{"id":2342,"date":"2020-10-16T10:00:00","date_gmt":"2020-10-16T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-16-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:37:26","modified_gmt":"2022-10-01T06:37:26","slug":"daily-news-brief-october-16-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-16-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 16 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>GBTA contin\u00faa monitoreando el impacto del coronavirus en la industria y evaluando el ritmo de recuperaci\u00f3n. Necesitamos su ayuda y le pedimos que complete nuestra breve encuesta. Apreciamos enormemente sus conocimientos, ya que son fundamentales en nuestros esfuerzos por rastrear las tendencias de recuperaci\u00f3n. Hemos agregado nuevas preguntas y todos los resultados de la encuesta se publican en el sitio web de GBTA. T\u00f3mese de 3 a 5 minutos para completar nuestra encuesta a la que se puede acceder <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ePy6tu3QQHEHKXH\">aqu\u00ed<\/a>. \u00a1Apreciamos mucho su perspectiva!<\/p>\n<p>cris ely<br \/>\nDirector de Investigaci\u00f3n, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ePy6tu3QQHEHKXH\">Encuesta completa &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindustantimes.com\/india-news\/covid-19-vaccine-tracker-bharat-biotech-s-new-strategy-russia-s-nod-to-2nd-vaccine-all-you-need-to-know\/story-zGxDPLfYjEdbGZG3CCU98M.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rastreador de vacunas COVID-19: la nueva estrategia de Bharat Biotech, el gui\u00f1o de Rusia a la segunda vacuna. Todo lo que necesitas saber<\/a> <em>(TIEMPOS INDUSTRIANOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/health.economictimes.indiatimes.com\/news\/pharma\/nhs-england-in-talks-on-the-rollout-of-potential-covid-vaccine-from-december-pulse-health-website\/78693942\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NHS England en conversaciones sobre el lanzamiento de una posible vacuna COVID a partir de diciembre: sitio web Pulse Health<\/a> <em>(TIEMPOS DE LA INDIA)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo del lunes con el administrador de la TSA, David Pekoske <\/strong><\/p>\n<p><strong>TSA: Aprovechar la tecnolog\u00eda y la innovaci\u00f3n para mantenerse saludable. Mant\u00e9ngase seguro.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lunes 19 de octubre | 12:00 p. m. \u2013 1:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>El mundo se est\u00e1 adaptando a un entorno de viajes muy diferente durante la evoluci\u00f3n de la pandemia de COVID-19. A medida que los viajes a\u00e9reos contin\u00faan aumentando, la Administraci\u00f3n de Seguridad en el Transporte (TSA) sigue dedicada a garantizar que los pasajeros lleguen a sus destinos de manera segura. \u00danase al administrador de la TSA, David Pekoske, mientras brinda informaci\u00f3n sobre la respuesta de la agencia al creciente volumen de pasajeros, analiza las medidas de protecci\u00f3n para hacer que el proceso de inspecci\u00f3n sea m\u00e1s seguro para pasajeros y empleados y explica las innovaciones tecnol\u00f3gicas dise\u00f1adas para reducir el contacto f\u00edsico y aumentar el distanciamiento social en el punto de control.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dave Hilfman, director ejecutivo interino, GBTA<\/li>\n<li>David Pekoske, Administrador, Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1009\/e\/leveraging-technology-and-innovation-to-stay-healthy-19-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Profesional de liderazgo global<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programa: Liderando una cultura corporativa de innovaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a1Reg\u00edstrese hoy para el curso de tres d\u00edas!<\/strong><\/p>\n<p>Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para l\u00edderes empresariales que desean obtener una comprensi\u00f3n s\u00f3lida sobre c\u00f3mo crear organizaciones efectivas, liderar organizaciones efectivas, reciprocidad: claves ocultas para generar colaboraci\u00f3n y confianza y mucho m\u00e1s. Este curso de tres d\u00edas equipa a l\u00edderes de todos los or\u00edgenes con las habilidades necesarias para evaluar con precisi\u00f3n la efectividad y el dise\u00f1o para la innovaci\u00f3n en Liderazgo.