{"id":2308,"date":"2020-09-11T09:59:00","date_gmt":"2020-09-11T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-11-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:07:01","modified_gmt":"2022-10-01T07:07:01","slug":"daily-news-brief-september-11-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-11-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 11 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>El camino hacia la recuperaci\u00f3n contin\u00faa la pr\u00f3xima semana<\/strong><\/p>\n<p>El Colaboratorio GBTA contin\u00faa la pr\u00f3xima semana con el tema de <em>Soluciones de pago virtuales<\/em>. No pierda la oportunidad de escuchar a los l\u00edderes de la industria sobre perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios.<\/p>\n<p>Los seminarios web de la semana 4 incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Beneficios de ofrecer opciones de pago sin contacto<\/li>\n<li>Gatear, caminar, correr: lanzamiento r\u00e1pido de un programa de pago virtual<\/li>\n<li>Discusi\u00f3n del comprador: pagos virtuales para el futuro de los viajes<\/li>\n<li>El impacto de la regulaci\u00f3n en los pagos globales<\/li>\n<li>Pagos virtuales: \u00bfun futuro sin contacto?<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020#touchless\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2020\/09\/latin-america-coronavirus-cases-top-8-million-live-news-200910234040363.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">coronavirus en vivo<\/a> <em>(ALJAZEERA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.khon2.com\/coronavirus\/hawaii-doh-says-its-finally-seeing-a-decline-in-covid-cases\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Departamento de Salud de Hawaii dice que finalmente est\u00e1 viendo una disminuci\u00f3n en los casos de COVID<\/a> <em>(KHON2)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stateofreform.com\/news\/2020\/09\/utah-continues-to-see-decrease-in-positive-covid-19-cases\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Utah contin\u00faa viendo una disminuci\u00f3n en los casos positivos de COVID-19<\/a> <em>(ESTADO DE REFORMA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/theworldlink.com\/news\/local_free\/fifth-consecutive-weekly-decline-of-oregon-covid-19-cases\/article_5ea3b684-f3a6-11ea-ba40-a7eae0d8a75e.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quinta disminuci\u00f3n semanal consecutiva de casos de COVID-19 en Oreg\u00f3n<\/a> <em>(EL ENLACE MUNDIAL)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1La fecha l\u00edmite para presentar la solicitud es hoy!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Profesional de viajes globales<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certificaci\u00f3n<\/strong><br \/>\n<strong>Supervisi\u00f3n virtual ahora disponible<\/strong><\/p>\n<p>Presentado por la Academia GBTA, el GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certificaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para elevar los est\u00e1ndares de la industria, mejorar el desempe\u00f1o laboral y reconocer a las personas que demuestran competencias b\u00e1sicas esenciales para la disciplina de gesti\u00f3n de viajes de negocios.<\/p>\n<p><strong>Las fechas de los ex\u00e1menes de oto\u00f1o son del 1 de octubre al 17 de noviembre y la fecha l\u00edmite para presentar la solicitud es hoy.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web GBTA Collaboratory 2020 del lunes:<br \/>\nBeneficios de ofrecer opciones de pago sin contacto<br \/>\nLunes 14 de septiembre | 12:00 p. m. \u2013 1:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Con una creciente demanda de pagos digitales en todo el mundo durante la COVID-19, las empresas deben considerar ofrecer pagos sin contacto para brindar formas seguras y convenientes de procesar transacciones. Jim McGowan, director de comercio electr\u00f3nico de Marqeta, brindar\u00e1 informaci\u00f3n sobre el movimiento cada vez m\u00e1s acelerado hacia una sociedad sin efectivo y la necesidad de que la industria de viajes adopte opciones de pago digitales. \u00danase a nosotros para explorar las tecnolog\u00edas modernas disponibles en la actualidad y aprender c\u00f3mo la industria de viajes puede beneficiarse de ellas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/960\/e\/benefits-of-offering-contactless-payment-options-14-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Del 14 al 18 de septiembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuntamiento de GBTA Europa<\/strong><\/p>\n<p><strong>Martes 22 de septiembre de 2020 | 2:00 p.m. a 3:00 p.m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>\u00danase a Catherine Logan, vicepresidenta regional de GBTA y Mark Cuschieri, presidente del consejo asesor de GBTA Europa para el ayuntamiento de GBTA Europa. Los asistentes:<\/p>\n<ul>\n<li>Obtenga una actualizaci\u00f3n de GBTA sobre lo que est\u00e1 sucediendo en nuestra asociaci\u00f3n<\/li>\n<li>Escuche un informe de nuestros expertos en defensa Grayling sobre la respuesta de Bruselas al COVID<\/li>\n<li>Aprenda c\u00f3mo ayudar a los viajeros a sentirse c\u00f3modos viajando nuevamente con las ideas de Liam Moroney, vicepresidente de marketing de Rocketrip.