{"id":2347,"date":"2020-10-19T10:00:00","date_gmt":"2020-10-19T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-19-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:35:58","modified_gmt":"2022-10-01T06:35:58","slug":"daily-news-brief-october-19-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-19-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 19 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Memor\u00e1ndum del lunes por la ma\u00f1ana de Dave Hilfman para los miembros de GBTA<\/p>\n<p>Mientras todos seguimos atravesando la monta\u00f1a rusa del COVID-19, GBTA contin\u00faa trabajando activamente en su nombre para abogar por el apoyo econ\u00f3mico necesario para garantizar que nuestra industria pueda recuperarse fuerte de esta pandemia. Estamos preparando una interesante campa\u00f1a que reforzar\u00e1 la importancia de la industria de los viajes de negocios para la econom\u00eda global. Mant\u00e9ngase atento para obtener m\u00e1s detalles.<\/p>\n<p>Tenemos una semana ocupada por delante, con ofertas educativas informativas y la oportunidad para que usted brinde su punto de vista sobre el ritmo de recuperaci\u00f3n y el futuro de GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/dave-hilfmans-monday-morning-memo-to-gbta-members\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rappler.com\/science\/life-health\/covid-19-vaccine-explainer-updates\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La carrera por una vacuna contra el COVID-19 se intensifica<\/a> <em>(RAPPLER)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.arabnews.com\/node\/1750521\/world\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Melbourne alivia el bloqueo a medida que disminuyen los casos de coronavirus<\/a> <em>(NOTICIAS \u00c1RABES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aa.com.tr\/en\/americas\/covid-19-cases-in-latin-america-show-signs-of-decline\/2009348\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Casos de COVID-19 en Am\u00e9rica Latina muestran signos de disminuci\u00f3n<\/a> <em>(AA.COM.TR)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana: <\/strong><br \/>\n<strong>Olv\u00eddese de todo lo que sab\u00eda: un examen del panorama de entrada global actual para los viajes de negocios<\/strong><\/p>\n<p><strong>Martes 20 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>2020 ha tra\u00eddo desaf\u00edos inimaginables a los programas de viajes, ya que la pandemia de COVID-19 ha cerrado fronteras, dejado varados a viajeros internacionales y detenido el movimiento integral de talento en todo el mundo. Incluso los programas bien organizados permanecen en modo \u201csobrevivir y reaccionar\u201d; S\u00f3lo recientemente los equipos han podido comenzar la planificaci\u00f3n a largo plazo para el nuevo panorama de los viajes globales. Si bien las empresas globales seguir\u00e1n viendo cambios significativos en la forma en que los viajeros internacionales interact\u00faan, se mueven e inmigran, ahora podemos ver ciertas tendencias y nuevas pr\u00e1cticas que emergen con mayor claridad. Los profesionales de viajes y recursos humanos obtendr\u00e1n una comprensi\u00f3n profunda de los problemas actuales mientras preparan a los viajeros para los procesos de entrada fronteriza, incluidos certificados de salud, requisitos de documentaci\u00f3n de viaje adicionales, restricciones de cuarentena y aplicaciones espec\u00edficas de COVID. Durante esta sesi\u00f3n, aprender\u00e1 sobre estrategias cr\u00edticas para navegar \u00e1reas de impacto inmediato y preocupaci\u00f3n cuando los empleados viajan internacionalmente.<\/p>\n<p><strong>Presentadores:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jason Rogers, vicepresidente y asesor global senior, Newland Chase<\/li>\n<li>Aaron Ansell, Director de Desarrollo Comercial, CIBTvisas<\/li>\n<li>James Pianello, director global de viajes, GM<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1010\/e\/global-entry-landscape-for-business-travel-20-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Semana del 19 al 23 de octubre Seminarios web colaborativos posibles gracias a Deem<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Convocatoria de nominaciones: Junta Directiva de GBTA<\/strong><br \/>\n<strong>\u00a1No pierda la oportunidad de generar un impacto en la industria de viajes de negocios!<\/strong><strong><br \/>\nLas nominaciones deben presentarse antes del 21 de octubre de 2020<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA se llevan a cabo cada a\u00f1o junto con la Convenci\u00f3n anual. Con la cancelaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n anual de 2020 debido a la pandemia de COVID-19, GBTA avanza con una elecci\u00f3n especial el 7 de diciembre de 2020. El voluntariado en la Junta es una oportunidad para que los l\u00edderes de la industria tengan un impacto positivo a largo plazo en nuestra profesi\u00f3n. Te invitamos a participar nominando candidatos para los puestos vacantes. Esperamos que elija participar nominando a un compa\u00f1ero, o incluso a usted mismo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/call-for-nominations-gbta-board-of-directors-4\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento regional de GBTA<br \/>\nConvocatoria del Ayuntamiento de GBTA Europa<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Martes 20 de octubre | 2:00 p.m. hora del este <\/strong><\/p>\n<p>Reg\u00edstrese hoy para recibir una actualizaci\u00f3n sobre lo que est\u00e1 sucediendo en nuestra asociaci\u00f3n de parte de Catherine Logan, vicepresidenta regional de GBTA, y Mark Cuschieri, presidente de la junta asesora de GBTA Europa.