{"id":2314,"date":"2020-09-16T09:59:00","date_gmt":"2020-09-16T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-16-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:04:14","modified_gmt":"2022-10-01T07:04:14","slug":"daily-news-brief-september-16-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-16-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 16 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>La industria de viajes debe considerar ofrecer pagos sin contacto<\/p>\n<p>Como parte de la serie de seminarios web Collaboratory 2020, el director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, recibi\u00f3 el lunes a Jim McGowan, director de comercio electr\u00f3nico de Marqeta, para discutir el crecimiento de los sistemas de pago sin contacto y c\u00f3mo la industria de viajes puede beneficiarse de esta tecnolog\u00eda moderna. Marqeta es l\u00edder en pagos sin contacto y ha desarrollado la primera plataforma moderna de emisi\u00f3n de tarjetas API abierta del mundo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/travel-industry-must-consider-offering-contactless-payment\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/health\/2020\/09\/15\/covid-19-vaccine-pfizer-positive-update\/5808960002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer informa &quot;potencial&quot; con la vacuna candidata COVID-19 despu\u00e9s de ampliar el ensayo a 44.000 personas<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.stripes.com\/news\/pacific\/south-korea-dials-down-coronavirus-restrictions-as-numbers-decline-1.644931\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corea del Sur reduce las restricciones por el coronavirus a medida que disminuyen las cifras<\/a> <em>(ESTRELLAS Y RAYAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mb.com.ph\/2020\/09\/12\/covid-19-increase-in-europe-drop-in-brazil-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19: aumento en Europa, ca\u00edda en Brasil y EE. UU.<\/a> <em>(EL BOLET\u00cdN DE MANILA)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web del Colaboratorio GBTA 2020 de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>El impacto de la regulaci\u00f3n en los pagos globales<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jueves 17 de septiembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Escuche a expertos en la materia de todo el mundo compartir y discutir las mejores pr\u00e1cticas para sortear las limitaciones de la regulaci\u00f3n de pagos. Venga a conocer m\u00e1s sobre la Autenticaci\u00f3n Reforzada de Clientes (SCA) y c\u00f3mo podr\u00eda afectar su programa en el futuro, as\u00ed como tambi\u00e9n c\u00f3mo las regulaciones de privacidad de datos afectan los pagos a nivel mundial.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/958\/e\/impact-of-regulation-on-global-payments-17-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Del 14 al 18 de septiembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00danase a nosotros la pr\u00f3xima semana para seminarios web colaborativos completamente nuevos<\/strong><\/p>\n<p>GBTA Collaboratory 2020 contin\u00faa con el tema de <em> Control de pulso en viajes de negocios globales<\/em> 21-25 de septiembre. Estos seminarios web cubrir\u00e1n el estado actual y los matices del mercado de los viajes de negocios en Europa, Canad\u00e1, Australia, LATAM y \u00c1frica. Escuche a los expertos regionales que brindar\u00e1n actualizaciones cr\u00edticas para planificar viajes a estas regiones globales en el futuro cercano y despu\u00e9s de la pandemia.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?_ga=2.167851233.1751216411.1600089563-1192563336.1589468708&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020#schedule\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Se encuentran disponibles oportunidades de charlas colaborativas de GBTA. Si est\u00e1 interesado, env\u00ede el <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Patrocine el GBTA Collaboratory 2020&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1Patrocinios disponibles!<\/strong><br \/>\nLas oportunidades de patrocinio est\u00e1n disponibles semanalmente. \u00a1Obtenga reconocimiento de marca y muestre su apoyo!<\/p>\n<p>Los patrocinios incluyen la oportunidad de hablar sobre el tema de la semana y tener el logotipo de su empresa resaltado en el sitio web, en todos los correos electr\u00f3nicos promocionales, en correos electr\u00f3nicos de agradecimiento a los inscritos en seminarios web y en las redes sociales.<\/p>\n<p>Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre oportunidades de patrocinio o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Trabajo destacado<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Publique sus ofertas de trabajo en viajes de negocios en el Centro de Carreras de GBTA<\/strong><br \/>\nPublique la descripci\u00f3n de su trabajo en la industria y acceda a miles de profesionales calificados en viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/news\/airlines-call-for-the-government-to-lift-limits-on-inbound-travellers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas piden al gobierno que levante los l\u00edmites a los viajeros entrantes<\/a> <em>(VIAJERO EJECUTIVO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/picture-gallery\/travel\/news\/2020\/09\/15\/salt-lake-city-utah-new-airport-see-inside\/5808539002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vea el interior del nuevo aeropuerto internacional de Salt Lake City<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/smartvel-and-united-airlines-launch-a-new-interactive-map-tool\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Smartvel y United Airlines lanzan una nueva herramienta de mapas interactivos<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/alitalia-full-service-carrier\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alitalia seguir\u00e1 siendo una aerol\u00ednea de servicio completo<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20726\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Encuesta sobre el coronavirus de la GBTA: su opini\u00f3n es fundamental<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20729\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dubai cobra impulso con la reanudaci\u00f3n de conferencias, reuniones y exposiciones<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20723\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong asegura m\u00faltiples eventos MICE por primera vez en medio de los desaf\u00edos del COVID-19<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/startup-stage-trip-approve\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Etapa de inicio: Trip Approve quiere optimizar la gesti\u00f3n de viajes de negocios<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades para hablar<\/strong><\/p>\n<p>Se encuentran disponibles oportunidades de charlas colaborativas de GBTA. Si est\u00e1 interesado, env\u00ede el <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lo que dicen los asistentes sobre el Colaboratorio GBTA 2020<\/strong><\/p>\n<p><em>\u201cGBTA reuni\u00f3 a un panel excepcional. Todo fue completamente relevante y encontr\u00e9 esta informaci\u00f3n muy \u00fatil para seguir adelante con los viajes\u201d. <\/em><\/p>\n<p>Si a\u00fan no es miembro de GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">convi\u00e9rtete en uno hoy<\/a> \u00a1y asista a todos los seminarios web de GBTA Collaboratory sin costo alguno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asia \u2013 Se forma la depresi\u00f3n tropical 13W cerca de la regi\u00f3n de Palawan en Filipinas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China y Hong Kong aliviar\u00e1n a\u00fan m\u00e1s algunas restricciones internas relacionadas con la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Irlanda \u2013 Las autoridades presentan un plan de recuperaci\u00f3n de la enfermedad del coronavirus que actualiza las restricciones nacionales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos - Funcionarios de Florida alivian algunas restricciones; Se mantienen el distanciamiento social y otras medidas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: funcionarios en el estado de Nueva York actualizan la lista de avisos de viaje<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vietnam \u2013 Las autoridades contin\u00faan flexibilizando los protocolos contra la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La industria de viajes debe considerar ofrecer pagos sin contacto Como parte de la serie de seminarios web Collaboratory 2020, el director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, recibi\u00f3 a Jim McGowan, director de comercio electr\u00f3nico de Marqeta, el lunes para analizar el crecimiento de los sistemas de pago sin contacto y c\u00f3mo la industria de viajes puede beneficiarse de esto. tecnolog\u00eda moderna. Marqeta es l\u00edder en contactless\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}