{"id":2337,"date":"2020-10-14T09:59:00","date_gmt":"2020-10-14T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-14-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:42:31","modified_gmt":"2022-10-01T06:42:31","slug":"daily-news-brief-october-14-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-14-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 14 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Como parte del Colaboratorio de esta semana, dos miembros del Consejo Asesor Estrat\u00e9gico de WINiT de GBTA compartieron sus experiencias con la resiliencia y c\u00f3mo se puede desarrollar a trav\u00e9s de la pr\u00e1ctica.<\/p>\n<p>Lenore D&#039;Anzieri, CTE, veterana de la industria de viajes y entrenadora fundadora de Mindful Leadership Project, recibi\u00f3 a Beth Kinerk, vicepresidenta s\u00e9nior de Avis Budget Group, Inc., y a Kristen Shovlin, vicepresidenta de Desarrollo y Operaciones de Ventas de Delta Air Lines. . Ambos ejecutivos discutieron c\u00f3mo la resiliencia los ha guiado durante cambios fundamentales en sus vidas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/winit-week-webinar-recap-the-fundamental-shift\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/health\/2020\/10\/13\/covid-19-vaccine-trials-on-hold-eli-lilly-johnson-johnson\/3643936001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eli Lilly y Johnson &amp; Johnson han pausado los ensayos de la vacuna COVID-19. Por qu\u00e9 los expertos dicen que eso es tranquilizador, no aterrador.<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/ng-interactive\/2020\/oct\/14\/covid-vaccine-tracker-when-coronavirus-vaccine-ready\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rastreador de vacunas COVID: \u00bfCu\u00e1ndo estar\u00e1 lista una vacuna contra el coronavirus?<\/a> <span><em>(EL GUARDI\u00c1N)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>GBTA necesita su opini\u00f3n<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Realice la encuesta de coronavirus de GBTA<\/strong><\/p>\n<p>GBTA contin\u00faa monitoreando el impacto del coronavirus en la industria y evaluando el ritmo de recuperaci\u00f3n. Necesitamos su ayuda y le pedimos que complete nuestra breve encuesta. Agradecemos enormemente sus conocimientos, ya que son fundamentales para ayudar a GBTA a realizar un seguimiento de las tendencias de recuperaci\u00f3n. Hemos agregado nuevas preguntas y todos los resultados de la encuesta se publican en el sitio web de GBTA. T\u00f3mese los tres minutos para completar nuestra encuesta a la que puede acceder aqu\u00ed. \u00a1Apreciamos mucho su perspectiva!<\/p>\n<p>cris ely<br \/>\nDirector de Investigaci\u00f3n, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ePy6tu3QQHEHKXH\">Encuesta completa &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana: <\/strong><br \/>\n<strong>Tutor\u00eda no convencional en camino<\/strong><\/p>\n<p><strong>jueves 15 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>El programa GBTA Ladders Mentorship incorpor\u00f3 WINiT la temporada pasada. \u00danase a nosotros para conocer el impacto que tuvo el programa en los miembros de WINiT y c\u00f3mo puede unirse y ser lo mejor que puede ser.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Emma Wilson, vicepresidenta de marketing global, Sabre<\/li>\n<li>Kim Call, Gerente de Cuentas Clave Cuentas Corporativas Globales, United Airlines<\/li>\n<li>Katlynne Dahan, estrategia de ventas y alojamiento de soporte, tierra y mar, Sabre<\/li>\n<li>Carol Del Giudice, Gerente de cuentas, Servicios de consultor\u00eda de clientes, Christopherson Business Travel (Asesor de ex alumnos)<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1002\/e\/unconventional-mentoring-coming-your-way-15-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Collaboratory 2020 contin\u00faa la pr\u00f3xima semana<\/strong><\/p>\n<p>\u00danase a nosotros la pr\u00f3xima semana para un tema completamente nuevo de <em>Movilidad y Transporte<\/em>. GBTA Collaboratory contin\u00faa brindando una perspectiva detallada sobre el futuro de los viajes de negocios. Los seminarios web de la pr\u00f3xima semana incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>TSA: Aprovechamiento de la tecnolog\u00eda y la innovaci\u00f3n para mantenerse saludable. Mant\u00e9ngase seguro<\/li>\n<li>Olv\u00eddese de todo lo que sab\u00eda: un examen del panorama de entrada global actual para los viajes de negocios<\/li>\n<li>Las realidades de un futuro viaje de negocios: una discusi\u00f3n del comprador<\/li>\n<li>Levante sus mesas de bandejas mientras nos preparamos para aterrizar<\/li>\n<li>\u00bfC\u00f3mo se ven los viajes de negocios esenciales durante esta pandemia?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ya est\u00e1n abiertas las inscripciones para nuestro <em>Movilidad y Transporte<\/em> semana.