{"id":2356,"date":"2020-10-26T10:00:00","date_gmt":"2020-10-26T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-26-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:30:26","modified_gmt":"2022-10-01T06:30:26","slug":"daily-news-brief-october-26-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-26-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 26 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Es el comienzo de otra semana ocupada en GBTA. No solo contin\u00faa nuestra serie educativa Collaboratory 2020, sino que estamos lanzando nuestra nueva campa\u00f1a de marketing y promoci\u00f3n para alentar el regreso seguro y responsable a los viajes de negocios. Contamos con usted para ayudarnos a difundir este importante mensaje. Est\u00e9n atentos para conocer todos los detalles m\u00e1s adelante esta semana.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/dave-hilfmans-monday-morning-memo-to-gbta-members-2\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/26\/oxford-astrazeneca-coronavirus-vaccine-reportedly-triggers-immune-response-among-adults-.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AstraZeneca dice que su vacuna contra el coronavirus desencadena una respuesta inmune entre los adultos<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2020\/oct\/25\/hopes-rise-for-approval-of-coronavirus-vaccine-by-end-of-this-year\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aumentan las esperanzas de que se apruebe la vacuna contra el coronavirus antes de fin de a\u00f1o<\/a> <em>(EL GUARDI\u00c1N)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>No se pierda el seminario web del Colaboratorio GBTA 2020 de ma\u00f1ana:<br \/>\n\u00a1Estamos viajando y esto es lo que hemos aprendido!<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Martes 27 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>El Comit\u00e9 de Deportes, Medios y Entretenimiento organizar\u00e1 esta sesi\u00f3n interactiva para discutir la colaboraci\u00f3n con compradores no tradicionales que tienen presencia global, gastos significativos y necesidades de vivienda \u00fanicas. Articularemos los matices de reservar este segmento de negocios de alto contacto, con una mirada centrada en la seguridad y solicitudes especiales para la mitigaci\u00f3n de COVID-19. \u00danase a nosotros para escuchar ejemplos de experiencias hoteleras positivas (y no tan positivas) para ayudar a nuestros socios proveedores a anticipar las necesidades del viajero PYME.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Hal Rudy, vicepresidente de servicios de viajes, ViacomCBS<\/li>\n<li>Francine Sommers, Coordinadora de Gesti\u00f3n de Riesgos y Viajes, Cleveland Indians<\/li>\n<li>Rebecca Cortese, directora global de cuentas de entretenimiento, Hilton Worldwide Sales<\/li>\n<li>Tony Bonanno, director de cuentas globales, ventas globales de Marriott<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1017\/e\/we-are-traveling-and-this-is-what-we-have-learned-27-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento regional de GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 del mi\u00e9rcoles:<\/strong><\/p>\n<p><strong>El impacto de COVID-19 en las empresas canadienses<\/strong><\/p>\n<p><strong>mi\u00e9rcoles 28 de octubre | 14:00 EDT <\/strong><\/p>\n<p>El Honorable Perrin Beatty, presidente y director ejecutivo de la C\u00e1mara de Comercio de Canad\u00e1, ser\u00e1 el pr\u00f3ximo orador destacado del Ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1. Beatty abordar\u00e1 el impacto de la COVID-19 en las empresas canadienses. Discutir\u00e1 las implicaciones econ\u00f3micas y comerciales en una variedad de industrias, sectores y pol\u00edticas, como el transporte, la agricultura, la manufactura, las finanzas y los recursos naturales, proporcionando un control actual de la salud y la estabilidad de los negocios en Canad\u00e1.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/991\/e\/gbta-canada-town-hall-28-oct-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Profesional de liderazgo global<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programa: Liderando una cultura corporativa de innovaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a1Reg\u00edstrese hoy para el curso de tres d\u00edas!<\/strong><\/p>\n<p>Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para l\u00edderes empresariales que desean obtener una comprensi\u00f3n s\u00f3lida sobre c\u00f3mo crear organizaciones efectivas, liderar organizaciones efectivas, reciprocidad: claves ocultas para generar colaboraci\u00f3n y confianza y mucho m\u00e1s. Este curso de tres d\u00edas equipa a l\u00edderes de todos los or\u00edgenes con las habilidades necesarias para evaluar con precisi\u00f3n la efectividad y el dise\u00f1o para la innovaci\u00f3n en Liderazgo.