{"id":2304,"date":"2020-09-08T09:59:00","date_gmt":"2020-09-08T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-8-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:07:26","modified_gmt":"2022-10-01T07:07:26","slug":"daily-news-brief-september-8-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-8-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 8 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>El sector europeo de viajes y turismo insta a los gobiernos de la UE a acordar restricciones de viaje armonizadas mientras lucha por sobrevivir a la crisis actual<\/strong><\/p>\n<p><em>GBTA es miembro de la Alianza del Manifiesto Europeo del Turismo y apoya sus esfuerzos para pedir a los Estados miembros que acuerden restricciones de viaje armonizadas y garanticen una implementaci\u00f3n r\u00e1pida para ayudar al sector de viajes a sobrevivir a esta crisis sin precedentes. <\/em><\/p>\n<p>La alianza European Tourism Manifesto, la voz del sector europeo de viajes y turismo, pide a los Estados miembros que acuerden urgentemente restricciones de viaje armonizadas y garanticen una r\u00e1pida implementaci\u00f3n para ayudar al sector a sobrevivir a esta crisis sin precedentes. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/PR\/Manifesto_Statement_Harmonization_Travel_Restrictions.pdf\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dispatch.com\/news\/20200906\/ohiorsquos-covid-19-cases-hospitalizations-decline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los casos de COVID-19 en Ohio y las hospitalizaciones disminuyen<\/a> <span><em>(EL DESPACHO DE COL\u00d3N)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dfw.cbslocal.com\/2020\/09\/07\/new-coronavirus-cases-hospitalizations-decline-texas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nuevos casos de coronavirus y hospitalizaciones en disminuci\u00f3n en Texas<\/a> <span><em>(DFW)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wcbi.com\/mississippi-covid-19-cases-continue-decline\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los casos de COVID-19 en Mississippi contin\u00faan disminuyendo<\/a> <span><em>(WCBI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/industryglobalnews24.com\/declining-covid19-cases-might-lead-ease-in-crowd-size-for-events-japan-government\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La disminuci\u00f3n de los casos de COVID-19 podr\u00eda facilitar el tama\u00f1o de la multitud en los eventos; Gobierno de Jap\u00f3n<\/a> <span><em>(NOTICIAS GLOBALES DE LA INDUSTRIA24)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindustantimes.com\/world-news\/russia-releases-first-batch-of-covid-19-vaccine-sputnik-v-into-public\/story-3zo0QMVHlwEu0EGQgrjS5L.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rusia lanza al p\u00fablico el primer lote de la vacuna COVID-19 Sputnik V<\/a> <span><em>(TIEMPOS INDUSTRIANOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">CBP extiende el cierre de los centros de inscripci\u00f3n de programas de viajeros confiables hasta el 8 de septiembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Gana tu Global Travel Professional<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certificaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Presentado por la Academia GBTA, The GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certificaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para elevar los est\u00e1ndares de la industria, mejorar el desempe\u00f1o laboral y reconocer a las personas que demuestran competencias b\u00e1sicas esenciales para la disciplina de gesti\u00f3n de viajes de negocios. Las fechas de los ex\u00e1menes de oto\u00f1o son del 1 de octubre al 17 de noviembre y la fecha l\u00edmite para presentar la solicitud es el 11 de septiembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Aplicar ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tech Safari: una nueva serie virtual \u2013 Parte 2<br \/>\nViernes 11 de septiembre | 11:00 a. m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Presentada por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA, la serie Tech Safari muestra nuevas tecnolog\u00edas que lanzan soluciones de vanguardia que resuelven los problemas y necesidades inmediatos de COVID-19. Tres empresas, identificadas y examinadas por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA, revelar\u00e1n su nuevo producto y\/o soluci\u00f3n. Los miembros del panel cuestionar\u00e1n la usabilidad de la tecnolog\u00eda en viajes corporativos, explorar\u00e1n la disponibilidad del producto e identificar\u00e1n las audiencias que se beneficiar\u00e1n de su uso.