{"id":2352,"date":"2020-10-22T10:00:00","date_gmt":"2020-10-22T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-22-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:29:32","modified_gmt":"2022-10-01T06:29:32","slug":"daily-news-brief-october-22-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-22-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 22 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Los compradores de viajes citan las restricciones y pol\u00edticas gubernamentales como la mayor barrera para viajar<\/em><\/p>\n<p>El 76% de los encuestados cree que las pruebas r\u00e1pidas antes de la salida y la exenci\u00f3n de los requisitos de cuarentena para quienes den negativo son la mejor manera de abrir los viajes internacionales. Espec\u00edficamente entre los miembros europeos, este n\u00famero aumenta a 86%.<\/p>\n<p>63% de los miembros europeos de la GBTA y 43% a nivel mundial citan las restricciones y pol\u00edticas gubernamentales de viaje, como la cuarentena y las restricciones de entrada, como la mayor barrera para viajar, seg\u00fan la \u00faltima encuesta de la GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/overwhelming-call-for-rapid-testing-pre-departure\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dw.com\/en\/covid-19-vaccine-update-who-are-the-frontrunners\/a-55346466\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaci\u00f3n sobre la vacuna COVID-19: \u00bfQui\u00e9nes son los pioneros?<\/a> <span><em>(DEUTSCHE WELLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA <\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo son los viajes de negocios esenciales durante esta pandemia? <\/strong><\/p>\n<p><strong>Viernes 23 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Muchos viajeros de negocios viajan y regresan a la carretera y al avi\u00f3n, y algunos est\u00e1n considerando diferentes modos de transporte. Esta sesi\u00f3n explorar\u00e1 la creciente demanda de volar en aviones ch\u00e1rter\/privados, conducir y estacionar en los destinos y tomar el tren o autom\u00f3vil privado para evitar grandes multitudes y espacios p\u00fablicos. Durante y despu\u00e9s de la pandemia, los viajes corporativos est\u00e1n siendo testigos de cambios significativos en las necesidades de movilidad de los viajeros, a medida que los viajeros regresan a viajar con confianza renovada.<\/p>\n<p><strong>Moderador: <\/strong><br \/>\nJ. Grant Caplan, presidente, Procurigence, Inc.<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Robert S. Bourrier, vicepresidente s\u00e9nior, director de ventas corporativas, Wheels Up<\/li>\n<li>Arooj Aslam, director de operaciones verticales, SpotHero for Business<\/li>\n<li>Matt Assolin, presidente de servicios con ch\u00f3fer mundial de Nikko<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1013\/e\/what-does-essential-business-travel-look-like-during-this-pandemic-23-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Semana del 19 al 23 de octubre Seminarios web colaborativos posibles gracias a Deem<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Defensa de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>GBTA pide al gobierno del Reino Unido que reconsidere el sistema de \u201cprueba y liberaci\u00f3n\u201d de COVID-19 para viajes<\/strong><br \/>\nEn su intervenci\u00f3n en la cumbre Airlines 2050 de la industria de la aviaci\u00f3n el lunes, Grant Shapps, secretario de Transporte del Reino Unido, discuti\u00f3 el concepto de un nuevo \u201csistema de prueba y liberaci\u00f3n\u201d para reducir el per\u00edodo de cuarentena para las llegadas internacionales al Reino Unido. El sistema que est\u00e1 siendo revisado por el Grupo de Trabajo sobre Viajes del Reino Unido recientemente lanzado requerir\u00eda que se realice una \u00fanica prueba de coronavirus entre 5 y 7 d\u00edas despu\u00e9s de la llegada y se pague de forma privada.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-calls-for-uk-government-to-rethink-covid-19-test-and-release-system-for-travel\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Profesional de liderazgo global<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programa: Liderando una cultura corporativa de innovaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a1Reg\u00edstrese hoy para el curso de tres d\u00edas!<\/strong><\/p>\n<p>Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para l\u00edderes empresariales que desean obtener una comprensi\u00f3n s\u00f3lida sobre c\u00f3mo crear organizaciones efectivas, liderar organizaciones efectivas, reciprocidad: claves ocultas para generar colaboraci\u00f3n y confianza y mucho m\u00e1s. Este curso de tres d\u00edas equipa a l\u00edderes de todos los or\u00edgenes con las habilidades necesarias para evaluar con precisi\u00f3n la efectividad y el dise\u00f1o para la innovaci\u00f3n en Liderazgo.