{"id":2305,"date":"2020-09-09T09:59:00","date_gmt":"2020-09-09T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-9-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:07:13","modified_gmt":"2022-10-01T07:07:13","slug":"daily-news-brief-september-9-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-9-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 9 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>El camino hacia la recuperaci\u00f3n contin\u00faa el 14 de septiembre<\/strong><\/p>\n<p>El nuevo Colaboratorio GBTA continuar\u00e1 del 14 al 18 de septiembre con el tema de <em>Soluciones de pago virtuales<\/em>. Esta serie de seminarios web contin\u00faa brindando perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios.<\/p>\n<p>Los seminarios web de la semana 4 incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Beneficios de ofrecer opciones de pago sin contacto<\/li>\n<li>Gatear, caminar, correr: lanzamiento r\u00e1pido de un programa de pago virtual<\/li>\n<li>Discusi\u00f3n del comprador: pagos virtuales para el futuro de los viajes<\/li>\n<li>El impacto de la regulaci\u00f3n en los pagos globales<\/li>\n<li>Pagos virtuales: \u00bfun futuro sin contacto?<\/li>\n<\/ul>\n<p>La inscripci\u00f3n para la Semana 4 ya est\u00e1 abierta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020#touchless\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dailymail.co.uk\/news\/article-8709833\/Daily-COVID-19-cases-lowest-two-months.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Coronavirus EE. UU.: Los casos diarios caen al nivel m\u00e1s bajo en dos meses<\/a> <em>(EL DAILY MAIL)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2020\/sep\/09\/the-oxford-university-astrazeneca-covid-19-vaccine-trial-has-been-paused-should-we-be-worried\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El ensayo de la vacuna AstraZeneca COVID-19 de la Universidad de Oxford se ha detenido: \u00bfdeber\u00edamos preocuparnos? <\/a> <em>(EL GUARDI\u00c1N)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/09\/08\/coronavirus-live-updates.html#106693478-HYDIQgCF4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nueve empresas biofarmac\u00e9uticas hacen un compromiso de seguridad<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Servicio de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">CBP extiende el cierre de los centros de inscripci\u00f3n de programas de viajeros confiables hasta el 8 de septiembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web GBTA Collaboratory 2020 del pr\u00f3ximo lunes:<br \/>\nBeneficios de ofrecer opciones de pago sin contacto<br \/>\nLunes 14 de septiembre de 12:00 p. m. a 1:00 p. m., hora del Este<\/strong><\/p>\n<p>Con una creciente demanda de pagos digitales en todo el mundo durante la COVID-19, las empresas deben considerar ofrecer pagos sin contacto para brindar formas seguras y convenientes de procesar transacciones. Jim McGowan, director de comercio electr\u00f3nico de Marqeta, brindar\u00e1 informaci\u00f3n sobre el movimiento cada vez m\u00e1s acelerado hacia una sociedad sin efectivo y la necesidad de que la industria de viajes adopte opciones de pago digitales. \u00danase a nosotros para explorar las tecnolog\u00edas modernas disponibles en la actualidad y aprender c\u00f3mo la industria de viajes puede beneficiarse de ellas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/960\/e\/benefits-of-offering-contactless-payment-options-14-sep-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Del 14 al 18 de septiembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lo m\u00e1s destacado de la semana 3<\/strong><\/p>\n<p><strong>CHRO Insight: C\u00f3mo hacer que el equipo vuelva a la carretera de forma segura<\/strong><\/p>\n<p>Escuche a una de las principales expertas en viajes y recursos humanos de nuestra industria, Patti Huska, mientras analiza los desaf\u00edos de liderar un equipo global durante esta crisis pand\u00e9mica.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6186700131001\"><strong>Ver ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Un nuevo procedimiento: comunicaci\u00f3n con los viajeros y cumplimiento de pol\u00edticas<\/strong><\/p>\n<p>Una de las estrategias de cumplimiento de pol\u00edticas menos utilizadas es la comunicaci\u00f3n con los viajeros. Los mensajes a los viajeros, el marketing y la gesti\u00f3n del cambio pueden estimular el compromiso y el cumplimiento. Aprenda a transmitir mensajes que generen la acci\u00f3n del viajero que desea.<\/p>\n<p>Perspectivas de Elizabeth Bari<br \/>\n<a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6187102633001\"><strong>Ver ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Perspectivas de Will Tate<br \/>\n<a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6187109409001\"><strong>Ver ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Patrocine el GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1Patrocinios disponibles!<\/strong><br \/>\nLas oportunidades de patrocinio est\u00e1n disponibles semanalmente. \u00a1Obtenga reconocimiento de marca y muestre su apoyo!<\/p>\n<p>Los patrocinios incluyen la oportunidad de hablar sobre el tema de la semana y tener el logotipo de su empresa resaltado en el sitio web, en todos los correos electr\u00f3nicos promocionales, en correos electr\u00f3nicos de agradecimiento a los inscritos en seminarios web y en las redes sociales.