{"id":2341,"date":"2020-10-15T09:59:00","date_gmt":"2020-10-15T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-15-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:41:51","modified_gmt":"2022-10-01T06:41:51","slug":"daily-news-brief-october-15-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-15-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 15 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Comentarios del presidente de la junta asesora de GBTA WINiT sobre c\u00f3mo las mujeres en la fuerza laboral se han visto afectadas de manera desproporcionada por la pandemia y c\u00f3mo regresar\u00e1n<\/em><\/p>\n<p>Esta semana, la serie de seminarios web Collaboratory 2020 de GBTA present\u00f3 contenido atractivo de miembros de WINiT By GBTA, una red de mujeres y hombres centrada en impulsar un cambio positivo para la movilidad profesional de las mujeres en las industrias relacionadas con los viajes.<\/p>\n<p>En el seminario web principal de la serie, \u201cFearless Girl: Growing Your Career Amid and After A Global Pandemic\u201d, Dave Hilfman, director ejecutivo interino de GBTA, recibi\u00f3 a Dorothy Dowling, directora de marketing de BWH Hotel Group, para conocer su opini\u00f3n sobre por qu\u00e9 el COVID- 19 ha impactado especialmente a las mujeres, el ritmo de recuperaci\u00f3n, c\u00f3mo posicionarse mejor para avanzar en su carrera hoy y en el futuro, y por qu\u00e9 WINiT nunca ha sido m\u00e1s vital.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/women-will-drive-business-outcomes-post-pandemic\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/travel\/article\/hong-kong-singapore-travel-bubble-intl-hnk-scli\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong y Singapur crear\u00e1n una \u201cburbuja de viajes\u201d a medida que caen los casos de COVID<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-10-14\/pfizer-biontech-covid-vaccine-trial-remains-on-track-ceo-says\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El ensayo de la vacuna de Pfizer y BioNTech sigue en marcha, dice el director ejecutivo<\/a> <em>(BLOOMBERG)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rappler.com\/world\/global-affairs\/who-coronavirus-infections-health-workers-declining\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Disminuyen las infecciones por COVID-19 entre los trabajadores de la salud: OMS<\/a> <em>(RAPPLER)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA <\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana: <\/strong><br \/>\n<strong>Viajes accesibles: hacer que su programa de viaje sea inclusivo haciendo que lo inc\u00f3modo sea c\u00f3modo<\/strong><\/p>\n<p><strong>Viernes 16 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Los viajes corporativos tienen la oportunidad de mejorar el viaje de las personas que se identifican o revelan tener una discapacidad visible o invisible. Vayamos m\u00e1s all\u00e1 del cumplimiento legal y de marcar casillas. Estos viajeros pueden tener necesidades \u00fanicas que impacten su experiencia durante cada aspecto de su viaje, desde la preparaci\u00f3n previa al viaje hasta el regreso a casa. Nuestro objetivo es educar, comunicar y crear conciencia para crear un viaje de viaje m\u00e1s \u00e9tico, complaciente e inclusivo.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Angela Paulus, directora global de viajes, Pitney Bowes<\/li>\n<li>Brett Heising, fundador y director ejecutivo, BrettApproved<\/li>\n<li>Elizabeth Pond, directora regional de ventas, American Airlines<\/li>\n<li>George Kalka, vicepresidente, viajes de negocios, Fox World Travel<\/li>\n<li>Jeff Cherry, ejecutivo de cuentas globales, ventas globales de Marriott, Marriott International<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1003\/e\/making-your-travel-program-inclusive-by-making-the-uncomfortable-comfortable-16-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Convocatoria de nominaciones: Junta Directiva de GBTA<br \/>\n<\/strong><strong>\u00a1Haga un impacto en la industria de viajes de negocios!<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nLas nominaciones deben presentarse antes del 21 de octubre de 2020<\/strong><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA se llevan a cabo cada a\u00f1o junto con la Convenci\u00f3n anual. Con la cancelaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n anual de 2020 debido a la pandemia de COVID-19, GBTA avanza con una elecci\u00f3n especial el 7 de diciembre de 2020. El voluntariado en la Junta es una oportunidad para que los l\u00edderes de la industria tengan un impacto positivo a largo plazo en nuestra profesi\u00f3n. Te invitamos a participar nominando candidatos para los puestos vacantes. Esperamos que elija participar nominando a un compa\u00f1ero, o incluso a usted mismo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/call-for-nominations-gbta-board-of-directors-4\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>GBTA necesita su opini\u00f3n<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Realice la encuesta de coronavirus de GBTA<\/strong><\/p>\n<p>GBTA contin\u00faa monitoreando el impacto del coronavirus en la industria y evaluando el ritmo de recuperaci\u00f3n. Necesitamos tu ayuda y te pedimos que completes nuestra breve encuesta. Apreciamos mucho sus conocimientos, ya que son fundamentales para ayudar a GBTA a rastrear las tendencias de recuperaci\u00f3n. Hemos agregado nuevas preguntas y todos los resultados de la encuesta se publican en el sitio web de GBTA. T\u00f3mese los tres minutos para completar nuestra encuesta a la que se puede acceder <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ePy6tu3QQHEHKXH\">aqu\u00ed<\/a>. \u00a1Apreciamos mucho su perspectiva!