{"id":2310,"date":"2020-09-15T09:59:00","date_gmt":"2020-09-15T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-15-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:04:34","modified_gmt":"2022-10-01T07:04:34","slug":"daily-news-brief-september-15-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-15-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 15 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Encuesta sobre el coronavirus de la GBTA: su opini\u00f3n es fundamental<\/strong><\/p>\n<p>Desde el inicio de la pandemia, GBTA ha estado realizando encuestas peri\u00f3dicas entre sus miembros para evaluar el impacto que ha tenido COVID-19 en sus negocios espec\u00edficos, nuestra industria y la econom\u00eda global. Lo que hemos visto hasta ahora ha sido esclarecedor y educativo y nos ayuda enormemente en el desarrollo de nuestros planes de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Las encuestas de la GBTA han sido vitales para ayudar a nuestros miembros de la industria de viajes y a los formuladores de pol\u00edticas de todo el mundo a comprender mejor las ramificaciones de COVID-19. Los resultados nos han ayudado especialmente en nuestros esfuerzos legislativos y de promoci\u00f3n y en nuestra misi\u00f3n de ayudar a reiniciar de forma segura los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Estamos muy agradecidos por su participaci\u00f3n y, como siempre, nos gustar\u00eda pedirle su ayuda continua. Nuestra capacidad para brindar orientaci\u00f3n e informaci\u00f3n pertinente depende de la voluntad de nuestros miembros de compartir sus experiencias. \u00bfPodr\u00eda ser tan amable de <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ei0ZO54kJO6mLmR\">completar la encuesta GBTA<\/a> a continuaci\u00f3n si a\u00fan no lo ha hecho. <strong>La fecha l\u00edmite es el viernes 18 de septiembre.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ei0ZO54kJO6mLmR\">Completa la encuesta &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>\u00a1Gracias de nuevo por tu apoyo!<\/p>\n<p>Saludos,<\/p>\n<p>Dave Hilfman, director ejecutivo interino de GBTA<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20719\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ahora es el momento de prepararse para el transporte de la vacuna COVID-19<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indianexpress.com\/article\/world\/global-coronavirus-updates-sept-14-6595143\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaciones globales sobre el coronavirus, 14 de septiembre: El Reino Unido prueba si las vacunas contra el COVID-19 podr\u00edan funcionar mejor si se inhalan<\/a> <em>(EL EXPRESO INDIO)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web GBTA Collaboratory 2020 de ma\u00f1ana:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Discusi\u00f3n del comprador: pagos virtuales para el futuro de los viajes<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mi\u00e9rcoles 16 de septiembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Los pagos con tarjeta virtual resuelven una serie de desaf\u00edos tanto para los compradores de viajes como para sus viajeros. \u00danase a esta discusi\u00f3n para escuchar directamente a los administradores de viajes que han lanzado con \u00e9xito los pagos con tarjeta virtual y contin\u00faan ampliando el uso de este m\u00e9todo de pago dentro de su programa de viajes. Esta sesi\u00f3n tambi\u00e9n abordar\u00e1 las mejoras de productos para satisfacer las necesidades que han surgido debido a la pandemia de COVID-19. Para los proveedores, la discusi\u00f3n incluir\u00e1 informaci\u00f3n que se utilizar\u00e1 para preparar a los equipos de operaciones para los cambios venideros.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/957\/e\/virtual-payments-for-the-future-of-travel-16-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Del 14 al 18 de septiembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<br \/>\nAyuntamiento de GBTA Europa<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Martes 22 de septiembre de 2020 | 2:00 p.m. a 3:00 p.m. hora del este <\/strong><\/p>\n<p>\u00danase a Catherine Logan, vicepresidenta regional de GBTA y Mark Cuschieri, presidente del consejo asesor de GBTA Europa para el ayuntamiento de GBTA Europa. Los asistentes:<\/p>\n<ul>\n<li>Obtenga una actualizaci\u00f3n de GBTA sobre lo que est\u00e1 sucediendo en nuestra asociaci\u00f3n<\/li>\n<li>Escuche un informe de nuestros expertos en defensa Grayling sobre la respuesta de Bruselas al COVID<\/li>\n<li>Aprenda c\u00f3mo ayudar a los viajeros a sentirse c\u00f3modos viajando nuevamente con las ideas de Liam Moroney, vicepresidente de marketing de Rocketrip.