{"id":2309,"date":"2020-09-14T09:59:00","date_gmt":"2020-09-14T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-14-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:07:51","modified_gmt":"2022-10-01T07:07:51","slug":"daily-news-brief-september-14-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-14-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 14 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>M\u00e1s pa\u00edses alivian las restricciones de viaje<\/strong><\/p>\n<p>Poco m\u00e1s de la mitad de los destinos en todo el mundo (53%) han comenzado a aliviar las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de Covid-19, afirma la OMT en su \u00faltima actualizaci\u00f3n. Si bien muchos destinos se mantienen cautelosos, la OMT en su s\u00e9ptima edici\u00f3n de \u201cRestricciones de viaje relacionadas con Covid-19: una revisi\u00f3n global del turismo\u201d identifica una tendencia actual hacia el reinicio gradual del turismo. <a href=\"https:\/\/www.ttrweekly.com\/site\/2020\/09\/more-countries-ease-travel-restrictions\/\">Continuar leyendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/09\/13\/coronavirus-pfizer-vaccine-could-be-given-to-americans-before-end-of-year-ceo-says.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vacuna Pfizer contra el coronavirus podr\u00eda administrarse a los estadounidenses antes de fin de a\u00f1o, dice el director ejecutivo<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-09-12\/oxford-university-to-resume-u-k-trial-of-astrazeneca-vaccine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oxford reanudar\u00e1 el ensayo de la vacuna AstraZeneca<\/a> <span><em>(BLOOMBERG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web del Colaboratorio GBTA 2020 de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Gatear, caminar, correr: lanzamiento r\u00e1pido de un programa de pago virtual<\/strong><\/p>\n<p><strong>Martes 15 de septiembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este <\/strong><\/p>\n<p>Los compradores y vendedores de la industria comparten sus consejos y trucos para implementar un programa de tarjetas de pago virtuales. Lo guiaremos a trav\u00e9s de los pasos necesarios, comenzando lentamente, acelerando hasta caminar, \u00a1hasta ejecutar un programa VCN exitoso!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/956\/e\/quickly-launching-a-virtual-payment-program-15-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Del 14 al 18 de septiembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Los principios avanzados de la gesti\u00f3n de viajes de negocios<sup>\u2122<\/sup> El curso est\u00e1 disponible en l\u00ednea <\/strong><\/p>\n<p>Los principios avanzados de la gesti\u00f3n de viajes de negocios<sup>\u2122<\/sup> El curso de GBTA Academy se basa en el plan de estudios de Fundamentos para ayudar a los profesionales de viajes de negocios a aumentar su conocimiento de la industria y al mismo tiempo ampliar sus habilidades profesionales. Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para compradores de viajes que supervisan un programa de viajes de negocios administrado y proveedores que ofrecen productos y servicios relacionados con viajes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/873\/e\/advanced-principles-of-business-travel-management-10-0-30-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Trabajo destacado<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Director, Viajes y Reubicaci\u00f3n<br \/>\nWashington DC<\/strong><br \/>\nEl prop\u00f3sito de este puesto es desempe\u00f1arse como Director de Viajes y Reubicaci\u00f3n en la Oficina del Director Financiero (CFO). El titular asesora al director financiero y al resto del personal sobre normas, pol\u00edticas y procedimientos de viajes y reubicaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-travel-and-relocation\/54633834\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.flightglobal.com\/networks\/why-transatlantic-return-matters-so-much-to-airlines\/140071.article\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Por qu\u00e9 el regreso transatl\u00e1ntico es tan importante para las aerol\u00edneas<\/a> <span><em>(VUELO GLOBAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/14\/delhi-airport-launches-covid-testing-facility-for-international-arrivals\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Delhi inaugura una instalaci\u00f3n de pruebas de COVID<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/the-worlds-fist-common-use-airport-lounge-concept-plaza-premium-lounge-debuts-in-the-usa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El primer concepto de sala VIP de aeropuerto de uso com\u00fan del mundo, Plaza Premium Lounge, debuta en EE. UU.<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/14\/etihad-uses-ai-to-reduce-inflight-food-wastage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Etihad utiliza IA para reducir el desperdicio de alimentos a bordo<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ttrweekly.com\/site\/2020\/09\/call-for-clarity-on-covid-19-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Llamado a la claridad sobre las pruebas de Covid-19<\/a> <span><em>(TTR SEMANAL)<\/em><\/span> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/saudi-arabia-fewer-restrictions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arabia Saudita toma medidas para reducir las restricciones a los viajes internacionales<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-news\/expedia-now-marriotts-exclusive-provider-of-wholesale-rates-for-travel-agents\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Expedia ahora es el proveedor exclusivo de Marriott de tarifas mayoristas para agentes de viajes<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/panel\/125000064.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estamos fuera de la rutina. \u00bfAhora que?<\/a> <span><em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.meetingsnet.com\/destination-venue-news\/small-steady-steps-towards-resuming-international-meetings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pasos peque\u00f1os y firmes hacia la reanudaci\u00f3n de las reuniones internacionales<\/a> <span><em>(REUNIONES RED)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beneficio para miembros: herramientas de evaluaci\u00f3n comparativa<\/strong><\/p>\n<p>Los miembros de GBTA tienen acceso a m\u00faltiples herramientas de evaluaci\u00f3n comparativa. Estas herramientas eval\u00faan c\u00f3mo su programa de viajes administrados, en varias \u00e1reas, se ajusta a las mejores pr\u00e1cticas de la industria. Compare pasajes a\u00e9reos, tarifas de hotel y m\u00e1s para ver qu\u00e9 tan fuerte est\u00e1 funcionando su programa e identificar \u00e1reas de mejora.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Dltj50AIPEg\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rep\u00fablica Checa \u2013 Las autoridades aliviar\u00e1n las restricciones de entrada relacionadas con la enfermedad del coronavirus para los viajeros procedentes de Rumania<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Finlandia \u2013 Se aliviar\u00e1n las restricciones a los viajes internacionales relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur \u2013 Las autoridades permitir\u00e1n viajes oficiales desde Jap\u00f3n; Se mantienen los controles nacionales y las restricciones de entrada<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corea del Sur \u2013 Las autoridades alivian las restricciones en el Gran Se\u00fal<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 La tormenta tropical Sally se fortalecer\u00e1 a medida que avanza en el Golfo de M\u00e9xico<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1s pa\u00edses alivian las restricciones de viaje Poco m\u00e1s de la mitad de los destinos en todo el mundo (53%) ahora han comenzado a aliviar las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de Covid-19, afirma la OMT en su \u00faltima actualizaci\u00f3n. Si bien muchos destinos siguen siendo cautelosos, la OMT en su s\u00e9ptima edici\u00f3n de &quot;Restricciones de viaje relacionadas con Covid-19: una revisi\u00f3n mundial del turismo&quot; identifica un...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}