<\/p>\n<p>cris ely<br \/>\nDirector de Investigaci\u00f3n, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ePy6tu3QQHEHKXH\">Encuesta completa &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Vicepresidente de Ventas de Ch\u00e1rter<\/strong><\/p>\n<p><strong>West Palm Beach, Florida<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>El vicepresidente de ventas de ch\u00e1rter tiene la responsabilidad principal de generar ingresos, estrategias de ventas y dise\u00f1o de programas de ventas minoristas y mayoristas, y servicios y productos integrales. El candidato ideal poseer\u00e1 una mentalidad emprendedora y un compromiso con la ejecuci\u00f3n de las estrategias de crecimiento planificadas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/vice-president-of-charter-sales\/54902034\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/emirates-premium-economy-coming-soon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00f3ximamente: Econom\u00eda Premium de Emirates<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressherald.com\/2020\/10\/14\/united-airlines-loses-1-8-billion-aims-to-shift-focus-to-recovery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines pierde $1.8 mil millones, apunta a centrar la atenci\u00f3n en la recuperaci\u00f3n<\/a> <em>(PRENSA HERALDO)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/14\/ihg-to-open-first-avid-hotel-in-canada-in-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG abrir\u00e1 el primer hotel Avid en Canad\u00e1 en 2022<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/14\/hyatt-regency-jfk-at-resorts-world-new-york-to-open-in-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt Regency JFK en Resorts World New York abrir\u00e1 en 2021<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10128045\/2020-j-d-power-study-hertz-ranks-highest-in-overall-customer-satisfaction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estudio de JD Power de 2020: Hertz ocupa el puesto m\u00e1s alto en satisfacci\u00f3n general del cliente<\/a> <em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10127901\/this-helps-us-keep-contact-in-a-no-contact-world\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Esto ayuda a nuestra empresa de alquiler a mantener el contacto en un mundo sin contacto<\/a> <em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-news\/cti-business-travel-completes-switch-to-travelport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CTI Business Travel completa el cambio a Travelport<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/study-reveals-increasing-importance-of-ota-travelers-in-economic-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un estudio revela una importancia cada vez mayor de los viajeros de OTA en la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ampl\u00ede su forma de pensar y su conocimiento de la industria con la educaci\u00f3n sobre viajes de negocios. Mant\u00e9ngase actualizado con las \u00faltimas mejores pr\u00e1cticas m\u00e1s cr\u00edticas para su negocio con una membres\u00eda de GBTA. <a href=\"http:\/\/ow.ly\/ZYcx50AIQr4\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades de Nueva Gales del Sur seguir\u00e1n flexibilizando las restricciones a las reuniones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Israel \u2013 Las autoridades levantan las restricciones a los vuelos salientes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laos, Tailandia y Vietnam: la tormenta tropical Nangka avanza hacia el oeste mientras toca tierra en la provincia de Nam Dinh<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades de Irlanda del Norte endurecer\u00e1n las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de California facilitan las restricciones de reuni\u00f3n y algunas medidas del condado<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comentarios del presidente de la junta asesora de GBTA WINiT sobre c\u00f3mo las mujeres en la fuerza laboral se han visto afectadas de manera desproporcionada por la pandemia y c\u00f3mo regresar\u00e1n Esta semana, la serie de seminarios web Collaboratory 2020 de GBTA present\u00f3 contenido convincente de miembros de WINiT Por GBTA, una red de mujeres y hombres centrado en impulsar un cambio positivo para la carrera...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2346,2243,2291,2350","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2341\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}