{"id":2321,"date":"2020-09-23T09:59:00","date_gmt":"2020-09-23T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-23-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:01:21","modified_gmt":"2022-10-01T07:01:21","slug":"daily-news-brief-september-23-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-23-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 23 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>\u00danase a nosotros para otra semana del Colaboratorio GBTA del 28 de septiembre al 2 de octubre con el tema de <em>Gesti\u00f3n de Riesgos\/Deber de Cuidado<\/em>. Estos seminarios web contin\u00faan brindando perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios. El director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, comienza la pr\u00f3xima semana con una entrevista con Miriam Jones, experta en el desarrollo y gesti\u00f3n de programas de deber de cuidado de primer nivel.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020#risk\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moneycontrol.com\/news\/business\/companies\/coronavirus-vaccine-update-bharat-biotech-plans-to-begin-phase-3-testing-of-covaxin-in-october-5874141.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaci\u00f3n sobre la vacuna contra el coronavirus: Bharat Biotech planea comenzar las pruebas de fase 3 de Covaxin en octubre<\/a> <em>(CONTROL DE DINERO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.azcentral.com\/story\/news\/local\/arizona-health\/2020\/09\/21\/az-reports-233-new-covid-19-cases-hospitalizations-continue-decline\/5853856002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arizona informa 233 nuevos casos de COVID-19, la tendencia de hospitalizaci\u00f3n contin\u00faa disminuyendo<\/a> <em>(AZ CENTRAL)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>No te pierdas nuestro<em> Control de pulso en viajes de negocios globales<\/em> seminarios web:<br \/>\nAm\u00e9rica Latina y \u00c1frica<\/strong><\/p>\n<p>los <em>Control de pulso en viajes de negocios globales<\/em> El tema cubrir\u00e1 el estado actual y los matices del mercado de los viajes de negocios en Europa, Canad\u00e1, Australia, LATAM y \u00c1frica. Escuche a los expertos regionales que brindar\u00e1n actualizaciones cr\u00edticas para planificar viajes a estas regiones globales en el futuro cercano y despu\u00e9s de la pandemia. Estas sesiones est\u00e1n dirigidas a compradores y proveedores de viajes que apoyan a los viajeros y programas hacia y dentro de estas regiones.<\/p>\n<p><strong>Jueves 24 de septiembre | 11:00 a. m. \u2013 12:00 p. m. ET: Am\u00e9rica Latina<\/strong><\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n: <\/strong><br \/>\nCandela Fern\u00e1ndez Wyngaard, Gerente Senior \u2013 LATAM, GBTA<\/p>\n<p><strong>Oradores\/Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Peter Cerd\u00e1, Vicepresidente Regional Las Am\u00e9ricas, IATA<\/li>\n<li>Lic. Carlos Mackinlay Grohmann, Secretario de Turismo, Ciudad de M\u00e9xico<\/li>\n<li>Ricardo Cerri, CTO, Aeropuerto de Carrasco<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/972\/e\/latam-global-business-travel-pulse-check-24-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Viernes 25 de septiembre | 11:00 a. m. \u2013 12:00 p. m., hora del Este: \u00c1frica<\/strong><\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n:<\/strong><br \/>\nCatherine Logan, vicepresidenta regional, EMEA, GBTA<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nRobyn Christie, consultora de negocios y luminaria de viajes y miembro de la junta directiva de GBTA Sud\u00e1frica<\/p>\n<p><strong>Oradores\/Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Darryl Erasmus: experto en experiencia de visitante, cliente invitado y consultor independiente<\/li>\n<li>Elke Emmenis, analista de operaciones de viajes, Jones Lang La Salle<\/li>\n<li>Simon Stobbs, director de ventas, Wilderness Safaris<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/973\/e\/africa-global-business-travel-pulse-check-25-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades de hablar en colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><br \/>\nLos oradores y panelistas de GBTA Collaboratory est\u00e1n compuestos por l\u00edderes empresariales, comit\u00e9s y voluntarios de GBTA, patrocinadores y expertos de la industria. Las oportunidades para hablar est\u00e1n disponibles. Si est\u00e1 interesado, por favor complete nuestro <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><br \/>\nUtilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelindustrywire.com\/article112573.