{"id":2335,"date":"2020-10-08T09:59:00","date_gmt":"2020-10-08T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-8-2020\/"},"modified":"2022-10-01T04:18:07","modified_gmt":"2022-10-01T08:18:07","slug":"daily-news-brief-october-8-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-8-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 8 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>El seminario web de la semana pasada, \u201cDiscusi\u00f3n del comprador: \u00bfHa descubierto COVID brechas en su pol\u00edtica, programa y continuidad del negocio de riesgos de viajes?\u201d, cont\u00f3 con expertos en gesti\u00f3n de riesgos y viajes de cuatro organizaciones diferentes que compartieron sus experiencias en la pandemia: Jafles Pacheco, jefe de Gasto en Material Indirecto. Gesti\u00f3n en Oerlikon; Catherine Rigby, GTP, CCTE, gerente de Riesgos y Seguridad en Viajes del CFA Institute; Jan Uecker, GTP, CTE, gerente de Viajes Globales en UL LLC; y Julie Kleim, gerente de adquisiciones de viajes y gastos corporativos en CLEAResult.<\/p>\n<p>Cada panelista comparti\u00f3 ideas sobre el papel de las organizaciones, proveedores y viajeros en la evaluaci\u00f3n de los riesgos de salud y seguridad, y herramientas y recursos utilizables para ayudar a mitigar esos riesgos dentro de su propia empresa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/travel-buyers-has-covid-uncovered-gaps-in-your-travel-risk-program\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/newsinfo.inquirer.net\/1345128\/firm-behind-singapores-potential-covid-19-vaccine-to-test-freeze-dried-version\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Empresa detr\u00e1s de la posible vacuna COVID-19 de Singapur probar\u00e1 una versi\u00f3n liofilizada<\/a> <em>(INQUIRER.NET)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/life-style\/health-fitness\/health-news\/coronavirus-vaccine-update-the-top-5-most-promising-covid-19-vaccine-contenders\/photostory\/78536090.cms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaci\u00f3n sobre la vacuna contra el coronavirus: los 5 candidatos m\u00e1s prometedores a la vacuna contra el COVID-19<\/a> <em>(TIEMPOS DE INDIA)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00danase a nosotros para otra semana del Colaboratorio GBTA<\/strong><\/p>\n<p>GBTA Collaboratory 2020 contin\u00faa brindando perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios. El tema WINiT de la pr\u00f3xima semana incluir\u00e1 seminarios web completamente nuevos que incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>El cambio fundamental<\/li>\n<li>Chica intr\u00e9pida: C\u00f3mo hacer crecer su carrera en medio y despu\u00e9s de una pandemia global<\/li>\n<li>Tutor\u00eda no convencional en camino<\/li>\n<li>Haga que su programa de viaje sea inclusivo haciendo que lo inc\u00f3modo sea c\u00f3modo<\/li>\n<\/ul>\n<p>WINiT By GBTA es una red de mujeres y hombres centrada en impulsar un cambio positivo para la movilidad profesional de las mujeres en las industrias relacionadas con los viajes. WINiT By GBTA ofrece a la industria una variedad de oportunidades \u00fanicas de desarrollo profesional que incluyen liderazgo y educaci\u00f3n, capacitaci\u00f3n y tutor\u00eda, y eventos inspiradores y de networking.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/874\/e\/fundamentals-of-business-travel-management-10-0-1-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\"><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades de hablar en colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><br \/>\nLos oradores y panelistas de GBTA Collaboratory est\u00e1n compuestos por l\u00edderes empresariales, comit\u00e9s y voluntarios de GBTA, patrocinadores y expertos de la industria. Las oportunidades para hablar est\u00e1n disponibles. Si est\u00e1 interesado, por favor complete nuestro <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Gerente de Viajes Corporativos<br \/>\nBothell, Washington<\/strong><br \/>\nEl candidato ideal para este puesto tendr\u00e1 experiencia en la gesti\u00f3n global de viajes, la relaci\u00f3n con proveedores\/socios y la gesti\u00f3n del rendimiento, la gesti\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para viajes corporativos y la administraci\u00f3n de Concur. Se mantendr\u00e1n al d\u00eda con las tendencias de la industria y tendr\u00e1n la capacidad de comprender el negocio y mejorar de manera efectiva nuestro programa para satisfacer las necesidades de nuestros viajeros de negocios. Se les pedir\u00e1 que eval\u00faen todos los aspectos de nuestro programa actual de viajes corporativos y eval\u00faen las \u00e1reas potenciales para la mejora operativa y el ahorro de costos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/corporate-travel-manager\/54804885\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/886b89ab-7d27-49e4-9c1b-ded26e53eb70\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El &#039;Grupo de Trabajo sobre Viajes&#039; del Reino Unido analizar\u00e1 la reducci\u00f3n de la cuarentena viral<\/a> <em>(TIEMPOS FINANCIEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/07\/booking-holding-ceo-pleas-for-coronavirus-aid-for-airline-industry.