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades de hablar en colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><br \/>\nLos oradores y panelistas de GBTA Collaboratory est\u00e1n compuestos por l\u00edderes empresariales, comit\u00e9s y voluntarios de GBTA, patrocinadores y expertos de la industria. Las oportunidades para hablar est\u00e1n disponibles. Si est\u00e1 interesado, por favor complete nuestro <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Vicepresidente de Ventas de Ch\u00e1rter<br \/>\n<\/strong><strong>West Palm Beach, Florida<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>El vicepresidente de ventas de ch\u00e1rter tiene la responsabilidad principal de generar ingresos, estrategias de ventas y dise\u00f1o de programas de ventas minoristas y mayoristas, y servicios y productos integrales. El candidato ideal poseer\u00e1 una mentalidad emprendedora y un compromiso con la ejecuci\u00f3n de las estrategias de crecimiento planificadas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/vice-president-of-charter-sales\/54902034\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/news\/2020\/10\/13\/eu-nations-get-ready-adopt-travel-rules-during-covid-19-pandemic\/5976900002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las naciones de la Uni\u00f3n Europea se preparan para adoptar reglas de viaje comunes en medio de la pandemia de COVID-19<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20799\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas deben ser financieramente viables para que la aviaci\u00f3n pueda liderar la recuperaci\u00f3n<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/southwest-boeing-737-resumption-expectations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9 esperar cuando Southwest Airlines reanuda los vuelos 737 MAX<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/skyscanner-expedia-hopper-travel-retailing-transparency\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skyscanner, Expedia, Hopper sobre la necesidad de transparencia en la venta minorista de viajes<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/str-us-leads-in-hotel-openings-during-pandemic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">STR: EE. UU. lidera la apertura de hoteles durante la pandemia<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/13\/wyndham-launches-hybrid-meeting-spaces-in-europe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wyndham lanza espacios h\u00edbridos para reuniones en Europa<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/13\/hyatt-opens-first-property-in-malta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt abre su primera propiedad en Malta<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/fcm-launches-new-ai-reporting-tool\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FCM lanza nueva herramienta de informes de IA<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Patrocine el GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/p>\n<p>Las oportunidades de patrocinio est\u00e1n disponibles semanalmente. \u00a1Obtenga reconocimiento de marca y muestre su apoyo! Los patrocinios incluyen la oportunidad de hablar sobre el tema de la semana y resaltar el logotipo de su empresa en el sitio web, en todos los correos electr\u00f3nicos promocionales, en los correos electr\u00f3nicos de agradecimiento a los participantes del seminario web y en las redes sociales. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las oportunidades de patrocinio<\/a> o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asistir sin costo<\/strong><\/p>\n<p>Si a\u00fan no es miembro de GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">convi\u00e9rtete en uno hoy<\/a> \u00a1y asista a todos los seminarios web de GBTA Collaboratory sin costo alguno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China, Tailandia y Vietnam: la tormenta tropical Nangka avanza hacia el oeste en el golfo de Tonkin<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lituania: las autoridades relajan parcialmente los requisitos de cuarentena para algunas llegadas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: funcionarios en Chicago, Ill., actualizar\u00e1n la lista de restricciones de viaje<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: funcionarios en el estado de Nueva York actualizan la lista de avisos de viaje<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: las autoridades de Connecticut publican una actualizaci\u00f3n de la lista de viajeros en cuarentena<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como parte del Colaboratorio de esta semana, dos miembros del Consejo Asesor Estrat\u00e9gico WINiT de GBTA compartieron sus experiencias con la resiliencia y c\u00f3mo se puede desarrollar a trav\u00e9s de la pr\u00e1ctica. Lenore D&#039;Anzieri, CTE, veterana de la industria de viajes y entrenadora fundadora de Mindful Leadership Project, recibi\u00f3 a Beth Kinerk, vicepresidenta senior de Avis Budget Group, Inc., y Kristen...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[105,1],"tags":[],"class_list":["post-2337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe-and-uk","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":153,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":153,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}