordar y registrar compromisos para viajar de manera m\u00e1s sustentable.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/-articulating-value-8-sep-2020\/6h1ztk\/3176461046?h=9HtR9NCz0-ITzbrTmOgwYtwl8kYEKUXCNk9cCfq0_I8\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Seminario web GBTA<br \/>\nAdministre su mentalidad para prosperar<br \/>\n<em>Presentado por GBTA Europa<\/em><br \/>\nmi\u00e9rcoles 9 de septiembre<br \/>\n2:00 p.m. a 3:00 p.m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>La disrupci\u00f3n puede ser inquietante y estresante, pero tambi\u00e9n puede crear oportunidades. Entonces, \u00bfc\u00f3mo puedes cambiar tu forma de pensar y acercarte a esta mentalidad m\u00e1s positiva? En esta sesi\u00f3n pr\u00e1ctica e inspiradora, la Dra. Lucy Rattrie compartir\u00e1 estrategias y consejos sobre c\u00f3mo aprovechar la ola de cambio que est\u00e1 impactando todos los aspectos de nuestras vidas; c\u00f3mo ir m\u00e1s all\u00e1 de gestionar la ansiedad que esto conlleva para identificar y actuar sobre las posibilidades que esto trae.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=09DL0920\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Trabajo destacado<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><br \/>\nUtilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/erm-jobs-utm-campaign-jobboard\/6h1rdy\/3175062302?h=MX_f_cE_DxYuHGeIU7Ah7-Kdg39MLWPWgBUDqrhtVUE\">Empezar &gt;&gt;<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/global-air-service-rebounds-in-houston\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El servicio a\u00e9reo mundial se recupera en Houston<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.livemint.com\/news\/india\/govt-allows-airlines-to-fly-60-of-their-pre-covid-domestic-passenger-flights-11599055945853.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ahora, las aerol\u00edneas nacionales pueden operar con capacidad de 60%<\/a> <span><em>(MENTA VIVA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4100452.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HRS y Radisson Hotels ampl\u00edan su asociaci\u00f3n para mejorar la eficiencia de la distribuci\u00f3n y el conocimiento de los nuevos protocolos de higiene para los viajeros de negocios<\/a> <span><em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prnewswire.com\/news-releases\/clean-reliable-and-flexible---ihg-enhances-meet-with-confidence-for-peace-of-mind-planning-in-an-unpredictable-world-301122351.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Limpio, confiable y flexible \u2013 IHG<sup>\u00ae<\/sup> Mejora &#039;Reunirse con confianza&#039; para una planificaci\u00f3n tranquila en un mundo impredecible <\/a> <span><em>(PR NEWSWIRE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.mycwt.com\/pressreleases\/cwt-announces-new-operating-structure-3031088\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CWT anuncia una nueva estructura operativa<\/a> <span><em>(CWT)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/aig-travel-named-best-travel-insurance-company-by-forbes-advisor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AIG Travel nombrada mejor compa\u00f1\u00eda de seguros de viajes por Forbes Advisor<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/carbon-zero-transatlantic-flight\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El desaf\u00edo del vuelo transatl\u00e1ntico con cero emisiones de carbono est\u00e1 en marcha<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nota del editor<\/strong><br \/>\nEn conmemoraci\u00f3n del D\u00eda del Trabajo, el resumen de noticias diario de GBTA detendr\u00e1 su distribuci\u00f3n el lunes 7 de septiembre. Reanudaremos su distribuci\u00f3n el martes 8 de septiembre. Visite <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/2020-07-02\/6gglpq\/3083143529?h=c7eoT3rS3UAh2z52Rqdmb9add14C-58_nSpSuYdh-10\">gbta.org<\/a> para conocer las \u00faltimas novedades en viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China, Jap\u00f3n, Corea del Norte y Corea del Sur: el tif\u00f3n Maysak toca tierra cerca de Busan<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India \u2013 Las autoridades relajan las restricciones comerciales y de transporte en la regi\u00f3n occidental<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jordania \u2013 Se reanudar\u00e1n los vuelos comerciales internacionales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 La estaci\u00f3n Kings Cross de Londres cerrar\u00e1 temporalmente el 5 y 6 de septiembre por obras de construcci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Pron\u00f3stico de clima severo y posibles inundaciones en las partes sur y este<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Carolina del Norte alivian las restricciones a los negocios y las reuniones<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lista maestra de todas las principales pol\u00edticas de cambios y cancelaci\u00f3n de coronavirus de las aerol\u00edneas internacionales &quot;\u00bfQu\u00e9 debo hacer con mi viaje?&quot; Es una pregunta que escuchamos a menudo. A corto plazo, para viajes internacionales el Departamento de Estado y la mayor\u00eda de los pa\u00edses han respondido la pregunta por usted: qu\u00e9dese en casa. Incluso con el levantamiento de la prohibici\u00f3n mundial de viajar, la gran...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2301,2315,2291,2243","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2302\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}