{"id":2319,"date":"2020-09-22T09:59:00","date_gmt":"2020-09-22T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-22-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:01:32","modified_gmt":"2022-10-01T07:01:32","slug":"daily-news-brief-september-22-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-22-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 22 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>GBTA fortalece los consejos asesores en Europa<\/strong><\/p>\n<p><em>Nuevos miembros voluntarios designados<\/em><\/p>\n<p>GBTA ha reforzado su presencia europea con la incorporaci\u00f3n de nuevos miembros al Consejo Asesor Europeo y a los consejos asesores de toda la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>Los consejos asesores de GBTA est\u00e1n a cargo de miembros voluntarios, seleccionados por su experiencia y conocimiento de la industria. El papel de los consejos asesores es ayudar a dar forma y guiar la estrategia de GBTA Europa, trabajando en estrecha colaboraci\u00f3n con el equipo de liderazgo de GBTA.<\/p>\n<p>\u201cLos voluntarios son esenciales para el \u00e9xito de GBTA en Europa y garantizan que tengamos representaci\u00f3n tanto de las comunidades de proveedores como de compradores para ofrecer el contenido y los eventos de alta calidad que requieren nuestros miembros. Con cualquier cambio, trae oportunidades y esto le da a GBTA Europa la oportunidad de volver a comprometerse y estructurar la asociaci\u00f3n de acuerdo con los requisitos de los miembros y las necesidades espec\u00edficas de esta regi\u00f3n\u201d. Dijo Catherine Logan, Vicepresidenta Regional - EMEA, GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-strengthens-advisory-boards-in-europe\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.governor.ny.gov\/news\/governor-cuomo-updates-new-yorkers-states-progress-during-covid-19-pandemic-32\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Gobernador Cuomo actualiza a los neoyorquinos sobre el progreso del estado durante la pandemia de COVID-19<\/a> <em>(ESTADO DE NUEVA YORK)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sciencemag.org\/news\/2020\/09\/who-unveils-global-plan-fairly-distribute-covid-19-vaccine-challenges-await\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La OMS presenta un plan mundial para distribuir equitativamente la vacuna contra la COVID-19, pero a\u00fan quedan desaf\u00edos por delante<\/a> <em>(REV DE CIENCIAS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web del Colaboratorio GBTA 2020 de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Una revisi\u00f3n global de los viajes de negocios: Australia<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mi\u00e9rcoles 23 de septiembre | Grabado<\/strong><\/p>\n<p>El tema \u201cPulso global de los viajes de negocios\u201d cubrir\u00e1 el estado actual y los matices del mercado de los viajes de negocios en Europa, Canad\u00e1, Australia, LATAM y \u00c1frica. Escuche a los expertos regionales que brindar\u00e1n actualizaciones cr\u00edticas para planificar viajes a estas regiones globales en el futuro cercano y despu\u00e9s de la pandemia. Esta sesi\u00f3n est\u00e1 dirigida a compradores y proveedores de viajes que apoyan a viajeros y programas hacia y dentro de Australia.<\/p>\n<p><em>*Tenga en cuenta que esta sesi\u00f3n ser\u00e1 grabada y no en vivo. Los asistentes registrados recibir\u00e1n una copia de la grabaci\u00f3n en un correo electr\u00f3nico.<\/em><\/p>\n<p><strong>Moderador: <\/strong><br \/>\nTony O&#039;Connor, Director General, Butler Caroye y Director, GBTA Australia y Nueva Zelanda<\/p>\n<p><strong>Oradores\/Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Allan Leibowitz, periodista l\u00edder en viajes de negocios, Skift, Business Travel Monthly, viajes de negocios BUZZZ<\/li>\n<li>John O&#039;Shea, analista de investigaci\u00f3n senior, sector de viajes, Ord Minnett Securities<\/li>\n<li>Bryon Merzeo, analista de turismo, hoteler\u00eda y ocio, Deloitte<\/li>\n<li>Liz Newberry, directora de viajes y seguros, Universidad Tecnol\u00f3gica de Queensland<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/971\/e\/australia-global-business-travel-pulse-check-23-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1<\/p>\n<p><strong>\u00a1\u00danase a nosotros ma\u00f1ana! <\/strong><\/p>\n<p>Nuestras convocatorias p\u00fablicas tienen como objetivo compartir informaci\u00f3n, herramientas y recursos que apoyen a nuestra comunidad durante la pandemia de COVID-19.<\/p>\n<p>Este Ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 se centrar\u00e1 en generar confianza en los viajeros y en el estado actual de la salud p\u00fablica canadiense en relaci\u00f3n con el COVID-19 y los viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/945\/e\/canada-town-hall-calls-23-sep-2020\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible por Rocketrip<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Gerente de abastecimiento - Categor\u00edas de viajes, entretenimiento y flotas<br \/>\nMarlborough, Massachusetts, EE.UU.