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los pagos virtuales son el futuro de los viajes<\/a> <em>(CABLE DE LA INDUSTRIA DE VIAJES)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/us-airline-support-bill\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los senadores presentan un proyecto de ley de apoyo a las aerol\u00edneas estadounidenses por valor de $29 mil millones<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/in.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-airlines-testing-f\/positive-about-flying-airlines-look-to-covid-tests-that-give-results-in-minutes-idUSKCN26E0RS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfPositivo acerca de volar? Las aerol\u00edneas buscan pruebas de COVID que den resultados en minutos<\/a> <em>(REUTERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/eurowings-covid-19-insurance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eurowings se convierte en la \u00faltima aerol\u00ednea en implementar el seguro COVID-19<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/world\/live-news\/coronavirus-pandemic-09-22-20-intl\/h_9dc7f2bf7dad4bc8b25bbde75a4d19c0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IATA pide pruebas sistem\u00e1ticas de COVID-19 antes de la salida<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/economy\/2020\/9\/23\/airlines-push-for-coronavirus-tests-before-international-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas presionan para que se realicen pruebas de coronavirus antes de los vuelos internacionales<\/a> <em>(ALJAZEERA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.airlineratings.com\/news\/boeing-designs-ultraviolet-wand-sanitize-aircraft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boeing dise\u00f1a una varita ultravioleta para desinfectar aviones<\/a> <em>(CALIFICACIONES DE AEROL\u00cdNEAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/sita-parters-with-safety-line-to-make-flights-more-sustainable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SITA se asocia con Safety Line para hacer que los vuelos sean m\u00e1s sostenibles<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/the-hungarian-event-industry-is-prepared-to-host-large-scale-mice-events\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La industria de eventos h\u00fangara est\u00e1 preparada para albergar eventos MICE a gran escala<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Patrocine el GBTA Collaboratory 2020<\/strong> \u2013 Las oportunidades de patrocinio est\u00e1n disponibles semanalmente. \u00a1Obtenga reconocimiento de marca y muestre su apoyo! Los patrocinios incluyen la oportunidad de hablar sobre el tema de la semana y tener el logotipo de su empresa resaltado en el sitio web, en todos los correos electr\u00f3nicos promocionales, en correos electr\u00f3nicos de agradecimiento a los inscritos en seminarios web y en las redes sociales. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las oportunidades de patrocinio<\/a> o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asistir sin costo<\/strong><\/p>\n<p>Si a\u00fan no es miembro de GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">convi\u00e9rtete en uno hoy<\/a> \u00a1y asista a todos los seminarios web de GBTA Collaboratory sin costo alguno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Queensland facilitar\u00e1 los controles fronterizos en el territorio de la capital australiana<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guinea Ecuatorial \u2013 Las autoridades han suavizado algunas medidas y restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa \u2013 Los sistemas de tormentas traer\u00e1n fuertes precipitaciones, fuertes vientos y posibles inundaciones a las zonas occidentales al menos hasta el 26 de septiembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italia \u2013 Los trabajadores sindicalizados del transporte p\u00fablico planean una huelga de 24 horas en Roma<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n \u2013 La tormenta tropical Delf\u00edn contin\u00faa su trayectoria hacia el norte en el norte del Mar de Filipinas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: funcionarios en el estado de Nueva York actualizan la lista de avisos de viaje<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00danase a nosotros durante otra semana del Colaboratorio GBTA del 28 de septiembre al 2 de octubre con el tema Gesti\u00f3n de riesgos\/Deber de diligencia. Estos seminarios web contin\u00faan brindando perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios. El director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, comienza la pr\u00f3xima semana...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}