{"id":2307,"date":"2020-09-10T09:59:00","date_gmt":"2020-09-10T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-10-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:04:42","modified_gmt":"2022-10-01T07:04:42","slug":"daily-news-brief-september-10-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-10-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 10 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Industria de viajes: protocolos de prueba adecuados son imprescindibles o la econom\u00eda estadounidense perder\u00e1 $155 mil millones debido al colapso de los viajes internacionales<\/strong><\/p>\n<p><em>Los grupos de la industria de la aviaci\u00f3n instan a la Administraci\u00f3n a tomar las medidas necesarias para abrir de forma segura los mercados de viajes internacionales.<\/em><\/p>\n<p>En una carta publicada hoy, 18 grupos de la industria de viajes y aviaci\u00f3n pidieron a la Administraci\u00f3n que tome medidas coordinadas y deliberadas para reabrir de manera segura los mercados de viajes internacionales. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/travel-industry-appropriate-testing-protocols-a-must-or-u-s-economy-will-lose-155-billion-due-to-international-travel-collapse\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mb.com.ph\/2020\/09\/09\/china-shares-update-on-covid-19-vaccine-trials-in-mid-east-south-america\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China comparte informaci\u00f3n actualizada sobre los ensayos de la vacuna COVID-19 en Medio Oriente y Am\u00e9rica del Sur<\/a> <em>(EL BOLET\u00cdN DE MANILA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.latimes.com\/california\/story\/2020-09-09\/state-continues-to-see-a-decline-in-covid-19-cases-and-hospitalizations-but-will-it-last\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El estado contin\u00faa viendo una disminuci\u00f3n en los casos y hospitalizaciones por COVID-19, pero \u00bfdurar\u00e1?<\/a> <em>(LOS \u00c1NGELES TIMES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2020\/09\/coronavirus-emergency-puts-jakarta-lockdown-live-news-200910003222088.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido anuncia plan de pruebas de coronavirus &#039;Moonshot&#039;: noticias en vivo<\/a> <em>(ALJAZEERA)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web del Colaboratorio GBTA 2020 del pr\u00f3ximo martes: <\/strong><\/p>\n<p><strong>Gatear, caminar, correr: lanzamiento r\u00e1pido de un programa de pago virtual <\/strong><\/p>\n<p><strong>Martes 15 de septiembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Los compradores y vendedores de la industria comparten sus consejos y trucos para implementar un programa de tarjetas de pago virtuales. Lo guiaremos a trav\u00e9s de los pasos necesarios, comenzando lentamente, acelerando hasta caminar, \u00a1hasta ejecutar un programa VCN exitoso!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/956\/e\/quickly-launching-a-virtual-payment-program-15-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>Del 14 al 18 de septiembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a Marqeta<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Profesional de viajes globales<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certificaci\u00f3n<\/strong><br \/>\n<strong>Supervisi\u00f3n virtual ahora disponible<\/strong><\/p>\n<p>Presentado por la Academia GBTA, el GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certificaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para elevar los est\u00e1ndares de la industria, mejorar el desempe\u00f1o laboral y reconocer a las personas que demuestran competencias b\u00e1sicas esenciales para la disciplina de gesti\u00f3n de viajes de negocios.<\/p>\n<p>Las fechas de los ex\u00e1menes de oto\u00f1o son del 1 de octubre al 17 de noviembre y la fecha l\u00edmite para presentar la solicitud es el viernes 11 de septiembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tech Safari: una nueva serie virtual \u2013 Parte 2<\/strong><\/p>\n<p><strong>Viernes 11 de septiembre | 11:00 a. m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Presentada por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA, la serie Tech Safari muestra nuevas tecnolog\u00edas que lanzan soluciones de vanguardia que resuelven los problemas y necesidades inmediatos de COVID-19. Tres empresas, identificadas y examinadas por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA, revelar\u00e1n su nuevo producto y\/o soluci\u00f3n. Los miembros del panel cuestionar\u00e1n la usabilidad de la tecnolog\u00eda en viajes corporativos, explorar\u00e1n la disponibilidad del producto e identificar\u00e1n las audiencias que se beneficiar\u00e1n de su uso.