{"id":2334,"date":"2020-10-07T09:59:00","date_gmt":"2020-10-07T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-7-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:42:16","modified_gmt":"2022-10-01T06:42:16","slug":"daily-news-brief-october-7-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-7-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 7 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>GBTA insta a los l\u00edderes de ambos lados del pasillo a dejar de jugar a la pol\u00edtica y reanudar inmediatamente las conversaciones para salvar uno de los verdaderos motores del PIB y el empleo de la econom\u00eda estadounidense<\/em><\/p>\n<p>GBTA expres\u00f3 hoy su profunda preocupaci\u00f3n por el fracaso de las discusiones sobre financiaci\u00f3n suplementaria de COVID-19 entre la Casa Blanca y el Congreso.<\/p>\n<p>La pandemia mundial ha causado estragos en la industria de los viajes de negocios. En la ronda inicial de financiaci\u00f3n de la Ley CARES, las aerol\u00edneas estadounidenses acordaron renunciar a los despidos a cambio de $25 mil millones en subvenciones. Este acuerdo expir\u00f3 el 30 de septiembre. Desde entonces, los informes de los medios sobre despidos masivos de aerol\u00edneas han se\u00f1alado que hasta 100.000 trabajadores ser\u00e1n despedidos en el futuro cercano a menos que los l\u00edderes electos tomen medidas de inmediato. Seg\u00fan el Consejo Mundial y de Viajes y Turismo (WTTC), las p\u00e9rdidas del PIB internacional podr\u00edan ascender a $5,5 billones, y se proyecta una p\u00e9rdida de empleos para 2020 de casi 200 millones de puestos de trabajo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/business-travel-association-administration-congressional-leaders-must-continue-stimulus-package-negotiations-or-jobs-economy-will-suffer-greatly\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indianexpress.com\/article\/explained\/october-7-coronavirus-vaccine-tracker-covid-19-candidate-russia-us-guidelines-6706065\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rastreador de vacunas COVID-19, 7 de octubre: Directrices m\u00e1s estrictas para los desarrolladores estadounidenses; La segunda vacuna rusa contra el COVID-19<\/a> <span><em>(EXPRESO INDIO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/canada\/article-coronavirus-update-tuberculosis-vaccine-being-tested-in-canada-for\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaci\u00f3n sobre el coronavirus: Se est\u00e1 probando la eficacia de la vacuna contra la tuberculosis en Canad\u00e1 contra el Covid-19<\/a> <span><em>(EL GLOBO Y EL CORREO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">TSA preparado para viajeros de verano con procedimientos de seguridad actualizados<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Obtenga una mejor comprensi\u00f3n con los fundamentos de Business Travel Management\u2122<\/strong><br \/>\nDise\u00f1ado como una gu\u00eda completa de las \u00e1reas clave de la gesti\u00f3n de viajes, el plan de estudios Fundamentos de GBTA incluye una gama completa de temas que incluyen seguridad, pol\u00edticas, tendencias, desempe\u00f1o y m\u00e1s. Los participantes de este curso virtual obtienen una mejor comprensi\u00f3n de la gesti\u00f3n de viajes de negocios y se vuelven indispensables para las necesidades de viajes de negocios de su organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/874\/e\/fundamentals-of-business-travel-management-10-0-1-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\"><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria <\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1No te pierdas el Town Hall de LATAM de hoy!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ayuntamiento GBTA LATAM<br \/>\nHoy | 5:00 p.m. ARTE <\/strong><\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1l es el presente y cu\u00e1l el futuro de los eventos corporativos? \u00danase a nosotros en este evento virtual donde un panel compuesto por profesionales de primera l\u00ednea en el campo (organizadores, proveedores y lugares) tendr\u00e1 una discusi\u00f3n informal y revisar\u00e1 las herramientas aplicadas para navegar este a\u00f1o desafiante. Tambi\u00e9n se analizar\u00e1n las tendencias, mientras revisamos los nuevos objetivos y las nuevas oportunidades para 2021 y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n<p>De cortes\u00eda para compradores y proveedores de la industria de viajes.<\/p>\n<p><em>*El Town Hall de GBTA LATAM se ofrecer\u00e1 en espa\u00f1ol<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/984\/e\/gbta-latam-town-hall-7-oct-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Comit\u00e9 de Adaptaciones de GBTA Europa en conversaci\u00f3n<br \/>\nMa\u00f1ana | 2:00 p.m. a 3:00 p.m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>\u00danase al Comit\u00e9 de Alojamiento de GBTA Europa mientras analizan c\u00f3mo est\u00e1n reaccionando tanto los compradores como los proveedores a la pandemia actual y c\u00f3mo planifican el futuro para cumplir con los requisitos de alojamiento corporativo. Cu\u00e1les son los retos; \u00bfC\u00f3mo mantienen seguros a los viajeros? \u00bfQu\u00e9 cambios prev\u00e9n en cuanto a estancias y cu\u00e1les son las perspectivas para el sector del alojamiento?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nPeter Grover, Director General \u2013 Europa, TRIPBAM, Inc.