<\/strong><\/p>\n<p>Somos un proveedor global de tecnolog\u00edas y servicios que avanzan y aceleran el desarrollo y la fabricaci\u00f3n de terapias.<\/p>\n<p>Estamos buscando un GERENTE DE SOURCING \u2013 CATEGOR\u00cdAS DE VIAJES Y ENTRETENIMIENTO Y FLOTA para trabajar con nuestro equipo experto en SOURCING INDIRECTO de 18 empleados en todo el mundo. \u00bfTiene pasi\u00f3n por el SOURCING? Entonces nos encantar\u00eda o\u00edr de ti.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54703074\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publicar un trabajo &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/helsinki-covid-19-dogs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Helsinki presenta perros detectores de COVID-19<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/alaska-airlines-nonstop-flights-california-lax-palm-springs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alaska Airlines agrega 5 nuevas rutas al sur de California antes de la expansi\u00f3n de JetBlue y el suroeste<\/a> <em>(EL CHICO DE LOS PUNTOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/travel\/article\/alitalia-coronavirus-free-flights\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La aerol\u00ednea Alitalia ofrece vuelos &#039;probados por COVID&#039;<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/22\/goair-partners-with-stemz-healthcare-to-offer-testing-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GoAir se asocia con Stemz Healthcare para el servicio de pruebas Covid-19<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/emirates-dubai-auckland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates lanzar\u00e1 el vuelo m\u00e1s largo del mundo desde el cierre<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelbusiness.com\/radisson-collection-opens-first-property-in-belgium\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radisson Collection abre su primera propiedad en B\u00e9lgica<\/a> <em>(NEGOCIO HOTELERO)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20740\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El WTTC celebra que 100 destinos obtengan el sello de viajes seguros<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fortune.com\/2020\/09\/15\/business-travel-airplanes-covid-tripactions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfEst\u00e1s listo para empezar a viajar por trabajo nuevamente? El director ejecutivo de TripActions apuesta por ello<\/a> <em>(FORTUNA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.skyscanner.net\/news\/new-world-of-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viajar despu\u00e9s del COVID-19<\/a> <em>(ESCANER DEL CIELO)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para conocer los principios avanzados de la gesti\u00f3n de viajes de negocios<sup>\u2122<\/sup><\/strong><\/p>\n<p>Los principios avanzados de la gesti\u00f3n de viajes de negocios<sup>\u2122<\/sup> El curso se basa en el plan de estudios de Fundamentos para ayudar a los profesionales de viajes de negocios a aumentar su conocimiento de la industria y al mismo tiempo ampliar sus habilidades profesionales. Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para compradores de viajes que supervisan un programa de viajes de negocios administrado y proveedores que ofrecen productos y servicios relacionados con viajes.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/HlWb50BpZtf\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia: Es probable que persistan las interrupciones ferroviarias en el sur de Brisbane tras el incidente de emergencia<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 \u2013 El hurac\u00e1n Teddy contin\u00faa su trayectoria en el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico al este de las Bermudas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China \u2013 Funcionarios facilitan los controles comerciales en Ruili<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India \u2013 Los sindicatos planifican protestas en todo el pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Iowa alivian las restricciones en cuatro condados adicionales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Es probable que las protestas contin\u00faen en Louisville, Kentucky, al menos hasta finales de septiembre <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GBTA fortalece los consejos asesores en Europa Se designan nuevos miembros voluntarios GBTA ha reforzado su presencia europea con la incorporaci\u00f3n de nuevos miembros al consejo asesor europeo y a los consejos asesores de toda la regi\u00f3n. Los consejos asesores de GBTA est\u00e1n dirigidos por miembros voluntarios, seleccionados por su experiencia y conocimiento de la industria. El papel de los consejos asesores es...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}