<\/p>\n<p>Esta BPL<sup>\u00ae<\/sup> El curso cumplir\u00e1 con el requisito de competencia de \u201cLiderazgo\u201d para aquellos que buscan la Designaci\u00f3n GLP o su Certificado de Desarrollo Profesional. Las fechas del curso son los d\u00edas 15, 17 y 18 de diciembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Administrador de concurrencia<\/strong><\/p>\n<p><strong>West Reading, Pensilvania<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Bajo la supervisi\u00f3n del Director de Servicios de Tesorer\u00eda, el Administrador de Concur respaldar\u00e1 todas las necesidades con SAP Concur, incluidos los proyectos para expandir el uso del programa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/concur-administrator\/54958695\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/10\/23\/covid-19-bubbles-could-they-work-air-travelers-safe-flights\/3714162001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas buscan &#039;burbujas de viaje&#039; para protegerse del COVID-19 y reiniciar rutas internacionales<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/10\/23\/southwest-airlines-middle-seat-policy-coronavirus-pandemic-6-things\/3740923001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seis cosas que debe saber sobre la nueva pol\u00edtica pand\u00e9mica de Southwest: No, los asientos del medio no estar\u00e1n vac\u00edos. S\u00ed, puede obtener un reembolso.<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/26\/dubai-introduces-facial-recognition-on-public-transport\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dubai introducir\u00e1 el reconocimiento facial en el transporte p\u00fablico<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/asiatimes.com\/2020\/10\/indian-airlines-to-operate-13000-flights-in-winter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indian Airlines operar\u00e1 13.000 vuelos en invierno<\/a> <em>(TIEMPOS DE ASIA)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lodgingmagazine.com\/wyndham-sales-svp-talks-pandemic-strategies-and-initiatives\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El vicepresidente senior de ventas de Wyndham habla sobre estrategias e iniciativas pand\u00e9micas<\/a> <em>(REVISTA ALOJAMIENTO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/de.reuters.com\/article\/intercontinental-hotels-outlook\/update-1-holiday-inn-owner-shows-signs-of-improvement-as-new-curbs-weigh-idINL4N2HE1YU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El propietario de Holiday Inn muestra signos de mejora a medida que pesan las nuevas restricciones<\/a> <em>(REUTERS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.geekwire.com\/2020\/expedia-groups-ceo-future-travel-big-cities-will-eventually-come-roaring-back\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El director ejecutivo de Expedia Group habla sobre el futuro de los viajes y por qu\u00e9 las grandes ciudades alg\u00fan d\u00eda &#039;volver\u00e1n con fuerza&#039;<\/a> <em>(CABLE GEEK)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beneficio para miembros: GBTA On Demand<\/strong><\/p>\n<p>Este beneficio exclusivo para miembros de GBTA incluye acceso a casi 2000 videos sobre los \u00faltimos temas y tendencias en la industria de viajes de negocios. Mire un v\u00eddeo r\u00e1pido sobre c\u00f3mo <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6186355212001\">navegar por GBTA On Demand<\/a>. \u00bfNo es un miembro? <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/join-gbta\/\">\u00danete hoy. <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades seguir\u00e1n flexibilizando las restricciones en toda Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China, Tailandia y Vietnam: la depresi\u00f3n tropical Saudel avanza hacia el oeste en el Mar de China Meridional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9xico y Estados Unidos: la tormenta tropical Zeta avanza hacia el noroeste en el Mar Caribe<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1a \u2013 Las autoridades declaran el estado de emergencia a nivel nacional el 25 de octubre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Un sistema de tormentas traer\u00e1 fuertes nevadas a la regi\u00f3n intermonta\u00f1osa oeste hasta el 27 de octubre<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es el comienzo de otra semana ocupada en GBTA. No solo contin\u00faa nuestra serie educativa Collaboratory 2020, sino que estamos lanzando nuestra nueva campa\u00f1a de marketing y promoci\u00f3n para alentar el regreso seguro y responsable a los viajes de negocios. Contamos contigo para que nos ayudes a difundir este importante mensaje. Est\u00e9n atentos a todas las...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2356","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}