{"id":2354,"date":"2020-10-23T10:00:00","date_gmt":"2020-10-23T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-23-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:05:50","modified_gmt":"2022-10-01T05:05:50","slug":"daily-news-brief-october-23-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-23-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 23 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Las realidades de un futuro viaje de negocios: una discusi\u00f3n del comprador<\/strong><\/p>\n<p>El seminario web de discusi\u00f3n para compradores de esta semana, &quot;Las realidades de un futuro viaje de negocios&quot;, fue patrocinado por Deem y reuni\u00f3 a varios panelistas compradores de viajes diversos para compartir estrategias clave sobre c\u00f3mo respaldan los viajes esenciales y cr\u00edticos para el negocio dentro de sus organizaciones: Gehan Colliander, Jefe Global de Viajes de Boston Consulting Group; Sharon Fogarty, directora de viajes corporativos globales de Sarepta Therapeutics; y Shelly Lewchuk, directora de viajes corporativos de Canadian Natural Resources Limited.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-realities-of-a-future-business-trip-a-buyer-discussion\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.raps.org\/news-and-articles\/news-articles\/2020\/10\/euro-roundup-uk-revs-up-for-covid-vaccine-approval\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resumen del euro: el Reino Unido se acelera para la aprobaci\u00f3n de la vacuna COVID<\/a> <span><em>(RAPS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/newsinfo.inquirer.net\/1351534\/germany-readies-for-coronavirus-vaccine-before-end-of-year-report\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alemania se prepara para la vacuna contra el coronavirus antes de fin de a\u00f1o: informe<\/a> <span><em>(INQUIRER.NET)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00danase a Dave Hilfman de GBTA para el seminario web GBTA Collaboratory 2020 del lunes:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hotel Outlook: 2021 y m\u00e1s all\u00e1<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lunes 26 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>El sector del alojamiento ha sentido todo el impacto de la pandemia, desde el peque\u00f1o B&amp;B local hasta el hotel corporativo del centro de la ciudad, llegando a todos los rincones del mundo. A medida que el mundo acepta la nueva &quot;norma&quot;, escuche los \u00faltimos an\u00e1lisis y conocimientos del mercado de la mano de expertos mundiales en hoteler\u00eda. Los especialistas en investigaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n comparativa de Smith Travel Research (STR) brindar\u00e1n una descripci\u00f3n general de las estad\u00edsticas del a\u00f1o hasta la fecha, identificando tendencias clave del mercado y pron\u00f3sticos para 2021. Dave Hilfman, director ejecutivo interino de GBTA, llevar\u00e1 a cabo una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas. con el CEO de HRS, Tobias Ragge, recibiendo la \u00faltima actualizaci\u00f3n sobre el estado de las negociaciones hoteleras para el pr\u00f3ximo a\u00f1o y las prioridades completamente renovadas de los l\u00edderes del programa hotelero corporativo.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dave Hilfman, director ejecutivo interino, GBTA<\/li>\n<li>Jan Freitag, vicepresidente s\u00e9nior de STR<\/li>\n<li>Tobias Ragge, director ejecutivo de HRS<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1016\/e\/hotel-outlook-2021-and-beyond-26-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento regional de GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 de la pr\u00f3xima semana:<\/strong><\/p>\n<p><strong>El impacto de COVID-19 en las empresas canadienses<\/strong><\/p>\n<p><strong>mi\u00e9rcoles 28 de octubre | 14:00 EDT <\/strong><\/p>\n<p>El Honorable Perrin Beatty, presidente y director ejecutivo de la C\u00e1mara de Comercio de Canad\u00e1, ser\u00e1 el pr\u00f3ximo orador destacado del Ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1. Beatty abordar\u00e1 el impacto de la COVID-19 en las empresas canadienses. Discutir\u00e1 las implicaciones econ\u00f3micas y comerciales en una variedad de industrias, sectores y pol\u00edticas, como el transporte, la agricultura, la manufactura, las finanzas y los recursos naturales, proporcionando un control actual de la salud y la estabilidad de los negocios en Canad\u00e1.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/991\/e\/gbta-canada-town-hall-28-oct-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inicie su desarrollo profesional con la Academia GBTA<\/strong><\/p>\n<p>GBTA Academy ahora le facilita comenzar su desarrollo profesional al ofrecerle una trayectoria profesional intuitiva. Estas son pistas codificadas por colores y f\u00e1cilmente definibles que le permiten elegir su programa seg\u00fan su nivel actual de experiencia y conocimiento.