{"id":2330,"date":"2020-09-30T09:59:00","date_gmt":"2020-09-30T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-30-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:58:48","modified_gmt":"2022-10-01T06:58:48","slug":"daily-news-brief-september-30-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-september-30-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 30 de septiembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Como parte de la semana 6 de la serie de seminarios web Collaboratory 2020, el director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, recibi\u00f3 a la experta en gesti\u00f3n de riesgos Miriam Jones de International SOS. En su funci\u00f3n como vicepresidenta s\u00e9nior y directora general para el oeste de EE. UU., Jones asesora a las organizaciones sobre el desarrollo y la gesti\u00f3n de programas de deber de cuidado, los mejores en su clase, que mitiguen los riesgos de salud y seguridad que enfrentan sus empleados y operaciones globales.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/risk-management-in-a-pandemic\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bworldonline.com\/moderna-covid-19-vaccine-appears-safe-shows-signs-of-working-in-older-adults-study\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vacuna Moderna COVID-19 parece segura y muestra signos de funcionar en adultos mayores: estudio<\/a> <span><em>(MUNDO DE NEGOCIOS EN L\u00cdNEA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindustantimes.com\/business-news\/oxford-to-study-top-selling-prescription-drug-for-potential-covid-treatment\/story-kSM1csfmfSCaPd9hNfWMGK.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oxford estudiar\u00e1 el medicamento recetado m\u00e1s vendido para un posible tratamiento de COVID<\/a> <span><em>(TIEMPOS INDUSTRIANOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thehindubusinessline.com\/news\/saliva-based-tests-effective-in-detecting-covid-19-asymptomatic-cases-study\/article32729493.ece\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pruebas basadas en saliva eficaces para detectar casos asintom\u00e1ticos de COVID-19, seg\u00fan estudio<\/a> <span><em>(LA L\u00cdNEA DE NEGOCIOS HIND\u00da)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Alerta de promoci\u00f3n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1Actuar ahora!<br \/>\nEl reloj est\u00e1 corriendo. El 1 de octubre representa una fecha l\u00edmite clave.<\/strong><br \/>\nSe est\u00e1 acabando el tiempo para las peque\u00f1as empresas: el Congreso debe actuar ahora. GBTA se ha unido a la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Hoteles y Alojamiento, la Asociaci\u00f3n de Viajes de Estados Unidos, la Asociaci\u00f3n Internacional de Franquicias y asociaciones comerciales que representan amplios sectores de la econom\u00eda, para implorar al Congreso que tome medidas r\u00e1pidas para brindar alivio adicional a las peque\u00f1as empresas de Estados Unidos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/p2a.co\/zkrknof\">actuar ahora <\/a> para enviar un mensaje al Congreso para ayudar a salvar los viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web del Colaboratorio GBTA 2020 de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Estrategias de recuperaci\u00f3n y reinicio de la comunidad de proveedores<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jueves 1 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Los l\u00edderes corporativos y los viajeros de negocios necesitan tranquilidad, mientras la industria y los individuos buscan prepararse para volver a viajar. Escuche a una variedad de proveedores de la industria hablar sobre c\u00f3mo recuperar la confianza de los viajeros y sus desaf\u00edos individuales al reiniciar los viajes de negocios. Los panelistas compartir\u00e1n situaciones sinceras que han superado y formas de garantizar que la salud y la seguridad de los viajeros sean una m\u00e1xima prioridad.<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nKathy Bedell, vicepresidenta s\u00e9nior, BCD Travel<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Will Mason, l\u00edder de aviaci\u00f3n comercial, MedAire<\/li>\n<li>Chuck Imhof, vicepresidente de Delta Air Lines<\/li>\n<li>Rob Connors, vicepresidente de desarrollo empresarial, Enterprise<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/982\/e\/recovery-and-restart-strategies-from-the-supplier-community-1-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades de hablar en colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><br \/>\nLos oradores y panelistas de GBTA Collaboratory est\u00e1n compuestos por l\u00edderes empresariales, comit\u00e9s y voluntarios de GBTA, patrocinadores y expertos de la industria. Las oportunidades para hablar est\u00e1n disponibles. Si est\u00e1 interesado, por favor complete nuestro <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"\"><strong>Gerente de Operaciones de Viajes de EMEA<br \/>\nEspa\u00f1a <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div align=\"left\">\n<p>El Gerente de Operaciones de Viajes de EMEA impulsar\u00e1 el programa de viajes, incluida la gesti\u00f3n de cambios, la educaci\u00f3n de los empleados sobre el contenido de la pol\u00edtica de viajes y las comunicaciones del impacto del incumplimiento a las partes interesadas relevantes de la organizaci\u00f3n (responsables del presupuesto, departamento de finanzas y la junta directiva).