<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Juliet Howie, directora global de ventas empresariales, BridgeStreet<\/li>\n<li>Alex Ryll, director de ventas corporativas globales, Pegasus<\/li>\n<li>Emma Lamb, Coordinadora de Seguridad Global en Viajes, Milestone @ Facebook<\/li>\n<li>Carolyn Pearson, directora ejecutiva y fundadora de Maiden Voyage<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/967\/e\/accommodations-committee-in-conversation-8-oct-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Gerente de Viajes Corporativos<br \/>\nBothell, Washington<\/strong><br \/>\nEl candidato ideal para este puesto tendr\u00e1 experiencia en la gesti\u00f3n global de viajes, la relaci\u00f3n con proveedores\/socios y la gesti\u00f3n del rendimiento, la gesti\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para viajes corporativos y la administraci\u00f3n de Concur. Se mantendr\u00e1n al d\u00eda con las tendencias de la industria y tendr\u00e1n la capacidad de comprender el negocio y mejorar de manera efectiva nuestro programa para satisfacer las necesidades de nuestros viajeros de negocios. Se les pedir\u00e1 que eval\u00faen todos los aspectos de nuestro programa actual de viajes corporativos y eval\u00faen las \u00e1reas potenciales para la mejora operativa y el ahorro de costos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/corporate-travel-manager\/54804885\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/how-covid-will-make-aviation-a-better-industry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo la COVID har\u00e1 de la aviaci\u00f3n una mejor industria<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.foxnews.com\/travel\/united-airlines-resuming-operation-china-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines agrega cuatro vuelos semanales a China desde el aeropuerto de San Francisco<\/a> <span><em>(FOX NEWS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.boston.com\/travel\/travel\/2020\/10\/06\/jetblue-airways-top-spot-favorite-u-s-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JetBlue Airways ocupa el primer lugar en la lista de aerol\u00edneas estadounidenses favoritas<\/a> <span><em>(BOST\u00d3N)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10127185\/sixt-partners-with-airplus-international-for-digital-payments\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sixt se asocia con AirPlus International para pagos digitales<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10127295\/london-authorities-give-uber-18-month-operating-license\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las autoridades de Londres otorgan a Uber una licencia de funcionamiento de 18 meses<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.mycwt.com\/pressreleases\/cwt-m-and-e-makes-small-meetings-easy-with-new-global-direct-booking-platform-3040450\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CWT M&amp;E facilita las reuniones peque\u00f1as con la nueva plataforma global de reserva directa<\/a> <span><em>(CWT)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.businessworld.in\/article\/Japan-South-Korea-lift-entry-ban-on-business-travel\/06-10-2020-328548\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n y Corea del Sur levantan la prohibici\u00f3n de entrada a viajes de negocios<\/a> <span><em>(MUNDO DE NEGOCIO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.itproportal.com\/features\/using-technology-to-kickstart-business-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uso de la tecnolog\u00eda para impulsar los viajes de negocios<\/a> <span><em>(PORTAL TI PRO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research: m\u00e1s visto<\/strong><\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n y las herramientas de GBTA permiten a los profesionales de viajes de negocios mantenerse actualizados sobre las tendencias y los temas que dan forma a la industria y aprovechar ese conocimiento para ayudarlos a ser m\u00e1s efectivos en sus funciones.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/jjzT50BCSss\">Accede a los estudios de investigaci\u00f3n m\u00e1s vistos de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n: viajes de negocios a corto plazo permitidos desde Corea del Sur<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9xico y Estados Unidos \u2013 El hurac\u00e1n Delta r\u00e1pidamente se convierte en un hurac\u00e1n mayor en el Mar Caribe; Se espera tocar tierra en Quintana Roo<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Macedonia del Norte \u2013 Las autoridades aliviar\u00e1n las restricciones de entrada para ciudadanos de varios pa\u00edses vecinos<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sud\u00e1frica \u2013 Los sindicatos planean huelgas y protestas a nivel nacional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emiratos \u00c1rabes Unidos: los viajeros de Dub\u00e1i al Reino Unido ya no est\u00e1n obligados a presentar una prueba de detecci\u00f3n de coronavirus negativa antes de la salida<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: funcionarios en Chicago, Ill., actualizar\u00e1n la lista de restricciones de viaje<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GBTA insta a los l\u00edderes de ambos lados del pasillo a dejar de jugar a la pol\u00edtica y reanudar de inmediato las conversaciones para salvar uno de los verdaderos impulsores del PIB y el empleo de la econom\u00eda de EE. . La pandemia mundial ha causado estragos en el negocio...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-2334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ground-transportation"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":78,"label":"Ground Transportation"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2334\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}