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/965\/e\/gbta-europe-town-hall-22-sep-2020\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Hecho posible por Rocketrip<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Trabajo destacado<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Representante de ventas hotelero independiente<\/strong><\/p>\n<p><strong>Remoto<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Si usted es un ex representante de marketing hotelero, gerente de ingresos, gerente de mercado de OTA o experto en la materia de distribuci\u00f3n hotelera y disfruta ayudando a los hoteles a optimizar su distribuci\u00f3n y mejorar la obtenci\u00f3n de ingresos del canal, tenemos una oportunidad para usted. Buscamos profesionales de ventas independientes basados en comisiones para ayudar a expandir la adopci\u00f3n de PropertyVIEW Content Monitor en las regiones de Am\u00e9rica, EMEA y ASPAC.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/independent-hotel-sales-representative-propertyview\/54617768\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gulfnews.com\/business\/aviation\/abu-dhabis-two-new-airlines-are-aiming-big-with-hyper-competitive-ticket-rates-1.1600141126451\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las dos nuevas aerol\u00edneas de Abu Dabi apuntan a lo grande con tarifas de billetes hipercompetitivas<\/a> <em>(NOTICIAS DEL GOLFO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/interlining-strategy-air-black-box-opinion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo los nuevos enfoques de interl\u00ednea pueden ayudar a las aerol\u00edneas a reconstruir su capacidad despu\u00e9s de COVID<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.shine.cn\/news\/nation\/2009156068\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China alivia las restricciones a las aerol\u00edneas nacionales para impulsar el mercado de la aviaci\u00f3n<\/a> <em>(BRILLAR)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.einnews.com\/pr_news\/526225554\/pan-american-airlines-return-to-the-airways\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pan American Airlines regresa a las v\u00edas a\u00e9reas<\/a> <em>(NOTICIAS EIN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/silver-lining-indian-aviation-industry-to-recover-faster-due-to-size-of-market\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El lado positivo: la industria de la aviaci\u00f3n india se recuperar\u00e1 m\u00e1s r\u00e1pido debido al tama\u00f1o del mercado<\/a> <em>(MEDIOS DIARIOS DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-featured\/marriott-corporate-clients-booking-twice-the-u-s-room-nights-from-spring\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott: Clientes corporativos reservan el doble de noches de habitaci\u00f3n en EE. UU. a partir de la primavera<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-vendor\/trustyou-some-hotel-brands-recovering-faster-than-expected\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TrustYou: algunas marcas hoteleras se recuperan m\u00e1s r\u00e1pido de lo esperado<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/car-rental-and-rail\/amtrak-adds-ridereserve-tool-to-ensure-social-distancing-on-trains.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amtrak agrega la herramienta RideReserve para garantizar el distanciamiento social en los trenes<\/a> <em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beneficio para miembros: herramientas de evaluaci\u00f3n comparativa<\/strong><\/p>\n<p>Los miembros de GBTA tienen acceso a m\u00faltiples herramientas de evaluaci\u00f3n comparativa. Estas herramientas eval\u00faan c\u00f3mo su programa de viajes administrados, en varias \u00e1reas, se ajusta a las mejores pr\u00e1cticas de la industria. Compare pasajes a\u00e9reos, tarifas de hotel y m\u00e1s para ver qu\u00e9 tan fuerte est\u00e1 funcionando su programa e identificar \u00e1reas de mejora.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Dltj50AIPEg\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Argelia, Italia, Libia, Malta y T\u00fanez: un sistema de movimiento lento traer\u00e1 rondas de fuertes lluvias y tormentas el\u00e9ctricas a la regi\u00f3n del Mediterr\u00e1neo central hasta el 16 de septiembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades seguir\u00e1n flexibilizando las restricciones en la regi\u00f3n de Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n \u2013 Las autoridades permitir\u00e1n viajes esenciales desde Singapur<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Nebraska alivian las restricciones en la mayor parte del estado<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 El hurac\u00e1n Sally se fortalece a medida que avanza en el Golfo de M\u00e9xico<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encuesta de coronavirus de GBTA: su opini\u00f3n es fundamental Desde el inicio de la pandemia, GBTA ha estado realizando encuestas peri\u00f3dicas entre sus miembros para evaluar el impacto que ha tenido COVID-19 en sus negocios espec\u00edficos, nuestra industria y la econom\u00eda global. Lo que hemos visto hasta ahora ha sido esclarecedor y educativo y nos ayuda enormemente en...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}