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las oportunidades de patrocinio <\/a> o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Trabajo destacado<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Director, Viajes y Reubicaci\u00f3n<br \/>\nWashington DC<\/strong><br \/>\nEl prop\u00f3sito de este puesto es desempe\u00f1arse como Director de Viajes y Reubicaci\u00f3n en la Oficina del Director Financiero (CFO). El titular asesora al director financiero y al resto del personal sobre normas, pol\u00edticas y procedimientos de viajes y reubicaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-travel-and-relocation\/54633834\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cntraveler.com\/story\/how-delta-set-the-standard-for-the-airline-industrys-covid-19-response\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Delta estableci\u00f3 el est\u00e1ndar para la respuesta de la industria a\u00e9rea al COVID-19&nbsp;<\/a> <em>(COND\u00c9 NAST VIAJERO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/etihad-airways-keeps-guests-protected-with-global-covid-19-insurance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Etihad Airways mantiene a sus hu\u00e9spedes protegidos con un seguro global COVID-19<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/air-astana-launches-new-direct-flight-to-frankfurt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air Astana lanza un nuevo vuelo directo a Frankfurt<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/airlines.iata.org\/news\/data-aids-airline-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los datos ayudan a la recuperaci\u00f3n de las aerol\u00edneas<\/a> <em>(IATA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/southwest-app-free-ife\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Southwest Airlines lanza entretenimiento en vuelo sin aplicaciones<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/hotelbeds-signs-distribution-agreement-with-ascott-to-grow-global-portfolio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotelbeds firma un acuerdo de distribuci\u00f3n con Ascott para ampliar su cartera global<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20711\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG firma dos nuevos hoteles en Bangladesh<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4100543.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WTTC pide &#039;corredores a\u00e9reos&#039; entre ciudades globales clave para restaurar los viajes de negocios<\/a> <em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10125136\/sixt-launches-subscription-service\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sixt lanza servicio de suscripci\u00f3n en EE. UU.<\/a> <em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asistir sin costo<\/strong><\/p>\n<p>Si a\u00fan no es miembro de GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">convi\u00e9rtete en uno hoy<\/a> \u00a1y asista a todos los seminarios web de GBTA Collaboratory sin costo alguno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades para hablar<\/strong><\/p>\n<p>Se encuentran disponibles oportunidades de charlas colaborativas de GBTA. Si est\u00e1 interesado, env\u00ede el <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Argelia, Espa\u00f1a, Francia, M\u00f3naco y T\u00fanez: un sistema de movimiento lento traer\u00e1 rondas de fuertes lluvias y tormentas el\u00e9ctricas a la regi\u00f3n del Mediterr\u00e1neo occidental hasta el 11 de septiembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China \u2013 Las autoridades aliviar\u00e1n algunas restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en Hong Kong<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Se pronostican fuertes nevadas y fuertes vientos en las regiones occidentales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios del estado de Nueva York actualizan la lista de advertencias de viaje relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Washington, DC actualizan la lista de autocuarentena de viajeros<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El camino hacia la recuperaci\u00f3n contin\u00faa el 14 de septiembre El nuevo GBTA Collaboratory continuar\u00e1 del 14 al 18 de septiembre con el tema de soluciones de pago virtual. Esta serie de seminarios web contin\u00faa brindando perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, informaci\u00f3n de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios. Los seminarios web de la semana 4 incluyen: Beneficios de ofrecer opciones de pago sin contacto...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2302,2301,2315,2291,2243","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[434],"class_list":["post-2305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-payment-solutions"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":434,"name":"payment solutions","slug":"payment-solutions","term_group":0,"term_taxonomy_id":434,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}],"post_tag":[{"value":434,"label":"payment solutions"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2305\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}