<\/p>\n<p>Esta BPL<sup>\u00ae<\/sup> El curso cumplir\u00e1 con el requisito de competencia de \u201cLiderazgo\u201d para aquellos que buscan la Designaci\u00f3n GLP o su Certificado de Desarrollo Profesional. Las fechas del curso son los d\u00edas 15, 17 y 18 de diciembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Director de Servicios de Gesti\u00f3n de Viajes<br \/>\nAustin, Texas, EE.UU.<\/strong><br \/>\nBuscamos un profesional con experiencia en gesti\u00f3n de viajes o en la industria de viajes para ocupar el puesto de Director de Servicios de Gesti\u00f3n de Viajes. Este puesto es responsable de la direcci\u00f3n estrat\u00e9gica, operativa y financiera de la oficina de Servicios de gesti\u00f3n de viajes mediante la creaci\u00f3n continua de un programa de gesti\u00f3n de viajes rentable y de calidad en una industria de viajes en constante cambio.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-travel-management-services\/54932803\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tylerpaper.com\/news\/texas\/sabre-and-copa-airlines-sign-multi-year-distribution-agreement\/article_a7ddadd3-6eec-50ab-aca8-f8fae826edd6.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre y COPA Airlines firman acuerdo de distribuci\u00f3n plurianual<\/a> <span><em>(PAPEL TYLER)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/airlines\/american-airlines-enhances-the-customer-experience-through-new-technologies.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines mejora la experiencia del cliente a trav\u00e9s de nuevas tecnolog\u00edas<\/a> <span><em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/futurestay-online-check-in-short-term-rentals-booking-com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com recurre a Futurestay para lanzar el check-in online para alquileres<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20822\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comienza la construcci\u00f3n del primer hotel Avid\u2122 en Canad\u00e1<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prnewswire.co.uk\/news-releases\/enterprise-rent-a-car-opens-in-aruba-and-panama-expands-in-brazil-855907341.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enterprise Rent-A-Car abre en Aruba y Panam\u00e1 y se expande en Brasil<\/a> <span><em>(PR NEWSWIRE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ttgasia.com\/2020\/10\/22\/otas-capture-ripe-demand-as-travel-returns\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las OTA capturan una gran demanda a medida que regresan los viajes<\/a> <span><em>(TTG ASIA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/international-alignment-key-to-recovery-and-safety-of-aviation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alineaci\u00f3n internacional clave para la recuperaci\u00f3n y seguridad de la aviaci\u00f3n<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/2020\/10\/20\/ny-quarantine-list-updated-on-october-19\/5988657002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Despu\u00e9s de todo, Nueva York no agregar\u00e1 a Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania a la orden de cuarentena por COVID-19<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ampl\u00ede su forma de pensar y su conocimiento de la industria con la educaci\u00f3n sobre viajes de negocios. Mant\u00e9ngase actualizado con las \u00faltimas mejores pr\u00e1cticas m\u00e1s cr\u00edticas para su negocio con una membres\u00eda de GBTA. <a href=\"http:\/\/ow.ly\/ZYcx50AIQr4\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asia: mayor amenaza de inundaciones y deslizamientos de tierra durante la temporada de monzones en el noreste<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Belice \u2013 Las autoridades facilitan los requisitos de entrada y las restricciones a los movimientos de viajeros<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China y Filipinas \u2013 La tormenta tropical Saudel se fortalece en el Mar de China Meridional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Georgia \u2013 Las autoridades reanudar\u00e1n ciertos vuelos internacionales a partir del 1 de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Nueva Jersey publican una lista de advertencias de viaje actualizada<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los compradores de viajes citan las restricciones y pol\u00edticas gubernamentales como la mayor barrera para viajar 76% de los encuestados creen que las pruebas r\u00e1pidas antes de la salida y la exenci\u00f3n de los requisitos de cuarentena para aquellos que dan negativo son la mejor manera de abrir los viajes internacionales. Espec\u00edficamente entre los miembros europeos, este n\u00famero aumenta a 86%. 63% de miembros europeos de la GBTA\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}