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/965\/e\/gbta-europe-town-hall-22-sep-2020\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible por Rocketrip<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Trabajo destacado<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><br \/>\nUtilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bizjournals.com\/dallas\/news\/2020\/09\/10\/southwest-airlines-cares-act-2-gary-kelly.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Por qu\u00e9 el director ejecutivo de Southwest, Gary Kelly, cree que las aerol\u00edneas se incluir\u00e1n en el proyecto de ley de est\u00edmulo<\/a> <em>(DALLAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/09\/09\/united-airlines-bets-on-africa-india-and-hawaii-in-2021-expansion.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines apuesta por \u00c1frica, India y Haw\u00e1i en su expansi\u00f3n en 2021<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/business\/international-business\/european-business\/article-uk-airlines-say-an-alternative-to-quarantine-is-needed-by-the-end-of\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas del Reino Unido dicen que se necesita una alternativa a la cuarentena antes de finales de septiembre para salvar la industria<\/a> <em>(EL GLOBO Y EL CORREO)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20717\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Covivio completa la adquisici\u00f3n de 8 hoteles arrendados a NH Hoteles<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/eurostar-for-business-platform-unveiled-to-support-business-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se presenta la plataforma &#039;Eurostar for Business&#039; para respaldar los viajes de negocios<\/a> <em>(MEDIOS DIARIOS DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bangkokpost.com\/world\/1983859\/singapore-japan-to-start-reciprocal-business-travel-lane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur y Jap\u00f3n iniciar\u00e1n una v\u00eda rec\u00edproca para viajes de negocios<\/a> <em>(DIARIO DE BANGKOK)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.webintravel.com\/this-is-why-the-world-needs-business-travel-and-peddlers-in-paradise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Esta es la raz\u00f3n por la que el mundo necesita viajes de negocios y vendedores ambulantes en el para\u00edso<\/a> <em>(WEB EN VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/innovation-in-business-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Utilizar la pandemia de coronavirus para aportar algo de innovaci\u00f3n a los viajes de negocios<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Seminario web de desarrollo profesional<\/strong><\/p>\n<p>Marca personal de alto riesgo<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6154067501001\">Ver ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Activistas protestan frente a la sede de la polic\u00eda de Queensland en el centro de Brisbane<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China: autoridades que mantienen restricciones internas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taiw\u00e1n \u2013 Las autoridades alivian los requisitos de cuarentena para los viajeros procedentes de Hong Kong y Vietnam<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido e Inglaterra agregar\u00e1n varios pa\u00edses, incluidos Portugal y Hungr\u00eda, a la lista de cuarentena<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios del estado de Washington mantienen el nivel de restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Pron\u00f3stico de fuertes lluvias, fuertes vientos y posibles inundaciones en las regiones del Atl\u00e1ntico Medio y Noreste<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El camino hacia la recuperaci\u00f3n contin\u00faa la pr\u00f3xima semana El Colaboratorio GBTA contin\u00faa la pr\u00f3xima semana con el tema de Soluciones de Pago Virtual. No pierda la oportunidad de escuchar a los l\u00edderes de la industria sobre perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios. Los seminarios web de la semana 4 incluyen: Beneficios de ofrecer servicios sin contacto...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[434],"class_list":["post-2308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-payment-solutions"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":434,"name":"payment solutions","slug":"payment-solutions","term_group":0,"term_taxonomy_id":434,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}],"post_tag":[{"value":434,"label":"payment solutions"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}