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/gbta-academy-career-path\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\nAdministrador de concurrencia<br \/>\nWest Reading, Pensilvania<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Bajo la supervisi\u00f3n del Director de Servicios de Tesorer\u00eda, el Administrador de Concur respaldar\u00e1 todas las necesidades con SAP Concur, incluidos los proyectos para expandir el uso del programa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/concur-administrator\/54958695\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/us-airlines-blocking-middle-seats\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfQu\u00e9 aerol\u00edneas estadounidenses siguen bloqueando los asientos del medio?<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bizjournals.com\/dallas\/news\/2020\/10\/22\/southwest-airlines-new-destinations.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Southwest Airlines agrega 3 nuevos destinos y vender\u00e1 vuelos completos en diciembre<\/a> <span><em>(DIARIO DE NEGOCIOS DE DALLAS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/bookingcom-launches-flight-search-booking-in-the-US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com lanza la b\u00fasqueda y reserva de vuelos en EE. UU.<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/emirates-covid-19-vaccine-preparations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emiratos se prepara para distribuir la vacuna contra el COVID-19<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/2020\/10\/22\/nashville-airport-authority-approves-first-site-hotel\/3725168001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La autoridad aeroportuaria de Nashville aprueba el primer hotel en el lugar y publica im\u00e1genes de dise\u00f1o<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-vendor\/amadeus-hilton-expands-business-intelligence-partnership\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amadeus: Hilton ampl\u00eda su asociaci\u00f3n de inteligencia empresarial<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.trustyou.com\/blog\/technology\/using-qr-codes-to-increase-satisfaction-scores-maximize-revenue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uso de c\u00f3digos QR para aumentar los puntajes de satisfacci\u00f3n del hotel y maximizar los ingresos <\/a> <span><em>(CONFIAR EN TI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-featured\/sabre-and-google-working-on-ai-solution\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre y Google trabajan en una soluci\u00f3n de IA<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ftnnews.com\/tours\/40518-gbta-poll-reveals-impact-of-covid-19-on-business-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La encuesta de GBTA revela el impacto del COVID-19 en los viajes de negocios <\/a> <span><em>(TIEMPOS FINANCIEROS)<\/em><\/span> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.impactpub.com.au\/micebtn\/85-news\/btn-news\/27542-government-barriers-to-travel-are-delaying-recovery-gbta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las barreras gubernamentales a los viajes est\u00e1n retrasando la recuperaci\u00f3n \u2013 GBTA <\/a> <span><em>(CENTRO DE IMPACTO)<\/em><\/span> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research: m\u00e1s visto<\/strong><\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n y las herramientas de GBTA permiten a los profesionales de viajes de negocios mantenerse actualizados sobre las tendencias y los temas que dan forma a la industria y aprovechar ese conocimiento para ayudarlos a ser m\u00e1s efectivos en sus funciones.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/ZYcx50AIQr4\">Accede a los estudios de investigaci\u00f3n m\u00e1s vistos de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China y Vietnam: el tif\u00f3n Saudel se fortalece en el Mar de China Meridional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alemania \u2013 Trabajadores sindicalizados del transporte p\u00fablico hacen huelga en Hesse<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades actualizan la lista de cuarentena para llegadas internacionales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Activistas realizar\u00e1n protestas antigubernamentales en las principales ciudades del pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Ohio revisan la lista de advertencias de viaje<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las realidades de un futuro viaje de negocios: una discusi\u00f3n sobre compradores El seminario web sobre discusi\u00f3n sobre compradores de esta semana, &quot;Las realidades de un futuro viaje de negocios&quot;, fue patrocinado por Deem y reuni\u00f3 a varios panelistas diversos de compradores de viajes para compartir estrategias clave sobre c\u00f3mo est\u00e1n apoyando productos esenciales y viajes cr\u00edticos para el negocio dentro de sus organizaciones: Gehan Colliander, director global de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}