<\/p>\n<p>L\u00edderes clave de asociaciones industriales, que representan diferentes elementos de la cadena de suministro, tambi\u00e9n compartir\u00e1n c\u00f3mo les ha impactado el COVID-19 y qu\u00e9 debe suceder para volver a viajar:<\/p>\n<ul>\n<li>James Foice, director ejecutivo de la Asociaci\u00f3n de proveedores de apartamentos con servicios<\/li>\n<li>Julia Lo Bue Said, directora ejecutiva de The Advantage Travel Partnership<\/li>\n<li>Thomas Reynaert, director ejecutivo de A4E<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1007\/e\/gbta-europe-town-hall-20-oct-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><strong>Director de Servicios de Gesti\u00f3n de Viajes<br \/>\n<\/strong><strong>Austin, Texas, EE.UU.<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Buscamos un profesional con experiencia en gesti\u00f3n de viajes o en la industria de viajes para ocupar el puesto de Director de Servicios de Gesti\u00f3n de Viajes. Este puesto es responsable de la direcci\u00f3n estrat\u00e9gica, operativa y financiera de la oficina de Servicios de gesti\u00f3n de viajes mediante la creaci\u00f3n continua de un programa de gesti\u00f3n de viajes rentable y de calidad en una industria de viajes en constante cambio.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-travel-management-services\/54932803\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/iata-welcomes-us-military-report-on-low-risk-of-catching-covid-19-on-a-flight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La IATA acoge con satisfacci\u00f3n el informe militar de EE. UU. sobre el bajo riesgo de contraer COVID-19 en un vuelo<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fortune.com\/2020\/10\/19\/airlines-who-covid-test-14-day-quarantine-alternative\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas est\u00e1n intentando desarrollar una alternativa a la cuarentena de 14 d\u00edas<\/a> <em>(FORTUNA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/19\/jet-airways-to-make-a-comeback\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jet Airways regresar\u00e1<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/qatar-airways-network-expands-to-100-destinations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La red de Qatar Airways se expande a 100 destinos<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/19\/mumbai-airport-extends-testing-facility-for-departing-passengers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Mumbai ampl\u00eda las instalaciones de pruebas de COVID para los pasajeros que salen<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20814?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accor implementa con \u00e9xito ALLSAFE en todos sus hoteles y complejos tur\u00edsticos en todo el mundo<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/18\/marriott-to-open-edition-hotel-in-tokyo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott abrir\u00e1 hotel Edition en Tokio<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/grab-and-3sixty-announce-their-first-partnership-at-dfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grab y 3Sixty anuncian su primera asociaci\u00f3n en DFW<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research: m\u00e1s visto<\/strong><\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n y las herramientas de GBTA permiten a los profesionales de viajes de negocios mantenerse actualizados sobre las tendencias y los temas que dan forma a la industria y aprovechar ese conocimiento para ayudarlos a ser m\u00e1s efectivos en sus funciones.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/research-top-articles\/\">Accede a los estudios de investigaci\u00f3n m\u00e1s vistos de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades contin\u00faan flexibilizando las restricciones relacionadas con la enfermedad por coronavirus en toda Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grecia \u2013 Los controladores de tr\u00e1nsito a\u00e9reo planifican paros laborales intermitentes en todo el pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paraguay \u2013 Autoridades inician reapertura gradual de fronteras<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Trabajadores de la hosteler\u00eda protestar\u00e1n en el centro de Londres<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Las autoridades de Luisiana alivian las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en Nueva Orleans<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Las autoridades de Pensilvania publican una lista actualizada de advertencias de viaje relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Memorando del lunes por la ma\u00f1ana de Dave Hilfman para los miembros de GBTA Mientras todos continuamos atravesando la monta\u00f1a rusa de COVID-19, GBTA contin\u00faa trabajando activamente en su nombre para abogar por el apoyo econ\u00f3mico necesario para garantizar que nuestra industria pueda recuperarse fuerte de esta pandemia. Tenemos una campa\u00f1a emocionante en proceso que...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2341,2346,2243,2291,2350","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}