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El director ejecutivo de Booking Holdings pide ayuda para la industria a\u00e9rea: &quot;\u00bfPor qu\u00e9 queremos arruinarla?&quot;<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/Technology\/contactless-technology-airlines-airports\/46499\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo las aerol\u00edneas luchan por ofrecer a los pasajeros tecnolog\u00eda sin contacto<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.marketplace.org\/2020\/10\/07\/what-it-means-when-airlines-get-special-aid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9 significa que las aerol\u00edneas reciban ayuda especial<\/a> <em>(MARKETPLACE.ORG)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/airlines-flying-to-south-africa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfQu\u00e9 aerol\u00edneas han reanudado vuelos a Sud\u00e1frica?<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/new-york-airport-covid-19-tests\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los aeropuertos de Nueva York comienzan a ofrecer pruebas r\u00e1pidas de COVID-19<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/08\/singapore-hopes-to-start-talks-with-hong-kong-on-possible-travel-bubble\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur espera iniciar conversaciones con Hong Kong sobre una posible burbuja de viajes<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/english.kyodonews.net\/news\/2020\/10\/0c2f09b945d1-japan-to-exempt-business-travelers-returnees-from-14-day-quarantine.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n eximir\u00e1 a los viajeros de negocios y a los repatriados de una cuarentena de 14 d\u00edas<\/a> <em>(NOTICIAS DE KYODO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20780?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los Emiratos \u00c1rabes Unidos e Israel establecen una asociaci\u00f3n para conferencias y exposiciones a gran escala<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/aci-calls-for-fair-transparent-and-non-discriminatory-aviation-taxes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ACI pide impuestos a la aviaci\u00f3n justos, transparentes y no discriminatorios<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Patrocine el GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/p>\n<p>Las oportunidades de patrocinio est\u00e1n disponibles semanalmente. \u00a1Obtenga reconocimiento de marca y muestre su apoyo! Los patrocinios incluyen la oportunidad de hablar sobre el tema de la semana y resaltar el logotipo de su empresa en el sitio web, en todos los correos electr\u00f3nicos promocionales, en los correos electr\u00f3nicos de agradecimiento a los participantes del seminario web y en las redes sociales. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las oportunidades de patrocinio<\/a> o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asistir sin costo<\/strong><\/p>\n<p>Si a\u00fan no es miembro de GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">convi\u00e9rtete en uno hoy<\/a> \u00a1y asista a todos los seminarios web de GBTA Collaboratory sin costo alguno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades ampl\u00edan la zona de amortiguamiento de viajes con Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n \u2013 La severa tormenta tropical Chan-Hom avanza hacia el noroeste en el Mar de Filipinas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9xico y Estados Unidos \u2013 El hurac\u00e1n Delta se debilita a tormenta de categor\u00eda 1 despu\u00e9s de tocar tierra en la Pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades endurecen las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en Escocia<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Las autoridades de Connecticut aliviar\u00e1n las restricciones comerciales relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: funcionarios en el estado de Nueva York actualizan la lista de avisos de viaje<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El seminario web de la semana pasada, \u201cDiscusi\u00f3n del comprador: \u00bfHa descubierto COVID brechas en su pol\u00edtica, programa y continuidad comercial de riesgos de viajes?\u201d, cont\u00f3 con expertos en gesti\u00f3n de riesgos y viajes de cuatro organizaciones diferentes que compartieron sus experiencias en la pandemia: Jafles Pacheco, jefe de Gasto en Material Indirecto. Gesti\u00f3n en Oerlikon; Catherine Rigby, GTP, CCTE, gerente de Riesgos y Seguridad en Viajes en\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}