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/954\/e\/tech_safari-11-09-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Trabajo destacado<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Gerente de Viajes Corporativos<br \/>\nBothell, Washington<\/strong><br \/>\nEl candidato ideal para este puesto tendr\u00e1 experiencia en la gesti\u00f3n global de viajes, la relaci\u00f3n con proveedores\/socios y la gesti\u00f3n del rendimiento, la gesti\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para viajes corporativos y la administraci\u00f3n de Concur. Se mantendr\u00e1n al d\u00eda con las tendencias de la industria y tendr\u00e1n la capacidad de comprender el negocio y mejorar de manera efectiva nuestro programa para satisfacer las necesidades de nuestros viajeros de negocios. Se les pedir\u00e1 que eval\u00faen todos los aspectos de nuestro programa actual de viajes corporativos y eval\u00faen las \u00e1reas potenciales para la mejora operativa y el ahorro de costos.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/corporate-travel-manager\/54583671\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/european-travel-and-tourism-sector-urges-eu-governments-to-agree-on-harmonised-travel-restrictions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El sector europeo de viajes y turismo insta a los gobiernos de la UE a acordar restricciones de viaje armonizadas<\/a> <span><em>(VIAJA DIARIO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fox13news.com\/news\/united-airlines-adding-restoring-flights-in-october\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines agrega y restablece vuelos en octubre<\/a> <span><em>(FOX NEWS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/american-airlines-sydney-november\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines planea regresar a Sydney para noviembre<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.taipeitimes.com\/News\/biz\/archives\/2020\/09\/08\/2003742986\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brote de virus: las aerol\u00edneas renuevan las cabinas de los aviones para garantizar vuelos seguros en medio de la pandemia<\/a> <span><em>(TIEMPOS DE TAIPEI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.inverness-courier.co.uk\/news\/national\/airlines-urge-covid-19-testing-as-regional-corridors-launched-in-england-1295\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas instan a realizar pruebas de COVID-19 mientras se lanzan corredores regionales en Inglaterra<\/a> <span><em>(EL CORREO DE INVERNES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/07\/dubai-internationals-t3-reopens-smart-gates\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La T3 de Dubai International reabre puertas inteligentes<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/features\/article\/13779?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mejorar el retorno de la inversi\u00f3n del hotel: pensar de forma innovadora, desde el dise\u00f1o hasta las operaciones<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/08\/eurostar-restores-onboard-catering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eurostar restablece el catering a bordo<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-featured\/business-travel-cleared-for-take-off-again\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajes de negocios autorizados para despegar nuevamente<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research: m\u00e1s visto<\/strong><\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n y las herramientas de GBTA permiten a los profesionales de viajes de negocios mantenerse actualizados sobre las tendencias y los temas que dan forma a la industria y aprovechar ese conocimiento para ayudarlos a ser m\u00e1s efectivos en sus funciones. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/research-top-articles\/\">Accede a los estudios de investigaci\u00f3n m\u00e1s vistos de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Azerbaiy\u00e1n \u2013 Las autoridades alivian las restricciones de movimiento relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa \u2013 El Consejo Europeo recomienda levantar la prohibici\u00f3n de viajar para 11 pa\u00edses no pertenecientes a la UE<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China, Corea del Norte y Corea del Sur: la tormenta tropical Haishen toca tierra en Hamgyong del Sur<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India: los estados de las regiones del sur levantan las restricciones comerciales y de transporte<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Es probable que los cortes de energ\u00eda sigan afectando a partes del estado de Oreg\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vietnam \u2013 Las autoridades contin\u00faan flexibilizando las restricciones a la enfermedad por coronavirus, incluidos los controles de reuniones, negocios y transporte, en Da Nang y la provincia de Quang Nam<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El sector europeo de viajes y turismo insta a los gobiernos de la UE a acordar restricciones de viaje armonizadas mientras lucha por sobrevivir a la crisis actual GBTA es miembro de la Alianza Europea del Manifiesto de Turismo y apoya sus esfuerzos para pedir a los Estados miembros que acuerden restricciones de viaje armonizadas y garanticen una r\u00e1pida implementaci\u00f3n para ayudar a los viajes\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}