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/emea-travel-operations-manager\/54753404\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/aerolineas-argentinas-october-international-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aerol\u00edneas Argentinas operar\u00e1 65 vuelos internacionales en octubre<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/united-airlines-could-return-to-new-yorks-jfk-airport-in-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines podr\u00eda regresar al aeropuerto JFK de Nueva York en 2021<\/a> <span><em>(EL CHICO DE LOS PUNTOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/skyscanner-launches-real-time-data-tool-to-help-airlines-airports-and-dmos-navigate-unparalleled-global-market-dynamics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skyscanner lanza una herramienta de datos en tiempo real para ayudar a las aerol\u00edneas, los aeropuertos y DMOS a navegar por una din\u00e1mica del mercado global incomparable<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/30\/emirates-introduces-self-check-in-and-bag-drop-kiosks-at-dubai-airports-terminal-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates presenta quioscos de autoservicio en la Terminal 3 del aeropuerto de Dub\u00e1i<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/ancillary-revenue-provides-rare-good-news-for-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los ingresos por servicios complementarios son una rara buena noticia para las aerol\u00edneas<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/cloud100\/#6c5dd6fb5f94\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cloud 100: TripActions figura entre Forbes Cloud 100 por segundo a\u00f1o consecutivo<\/a> <span><em>(FORBES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ttgasia.com\/2020\/09\/30\/cleared-for-take-off-gearing-the-industry-for-revenge-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autorizado para despegar: preparando la industria para los viajes de venganza<\/a> <span><em>(TTG ASIA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/techcrunch.com\/2020\/09\/30\/travelperk-launches-an-open-api-platform-to-extend-its-work-trip-saas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TravelPerk lanza una plataforma API abierta para ampliar su SaaS para viajes de trabajo<\/a> <span><em>(CRUJE TECNOL\u00d3GICO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Patrocine el GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/p>\n<p>Las oportunidades de patrocinio est\u00e1n disponibles semanalmente. \u00a1Obtenga reconocimiento de marca y muestre su apoyo! Los patrocinios incluyen la oportunidad de hablar sobre el tema de la semana y resaltar el logotipo de su empresa en el sitio web, en todos los correos electr\u00f3nicos promocionales, en los correos electr\u00f3nicos de agradecimiento a los participantes del seminario web y en las redes sociales. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las oportunidades de patrocinio<\/a> o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asistir sin costo<\/strong><\/p>\n<p>Si a\u00fan no es miembro de GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">convi\u00e9rtete en uno hoy<\/a> \u00a1y asista a todos los seminarios web de GBTA Collaboratory sin costo alguno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India: Es probable que contin\u00faen las protestas en los estados de Haryana y Punjab<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turqu\u00eda \u2013 Pron\u00f3stico de clima severo, incluyendo fuertes lluvias, fuertes vientos e inundaciones en toda la regi\u00f3n occidental<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Activistas de la industria de eventos se manifestar\u00e1n en el centro de Londres<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Michigan aliviar\u00e1n algunas restricciones comerciales y de reuni\u00f3n en todo el estado<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios en Chicago, Illinois, modifican las restricciones comerciales y de viaje<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como parte de la semana 6 de la serie de seminarios web Collaboratory 2020, el director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, recibi\u00f3 a la experta en gesti\u00f3n de riesgos Miriam Jones de International SOS. En su funci\u00f3n como vicepresidenta s\u00e9nior y directora general para el oeste de EE. UU., Jones asesora a las organizaciones sobre el desarrollo y la gesti\u00f3n de programas de deber de cuidado de primer nivel que mitiguen los riesgos para la salud y la seguridad...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}