<\/p>\n<p>Esta BPL<sup>\u00ae<\/sup> El curso cumplir\u00e1 con el requisito de competencia de \u201cLiderazgo\u201d para aquellos que buscan la Designaci\u00f3n GLP o su Certificado de Desarrollo Profesional. Las fechas del curso son los d\u00edas 15, 17 y 18 de diciembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Vicepresidente de Ventas de Ch\u00e1rter<br \/>\nWest Palm Beach, Florida<\/strong><\/p>\n<p>El vicepresidente de ventas de ch\u00e1rter tiene la responsabilidad principal de generar ingresos, estrategias de ventas y dise\u00f1o de programas de ventas minoristas y mayoristas, y servicios y productos integrales. El candidato ideal poseer\u00e1 una mentalidad emprendedora y un compromiso con la ejecuci\u00f3n de las estrategias de crecimiento planificadas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/vice-president-of-charter-sales\/54902034\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adweek.com\/brand-marketing\/airlines-and-airports-hope-to-encourage-travel-with-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas y los aeropuertos esperan fomentar los viajes con pruebas<\/a> <span><em>(SEMANA ADULTA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/Emirates-WestJet-airline-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emiratos rechaza la nueva norma y ve una s\u00f3lida recuperaci\u00f3n<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sanfrancisco.cbslocal.com\/2020\/10\/15\/united-airlines-sfo-rapid-covid-19-preflight-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines ofrece pruebas r\u00e1pidas de COVID-19 antes del vuelo en SFO a medida que se reabre el turismo en Haw\u00e1i<\/a> <span><em>(CBS GLOBAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.yahoo.com\/september-us-travel-agency-air-130500712.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las ventas de boletos a\u00e9reos de las agencias de viajes de EE. UU. en septiembre superan los $1 mil millones<\/a> <span><em>(\u00a1YAHOO!)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/budget-airlines-muscle-into-big-airports-during-pandemic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas econ\u00f3micas se introducen en los grandes aeropuertos a medida que el coronavirus crea nuevas oportunidades<\/a> <span><em>(EL CHICO DE LOS PUNTOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/sabre-and-american-airlines-renew-global-distribution-agreement-as-the-industry-eyes-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre y American Airlines renuevan acuerdo de distribuci\u00f3n global mientras la industria mira hacia la recuperaci\u00f3n<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/16\/citizen-m-launches-subscriptions-for-remote-workers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Citizen M lanza suscripciones para trabajadores remotos<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20806\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ascott logra un r\u00e9cord de firmas de m\u00e1s de 5.600 unidades en China hasta la fecha a pesar del COVID-19<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Junta Directiva de GBTA: Convocatoria de nominaciones<\/strong><br \/>\n\u00a1La fecha l\u00edmite es el 21 de octubre!<\/p>\n<p>No pierda la oportunidad de colaborar con otros l\u00edderes de la industria de viajes y ayudar a dar forma a la direcci\u00f3n futura de GBTA. GBTA tiene dos puestos abiertos en la junta directiva. <a href=\"http:\/\/ow.ly\/V1y350BQX4R\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brasil \u2013 Activistas realizar\u00e1n protestas anticorrupci\u00f3n en las principales ciudades del pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAE de Hong Kong \u2013 Funcionarios de Hong Kong ampl\u00edan los controles de enfermedades por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades endurecen las restricciones en Londres<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios del estado de Washington alivian algunas restricciones en ciertos condados<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Haw\u00e1i modifican las restricciones de viaje debido a la disminuci\u00f3n de la actividad de la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GBTA contin\u00faa monitoreando el impacto del coronavirus en la industria y evaluando el ritmo de recuperaci\u00f3n. Necesitamos su ayuda y le pedimos que complete nuestra breve encuesta. Apreciamos enormemente sus conocimientos, ya que son fundamentales en nuestros esfuerzos por rastrear las tendencias de recuperaci\u00f3n. Hemos agregado nuevas preguntas y todos los resultados de la encuesta...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}