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/954\/e\/tech_safari-11-09-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Trabajo destacado&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"\"><strong>Director, Viajes y Reubicaci\u00f3n<br \/>\nWashington DC<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El prop\u00f3sito de este puesto es desempe\u00f1arse como Director de Viajes y Reubicaci\u00f3n en la Oficina del Director Financiero (CFO). El titular asesora al director financiero y al resto del personal sobre normas, pol\u00edticas y procedimientos de viajes y reubicaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-travel-and-relocation\/54633834\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/business-travel\/travel-group-pushing-for-governments-to-reopen-for-business-travel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grupo de viajes presiona para que los gobiernos reabran los viajes de negocios<\/a> <em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/labor-day-results\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El D\u00eda del Trabajo fue el mejor fin de semana para las aerol\u00edneas en mucho tiempo<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aviationanalysis.net\/hong-kong-is-considering-adding-australia-to-its-travel-bubble-plan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong est\u00e1 considerando agregar Australia a su plan de burbuja de viajes<\/a> <em>(AN\u00c1LISIS DE AVIACI\u00d3N)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/09\/oman-set-to-reopen-to-international-flights-on-october-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Om\u00e1n reabrir\u00e1 sus vuelos internacionales el 1 de octubre<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/08\/mumbai-airport-launches-qr-code-based-contactless-check-in\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Mumbai lanza una instalaci\u00f3n de facturaci\u00f3n sin contacto basada en c\u00f3digos QR<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/08\/lufthansa-has-delivered-over-150000-pcr-tests-at-frankfurt-airport\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa ha entregado m\u00e1s de 150.000 pruebas PCR en el aeropuerto de Frankfurt<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/09\/radisson-on-track-to-open-two-new-saudi-hotels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radisson en camino de abrir dos nuevos hoteles saud\u00edes<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finance.yahoo.com\/news\/deem-announces-partnership-geosure-bring-130000417.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deem anuncia asociaci\u00f3n con GeoSure para llevar la seguridad en los viajes y las herramientas de concientizaci\u00f3n sobre el COVID-19 a los viajes de negocios<\/a> <em>(\u00a1YAHOO!)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/10\/hong-kong-to-host-four-international-mice-events\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong acoger\u00e1 cuatro eventos internacionales MICE<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/tripactions-enterprise-edition-launch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TripActions se dirige a grandes organizaciones globales con el lanzamiento de servicios &#039;Enterprise Edition&#039;<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00danase a nosotros en el pr\u00f3ximo ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 <\/strong><\/p>\n<p>Mi\u00e9rcoles 23 de septiembre | 2:00 p. m., hora del Este<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>Hecho posible por Rocketrip<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\">Nos complace ofrecer nuestras convocatorias p\u00fablicas para la industria canadiense de viajes de negocios, destinadas a compartir informaci\u00f3n, herramientas y recursos, apoyando a nuestra comunidad en estos tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/8lkQ50B8hod\">Reg\u00edstrese ahora para asistir &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/sr5S50B8hoe\">Anterior Las grabaciones del ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 ya est\u00e1n disponibles &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alemania \u2013 Activistas sociales protestar\u00e1n en centros urbanos de todo el pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur: las autoridades exigir\u00e1n a quienes lleguen desde la India que se realicen pruebas de detecci\u00f3n de la enfermedad por coronavirus antes de viajar<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido e Inglaterra endurecer\u00e1n las restricciones a las reuniones sociales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Michigan alivian algunas restricciones a negocios y reuniones en todo el estado<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios en Chicago, Illinois, modifican las restricciones de viaje<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><br \/>\nAsociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Industria de viajes: Protocolos de prueba apropiados son imprescindibles o la econom\u00eda estadounidense perder\u00e1 $155 mil millones debido al colapso de los viajes internacionales Los grupos de la industria de la aviaci\u00f3n instan a la Administraci\u00f3n a tomar las medidas necesarias para abrir de manera segura los mercados de viajes internacionales En una carta publicada hoy, 18 grupos de la industria de los viajes y la aviaci\u00f3n pidieron que la Administraci\u00f3n adopte medidas coordinadas y deliberadas...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}